کی چون توئی خر از همه اهل گزیدگیست
کاین هجو من ترا بتاز خر کریدگیست
جز آنکه دیدمت بپس پیر میره در
دیگر مرا بگوی که با تو چه دیدگیست
من خر سپوزم و تو خر، اینست جرم من
اینجا نه خر فروشی و نه خر خریدگیست
هر روز ختری تو و من خر سپوزتر
خری و خر سپوزی تا آفریدگیست
از یک هجا، زبان تو خر را بریده ام
باقی هر آنچه هست، نمک بر پزیدگیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از ویژگی‌های خاص و متفاوت خود و دیگری صحبت می‌کند و به نوعی به تمسخر خود و دیگری می‌پردازد. او خود را به خر تشبیه می‌کند و می‌گوید که این ویژگی، گناه او نیست زیرا در این جهان نه خر فروشی وجود دارد و نه خر خریدنی. به نوعی برقراری مقایسه بین خود و دیگری، تأکید بر تفاوت‌ها و شباهت‌هاست. شاعر از دیدن دیگری و تأثیر آن بر خود سخن می‌گوید و در نهایت، به مفهوم انسان بودن و نقش آن در هستی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگی‌های خاص شخصی می‌پردازد که آن را برجسته و بی‌نظیر می‌داند. شاعر به گونه‌ای از او یاد می‌کند که گویا دیگران توان رقابت با او را ندارند. در عین حال، اشاره‌ای هم به رفتارش دارد که ممکن است از نظر دیگران غیرمعمول یا ناپسند تلقی شود. به طور کلی، این بیت ترکیبی از تمجید و کنایه است.
هوش مصنوعی: من فقط با دیدن تو متوجه شدم که در بقیه دنیا چه خبر است. پس به من بگو که ما چه چیزهایی را با هم تجربه کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: من در اینجا به عنوان یک انسان عادی در کنار تو، که خودت هم در جایی مشابه هستی، قرار دارم. اینجا نه صحبت از خرید و فروش است و نه افسوس در مورد وضعیتی که داریم.
هوش مصنوعی: هر روز تو سوار بر اسبی و من بر الاغی بیشتر از الاغ. این وضعیت تا زمانی ادامه دارد که خلقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: من توانسته‌ام با یک اشاره کوچک، ارتباط‌ام را با تو قطع کنم و بقیه چیزهایی که باقی مانده، فقط به گونه‌ای غیر مهم و بی‌ارزش‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.