زبیدادت ننالد چون دل من؟
که هر دم می کنی در خون دل من
ندانستی دلم را قدر و بسیار
بجوئی و نیابی چون دل من
تومعشوقی سزد شادان دل تو
منم عاشق سزد محزون دل من
تو ساغر می کشی با غیر و غافل
که حسرت می کشد در خون دل من
چه ساغرهای حسرت زد شب هجر
به یاد آن لب میگون دل من
مروت نیست ورنه برقی از آه
زدی در خرمن گردون دل من
دلم آمد بتنگ از سینه ای کاش
فتد زین کنج غم بیرون دل من
طبیب آن باده ام در ده که سازد
به یک پیمانه دیگرگون دل من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره درد و رنج عاشقانه است. شاعر از احساسات عمیق خود میگوید و به معشوقش اشاره میکند که نمیداند دل او چقدر رنج میکشد. او از حسرت و افسوس ناشی از دوری معشوق صحبت میکند و میگوید که معشوق با دیگران خوش است در حالی که او غمگین و دلشکسته است. در نهایت، شاعر آرزو میکند که بتواند از این غم رها شود و دلش آرام گیرد.
هوش مصنوعی: چرا دل من از محبت تو شکایت کند؟ وقتی که هر لحظه تو باعث میشوی قلبم در غم و اندوه غوطهور شود.
هوش مصنوعی: نمیدانی که دل من چقدر ارزش دارد و هر چقدر هم که در جستجویش باشی، نمیتوانی دل مثل دل من پیدا کنی.
هوش مصنوعی: تو معشوقی هستی که جای شادمانی و خوشحالی دارد، و من عاشق تو هستم که باید دلگیر و غمگین باشم.
هوش مصنوعی: تو با دیگران مشغول خوشی و نوشیدن هستی، غافل از اینکه دل من به خاطر این حسرتها در عذاب است.
هوش مصنوعی: در شب های دوری و جدایی، یاد آن لبان شاداب و دلربا مرا به حسرت واداشته است.
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که اگر انسان با انصاف و مروت باشد، نباید با احساسات و نالههای دیگران بازی کند. در واقع، کسی که به دل دیگران توجه ندارد، نشان از کمبود مروت و انصاف دارد. در اینجا به نوعی به درد و رنجی که در دل شخص وجود دارد اشاره شده و بیان میشود که این درد و رنج باید مورد احترام و توجه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: دل من از درد و تنگی به شدت رنج میکشد و آرزو میکنم که این دل از این گوشهی غمناک رهایی یابد و به آزادی برسد.
هوش مصنوعی: من دکتری دارم که با یک پیمانه از آن باده، میتواند دل مرا به حال و وضعی دیگر درآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شد دیده به عشق، رهنمون دل من
تا کرد پر از غصه درون دل من
از آن تنها کند پرخون دل من
که هر دل را نخواهد چون دل من
بسختی چون دل لیلی دل او
بنرمی چون دل مجنون دل من
چه حالست اینکه چشمت بر دل غیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.