در فراقت ای بت سیمین برم، شب تا به صبح
می چکد خونابه از چشم ترم، شب تا به صبح
ز آتش هجر تو و، سیلاب اشک دیده ام
گاه در آبم گهی در آذرم، شب تا به صبح
هیچ آگه نیستی ای ماه رو، کز دوریت!
از مژه ریزد به دامان اخترم، شب تا به صبح
بسکه در مینای چشمم خون دل آمد به جوش
شد ز خون دل لبالب ساغرم، شب تا به صبح
با خیال ترک چشم مست و خال هندویت
با مسلمان گاه و، گه با کافرم، شب تا به صبح
زلف چون چنگال شهبازت چو آرم در نظر
چون کبوتر، دل طپد اندر برم، شب تا به صبح
می چکد «ترکی» ز هجران بت سیمین بدن
اشک سیمین بر رخ همچون زرم، شب تا به صبح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عاشقانه و غم و اندوه ناشی از جدایی از محبوب است. شاعر در فراقت معشوق خود، شب را تا صبح به گریه و اشک میگذراند. او از درد جدایی و سوزش دلش میگوید و به تصویرهایی از آتش و سیلاب اشک و خون دل اشاره میکند. شاعر احساس بیخبری محبوب را مطرح میکند و میگوید از دوری او، چشمانش همواره اشک میریزد. او همچنین به زیباییهای محبوب و اثری که بر دلش گذاشته اشاره میکند و در نهایت به شدت دلتنگی و عشقش به او میپردازد.
هوش مصنوعی: در غیبت و دوری تو، همچون یک معشوق، شبها تا صبح از چشمانم اشک و اندوه میریزد.
هوش مصنوعی: در اثر دوری تو، اشک هایم به قدری زیاد شده که گاهی خود را در آب حس میکنم و گاهی در آتش، و این احساسات مرا تا صبح بیدار نگه میدارد.
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، تو از دوری خود بیخبری، که شب تا صبح از چشمانم اشک میریزد و بر دامان ستارهها میریزد.
هوش مصنوعی: به خاطر گریهها و دردهایی که در چشمانم وجود دارد، ساغرم پر از خون دل شده و شب تا صبح به همین حالت ماندهام.
هوش مصنوعی: با تصور چشمان مست و خال هندی معشوقهام، گاهی با مسلمان و گاهی با کافر در شب تا صبح میگذرانم.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند چنگال پرنده است و وقتی به تو نگاه میکنم، دل من مانند کبوتر تپش پیدا میکند و این احساس تا صبح ادامه دارد.
هوش مصنوعی: اشک دلانگیز عاشق از دلتنگی معشوقش بر روی زیبایش میچکد و این درد و غم تا سپیدهدم ادامه دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.