دل می برد دل ای هوشمندان
آن عقد دندان آن لعل خندان
این با که گویم کآخر گرفتند
تسبیحم از کف زناربندان
رحمی که بلبل تا چند بیند
در دست گلچین گلهای خندان
تا چند ماند، کوتاه، دستم
از دامن این بالا بلندان
بی درد آگه نبود زدردم
دردم ندانند جز دردمندان
بس رهنوردان مانده بوادی
رفته به منزل رعنا سمندان
پژمرده شد چون در طرف گلشن
خندان شود گل اما نه چندان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و درد دل یک عاشق می‌پردازد. شاعر از زیبایی‌های معشوق و تأثیر آن بر دل و جان خود سخن می‌گوید و به ناتوانی خود در بیان عشق و احساساتش اشاره می‌کند. او به بلبلانی که به گلهای خندان نزدیک‌اند و همچنین به تنهایی و دوری از محبوبش می‌پردازد. تصویرهای به کار رفته در شعر نشان‌دهندهٔ تضاد عشق و درد، زیبایی و پژمردگی است. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که زیبایی عشق حقیقی را نمی‌توان به‌راحتی درک کرد و آنچه که بر دل می‌گذرد، تنها برای عاشق نمایان است.
هوش مصنوعی: دل را می برد و جذابیتش همه را مجذوب می کند، ای عاقل‌ها! این دندان خوب و آن لعل زیبای خندان، همگی نشانه‌هایی از زیبایی و فریبندگی هستند.
هوش مصنوعی: با که صحبت کنم که در نهایت، تسبیح من از دست این بندداران گرفته شد؟
هوش مصنوعی: بلبل تا چه زمانی می‌تواند در دستان گلچین، رحمت و مهربانی را مشاهده کند، در حالی که گل‌ها در حال خندیدن هستند؟
هوش مصنوعی: مدت زیادی طول نخواهد کشید که من از دامن این افراد بلندمرتبه و شگفت‌انگیز دور بمانم.
هوش مصنوعی: کسی که درد ندارد، نمی‌تواند از درد من باخبر شود. تنها افرادی که خودشان درد کشیده‌اند، می‌توانند درک کنند که من چه احساسی دارم.
هوش مصنوعی: بسیاری از مسافران دوره‌گرد در جاده‌ای مانده‌اند که به منزل زیبا و خوش‌نما نمی‌رسند.
هوش مصنوعی: گل وقتی در باغ خوشبو و شاداب قرار می‌گیرد، پژمرده و کم‌جان می‌شود، اما این تغییر و کسالت او زیاد طول نمی‌کشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کس که بیند آن لعل خندان
انگشت حیرت گیرد به دندان
با سرو قدت لاف بلندی
از سر نهاده بالابلندان
راه غمت را با آن درازی
[...]
جان میدهد جان، آن لعل خندان
دل میبرد دل، آن عقد دندان
خوش آنکه گریم، چون ابرو بینم؛
آن غنچه لب را، زان گریه خندان
چون در برآرم، او را گذارم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.