قوامی بگو از دل سهل و ساده
که با ماده نری و با نر ماده
بداد و به . . . اد است میل تو لیکن
به دادن سواری به گادن پیاده
چو بز . . . ن بصحرا نهی وقت دادن
چو خر . . . ر بینی ز پس ایستاده
کند . . . ر خر . . . نت را بر بدانسان
که آسان شود خر بز اندر فتاده
پی . . . ر ساده زنخ . . . ن خود را
ز نوره کنی چون زنخدانش ساده
بساده زنخ میل داری و داری
گزی در گزی ریش و سبلت نهاده
روانی پی نوره جستن چو حیزان
از این خانواده بدان خانواده
گروگان خوهی سرخ مرغوله رومه
بسختی چو خاره بتیزی چو خاده
ز بهر جماع خران خر کلوکان
خرامان بخانه بری پاده پاده
جماعت کنند و تو جامع نویسی
زهی . . . ن و دین هر دو بر باد داده
بده دانگ آن حق قرآن نداری
که مغ زند و پا زند را در نواده
نخواهی که خالی بود . . . ن و دستت
ز حمدان پر با دو از جام باده
کسی باید آنگه که تو باده خوردی
که آرد سوی مرز تو گرد باده
نخواهی که بر بستر مرگ خسبی
که هشیار خسبی تو با نیم گاده
در دخل هر شحنه و محتسب را
گشاده است تا هست ازارت گشاده
ز احداث . . . ن تو این را و آنرا
زهی نان پخته خهی گاوزاده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده هجوی زشت و بیپرده از سوزنی دربارهٔ شاعری به نام قوامی است. شاعر او را به تندادن به مردان، میل به پسران سادهرو با وجود ریش بلند، بردن خربندگان به خانه، بادهخواری و بیدینی متهم میکند. در پایان طعنه میزند که بدکاری او مایهٔ درآمد داروغه و محتسب شده و با ستایشی ریشخندآمیز او را خوار میشمارد.
هوش مصنوعی: ای قوامی، رک و بیپرده اعتراف کن که با زنان نقش مرد را داری و با مردان نقش زن را. شاعر از همان آغاز او را به دوگانگی و تندادن به مردان متهم میکند.
هوش مصنوعی: تو هم به تندادن میل داری و هم به کامجویی از دیگران؛ اما در تندادن چابک و سواری و در مردانگی ناتوان و پیادهای.
هوش مصنوعی: هنگام تندادن مانند بز در صحرا پشت خود را پیش میآوری و مانند خری که از پشت سر ایستاده، منتظر جفت خود میمانی. این بیت تصویری زشت و تحقیرآمیز از رفتار جنسی هجوشونده است.
هوش مصنوعی: آلت دیگران پشت تو را چنان گشاد کرده که گویی خری در بزی فرو رفته باشد. شاعر با این اغراق زشت او را خوار میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر کامجویی پسری بیریش، پشت خود را با نوره (دارویی که موی تن را میزداید) صاف میکنی تا مانند چانهٔ او صاف شود.
هوش مصنوعی: تو به پسران سادهرو میل داری، در حالی که خودت ریش و سبیلی چندگزی و دراز داری. شاعر پیری و ریشداری او را با هوسبازیاش به ریشخند میگیرد.
هوش مصنوعی: مانند مردان زنصفت و بیغیرت، برای یافتن نوره از این خانه به آن خانه میروی.
هوش مصنوعی: در گرو و عوض، آلتی سرخ و پرمو میخواهی که در سختی مانند سنگ خارا و در تیزی مانند چوبدستی باشد.
هوش مصنوعی: برای همخوابگی، خربندگان و مردان خرسوار را گروهگروه با ناز و خرامان به خانهٔ خود میبری.
هوش مصنوعی: آنان با تو جمع میشوند و همخوابگی میکنند و تو خود را نویسندهٔ کتاب جامع میدانی؛ شاعر با جناس «جماعت» و «جامع» طعنه میزند که هم آبرو و تنت را بر باد دادهای و هم دینت را.
هوش مصنوعی: تو حتی یکششم حق و بهرهای از قرآن نداری، چون به زند و پازند مغان (نوشتههای زرتشتی) دل بستهای؛ یعنی دین درستی نداری.
هوش مصنوعی: نمیخواهی که دست و تنت خالی بماند؛ همیشه میخواهی از جام باده و چیزهای دیگر پر باشد. معنای «حمدان» در این بیت روشن نیست.
هوش مصنوعی: وقتی باده نوشیدی، کسی باید باشد که به سراغ تو بیاید و تو را کامیاب کند؛ یعنی مستی تو هم به بیشرمی میانجامد.
هوش مصنوعی: نمیخواهی بر بستر مرگ بخوابی؛ بلکه میخواهی هوشیار و با کسی همبستر بخوابی. یعنی تا دم مرگ از هوس دست نمیکشی.
هوش مصنوعی: تا وقتی بند شلوار تو گشاده است، در درآمد و سود هر داروغه و محتسبی باز است؛ یعنی بدکاری تو مایهٔ جریمه و رشوهگیری مأموران است یا خود آنان از تو کام میگیرند.
هوش مصنوعی: تنِ تو از دست جوانان بهرهٔ این و آن شده است؛ آفرین بر تو ای نان پخته و ای گوسالهزاده! این ستایش ریشخندآمیز است و او را بیخرد و پست میخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی ! قصر خوارزمشاهی ، که دولت
ندارد مگر سوی او رخ نهاده
ز سقفش ستاره بعبرت بمانده
ز وهمش زمانه بحیرت فتاده
چو او چشم گردون بخوبی ندیده
[...]
رسید از ره آن شاه خوبان پیاده
قبا چست کرده کله کج نهاده
پی قتل عشاق ز ابرو و غمزه
کمانی کشیده خدنگی گشاده
ز روی زمین چون قدم برگرفته
[...]
که در دام نفس و هوی اوفتاده
به لهو و لعب، عمر بر باد داده
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.