وزیر شاه بدیدار پهلوان برغوش
گرفت و داد بپیمان دوستی دل و هوش
بموسم گل و بلبل زجام و بلبله کرد
شراب گلگون از دست گلعذاران نوش
همه سعادت دستور شاه سعدالملک
همه سعادت ایام پهلوان برغوش
محمد بن سلیمان که چون سلیمان را
مسخرند ورا جن و انس از بن گوش
بقهر دشمن خاقان شه سلیمان فر
کشیده صف صف اهریمنان آهن پوش
زاور کند پی آمد که فتحنامه رسید
بدست پیک سلیمان باورگند و باوش
زاورگند بحضرت رسید نیک اندیش
بخدمت ملک نیک بخت نیکی کوش
وزیر شاه جهانرا جمال داد و ازو
جمال یافت که آمد دل حسود بجوش
بموسمی که ستوران دروش و داغ کنند
ستوروار بر اعدا نهاد داغ و دروش
ز عدل شاه خروش از جهانیان بنشست
ز عندلیب وز چنگ و رباب خاست خروش
خروش بلبل و چنگ و رباب لهوانگیز
مباد هیچ ز بزم وزیر شه خاموش
ز دور چرخ کهن تا همیشه نام بود
شب گذشته و روز گذشته راوی و دوش
ز دست ساقی دارند هر دو باده گسار
ز لفظ شاعر داننده دو مدح نیوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در ستایش سعدالملک محمد بن سلیمان، وزیر شاه، و پیمان دوستی او با پهلوان برغوش است که در فصل بهار با بادهنوشی جشن گرفته شده است. شاعر وزیر را به سلیمان مانند میکند، از رسیدن فتحنامه از اوزکند و اوش و شکست دشمنان خبر میدهد و دادگری شاه را مایهٔ آرامش مردم میداند. در پایان برای بزم همیشگی وزیر و پهلوان دعا میکند تا همواره باده بنوشند و مدح شاعر را بشنوند.
هوش مصنوعی: وزیر شاه با دیدار پهلوان برغوش، در پیمان دوستی دل و هوش خود را به او داد و دل و هوش او را گرفت؛ یعنی دوستیای دوسویه و صمیمانه میانشان بسته شد.
هوش مصنوعی: در فصل گل و بلبل، شراب سرخرنگ را با جام و صراحی از دست زیبارویان گلچهره نوشید.
هوش مصنوعی: همهٔ نیکبختی از آنِ سعدالملک، وزیر شاه، باد و همهٔ نیکبختی از آنِ روزگار پهلوان برغوش.
هوش مصنوعی: او محمد بن سلیمان است که مانند سلیمان پیامبر، پری و آدمی از جان و دل فرمانبردار او هستند.
هوش مصنوعی: برای سرکوب دشمنِ خاقان، آن شاهِ سلیمانشکوه، سپاهیانی زرهپوش و دیوآسا را صف به صف آراسته است.
هوش مصنوعی: از اوزکند پیکی آمد و خبر داد که فتحنامه به دست فرستادهٔ آن سلیمانِ زمان، از اوزکند و اوش رسیده است.
هوش مصنوعی: آن نیکاندیش از اوزکند به درگاه رسید تا به خدمت پادشاه نیکبخت و نیکوکار درآید.
هوش مصنوعی: وزیر به شاه جهان زیبایی و شکوه بخشید و خود نیز از شاه شکوه یافت، چنان که دل حسود از رشک به جوش آمد.
هوش مصنوعی: در فصلی که بر چارپایان داغ و نشان میزنند، او نیز دشمنان را مانند چارپایان داغ و نشان نهاد؛ یعنی خوار و مغلوبشان کرد.
هوش مصنوعی: از دادگری شاه، فریاد و ناله از مردم جهان فرونشست و به جای آن، بانگ بلبل و نوای چنگ و رباب برخاست.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که آواز بلبل و نوای شادیانگیز چنگ و رباب هرگز از بزم وزیر شاه خاموش نشود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از گردش این آسمان کهن، شب و روزِ گذشته نامی چون «دی» و «دوش» دارند، یعنی تا همیشه...
هوش مصنوعی: ...هر دو، یعنی وزیر و پهلوان، از دست ساقی باده بنوشند و از سخن شاعر دانا مدح بشنوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز دست مدعیان یک زمانکی شبِ دوش
شرابکی دو سه در خدمتت نکردم نوش
به روزگار شبی دیگر اتفاق افتد
که پای بوس تو حاصل کنیم و دست آغوش
بر آتش جگرم ریز یک دم آب وصال
[...]
دو هفتهٔ دگر از بوی باد مشک فروش
شود چو باغ بهشت این زمین دیبا پوش
درخت غنچه کند، غنچه پیرهن بدرد
به وقت صبح چو مرغان برآورند خروش
شود چو روی فلک پرستاره روی زمین
[...]
چو جام لعل تو نوشم کجا بماند هوش
چو مست چشم تو گردم مرا که دارد گوش
منم غلام تو ور زانک از من آزادی
مرا بکوزه کشان شرابخانه فروش
ببوی آنک زخمخانه کوزه ئی یابم
[...]
چه گفت با تو شنیدی رباب و عود به گوش
ز کس مترس و به بانگ بلند باده بنوش
سروش عاطفت از نو نوید رحمت داد
معاشران همه دادند بوسه بر سر و روش
به خواب شیخ حرم دید دوش مستی را
[...]
به سر طواف کنم بر در شراب فروش
که حلقه در این کعبه کرده ام در گوش
ز جام باده اگر یافتم حیات ابد
عجب مدار که آب حیات کردم نوش
ندانم این مَی ناب از کدام میکده بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.