آرامگه اهل حکم کردی این باغ
ای باغ تو آرامگه اهل حکم به
ارباب حکم مدح تو گویند در این باغ
چندان که بود نزد خرد مدح ز ذم به
تا اهل سخن در سخن مدح تو باشند
ز اعضای همه اهل سخن باشد فم به
گوشی که نیوشنده مدح تو نباشد
آن گوش اصم باد، که آن گوش اصم به
آن شهره بنائی که درین باغ نهادی
کارایش آن هست ز دیدار صنم به
چون بیت حرم باد ز جاه تو به حرمت
تو شاد در او، تا بود از شادی غم به
بر روی زمین تا نبود به ز سمرقند
وز روی خوشی تا که بود قند ز سم به
در شهر سمرقند به خوشی گذران دل
با قند لبانی به رخ از رنگ بقم به
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و ارزشهای یک باغ میپردازد که محل تجمع اهل اندیشه و حکمت است. شاعر به مدح و ستایش زیباییهای باغ میپردازد و بر اهمیت و خوشیای که در آنجا وجود دارد تأکید میکند. او میگوید آنهایی که به مدح و زیباییهای باغ گوش نمیدهند، مثل افرادی هستند که گویا هیچ نمیشنوند. همچنین به جاذبهها و زیباییهای خاص آن مکان اشاره میکند و از رضایت و شادابی اهالی آن به خاطر وجود چنین فضایی سخن میگوید. در نهایت، به خوشی و شیرینیهایی که در این شهر، به ویژه در سمرقند، وجود دارد اشاره میشود.
هوش مصنوعی: ای باغ، تو مکانی آرام و خوشایند برای کسانی هستی که در مقام قضاوت و تصمیمگیری هستند.
هوش مصنوعی: در این باغ، چنان که خرد دستور میدهد، اربابان به مدح تو خواهند پرداخت، هرچند که در واقعیت موردی برای ستایش وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسانی که به هنر سخن گفتن مشغولند در وصف و ستایش تو صحبت میکنند، از هر یک از اعضای این گروه نیز، صدا و کلامی به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: هر گوش که به شنیدن ستایشها و خوبیهای تو گوش ندهد، مثل گوش ناشنوا میماند.
هوش مصنوعی: این ساختمان معروفی که در این باغ ساختهای، هدفش تنها دیدن معشوق است.
هوش مصنوعی: به دلیل جایگاه والای تو، همچون نسیم حرم، شادی و طراوت از وجود تو جاری است. تا زمانی که خوشحالی باشد، غمها نخواهند بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر روی زمین وجود دارد، زیباتر از سمرقند وجود نخواهد داشت و تا زمانی که خوشی و زیبایی هست، از شیرینی قند هم چیزی خوشمزهتر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در شهر سمرقند دل خود را با خوشی و لذیذیهای زندگی پر کنید، و از زیباییهای طبیعی مانند لبانی شیرین و خوشرنگ بهرهمند شوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دانایی و تدبیر ز انفاق و کرم به
انفاق و کرم نیز ز دینار و درم به
تا نیک ببخشند و بپوشند و نیوشند
دینار و درم در کف اصحاب کرم به
شمشیر و قلم حامی ملکند بتحقیق
[...]
زان سفله وجودی که شریر است عدم به
دستی که به آزار علم گشت قلم به
آندل که باندوه کسان خرم و شاد است
پیوسته گرفتار به اندوه و علم به
آنکو قلمش گرم سیه کاری و فتنه است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.