جان زنده می شود ز دم جان فزای صبح
گویی دم مسیح بود در هوای صبح
صبح است و خیز تا سوی میخانه رو کنیم
زان پیش کافتاب رسد از قفای صبح
دانی که شب چراست به دینگونه قیرگون
گویا سیه کرده ببر، در عزای صبح
دیدی که حقه باز شب تار را چسان
رسوا نمود خندهٔ دندان نمای صبح
آن کس که خفته از سر شب، تا طلوع شمس
آگه کجا بود ز هوا و صفای صبح
کس قدر صبح را نشناسد چو شب نشین
شب خفته تا به صبح، چه داند بهای صبح
عاشق که زلف یار، به دستش فتد شبی
حاشا که انتظار کشد از یرای صبح
خاک وجود، آتش دوزخ دهد به باد
آن آب چشم نیم شب و، ناله های صبح
«ترکی» به کیمیا اگرت میل و رغبت است
آن کیمیا نماز شب است و، دعای صبح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی صبح و قدرت تازه شدن آن اشاره میکند. صبح به عنوان زمانی مقدس و معجزهآسا وصف شده که جان را زنده میکند و از آن به عنوان دم مسیح یاد میشود. شاعر از شب که تیره و غمگین است و به نوعی شبیه به قیر میماند، سخن میگوید و به وضوح نشان میدهد که کسانی که در شب زندگی میکنند، از زیبایی و ارزش صبح غافلند. عاشقانی که لحظات عشق را تجربه میکنند، نمیتوانند منتظر صبح بمانند و باید قدر لحظهها را بدانند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که عبادت و دعا در ساعات شب و صبح میتواند روح را تعالی بخشد و به ارزشهای واقعی زندگی نزدیکتر کند.
هوش مصنوعی: زندگی و روح انسان با نفحات صبحگاهی جان تازهای پیدا میکند، گویی همانند نفختن روح مسیحی است که در هوا و نور صبح دمیده میشود.
هوش مصنوعی: صبح شده و بیدار شو تا به سمت میخانه برویم، قبل از اینکه آفتاب از پشت صبح پیدا شود.
هوش مصنوعی: میدانی چرا شب این گونه تاریک و سیاه است؟ انگار که گربهای اندوهگین در سوگ صبح، رنگ سیاهی را بر آن پاشیده است.
هوش مصنوعی: دیدی که چطور حقهباز در تاریکی شب رسوا شد، وقتی صبح با لبخند دنداننمایش نمایان شد؟
هوش مصنوعی: آن کسی که از شب به خواب رفته و تا صبح بیدار نشده، نمیداند که صبح چه با طراوت و زیبایی است.
هوش مصنوعی: کسی که شبها بیدار است و خوابش نمیبرد، هرگز نمیتواند ارزش صبح را درک کند. وقتی کسی تمام شب را خوابیده، چگونه میتواند بداند صبح چقدر ارزشمند است؟
هوش مصنوعی: عاشق زمانی که موهای محبوبش در دستانش بیفتد، هرگز منتظر صبح نمیماند.
هوش مصنوعی: وجود انسان، در حالی که میتواند به دوزخ تشبیه شود، با اشکهای شبانه و نالههای صبح، نشاندهنده رنج و عذاب درونی اوست. این عناصر نشاندهنده غم و اندوهی هستند که در وجود فرد نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال چیزی ارزشمند و تعادلدهنده هستی، آن چیز نماز شب و دعای صبح است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از وقت صبح هست دلم را صفای صبح
جانم منور است به نور لقای صبح
از باد صبح گشت معطر دماغ من
دارد دلم همیشه هوای هوای صبح
یابد یقین ز ظلمت بیگانگی خلاص
[...]
دل زنده می کند نفس جانفزای صبح
جان می شود دو مغز ز آب و هوای صبح
چون آفتاب قبله ذرات می شود
هر کس که سود روی ارادت به پای صبح
خورشید افسر زر ازین آستانه یافت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.