به سر طواف کنم بر در شراب فروش
که حلقه در این کعبه کرده ام در گوش
ز جام باده اگر یافتم حیات ابد
عجب مدار که آب حیات کردم نوش
ندانم این مَی ناب از کدام میکده بود
که عاشقان همه مستند و عارفان مدهوش
چنان ز بزم طرب برکشیم نعره شوق
که در حظیره قدس اوفتد غریو و خروش
از آن زمان که سر من گران شد از مَی عشق
همیشه غاشیه سر همی کشم بر دوش
به عهد حُسن تو از عاشقان فغان برخاست
به دور گل ننشینند بلبلان خاموش
مکن ملامت مستان عشق ای هشیار!
ببین که پرده خود می درند پرده بپوش
به جان همی خرم آیین و رسم رندان را
خلاف شیوه آن زاهدان زرق فروش
اگر جلال بنالد ز شوق معذور است
که هر چه بر سر آتش بود بر آرد جوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شوق به وصال و زیباییهای زندگی است. شاعر از زهره سنگینی عشق سخن میگوید و در جستجوی شراب و شادی است. او به طواف شرابفروق میپردازد و از زندگی ابدی که با نوشیدن باده به دست میآید، صحبت میکند. عاشقان و عارفان را به تصویر میکشد که در یک دنیا مست و مدهوش شدهاند. شاعر به هیجان و شور ناشی از عشق اشاره میکند و به زاهدان که به دنبال ظواهر هستند، انتقاد میکند، زیرا او اعتقاد دارد که راز و لذت در حقیقت چیز دیگری است. در نهایت، او به ضرورت احترام به احساسات عاشقانه و شور و شوق اشاره میکند و میگوید که حتی جلال هم باید به خاطر عشق معذور باشد.
هوش مصنوعی: به دور در شرابفروش میگردم و جاودانه او را میپرستم، چون در این مکان مقدس، حلقهام را به گوش او آویختهام.
هوش مصنوعی: اگر از جام شراب زندگی ابدی پیدا کردم، تعجب نکن که من بادهای نوشیدم که همان آب حیات هست.
هوش مصنوعی: نمیدانم این شراب خالص از کدام میکده به دست آمده است که همه عاشقان از آن مست و سرمست هستند و عارفان در حال حیرت و غفلت به سر میبرند.
هوش مصنوعی: به قدری با شادی و سرور فریاد خواهیم زد که صدای ما در ملکوت و آسمانها طنینانداز شود و همه جا را پر کند.
هوش مصنوعی: از وقتی که دلم سنگین شد و گرفتار عشق شدم، همیشه بار این احساس را بر دوش خود حس میکنم.
هوش مصنوعی: به خاطر زیباییهای تو، عشق و محبت در دل عاشقان به اوج رسیده است و بلبلان دیگر در کنار گلها سکوت را برنمیگزینند.
هوش مصنوعی: ای شخص هشیار، ملامت نکن مستان عشق را! نگاه کن که چگونه آنها پردههای خود را میدرند و بهتر است که خود را پنهان کنند.
هوش مصنوعی: من به شادی و خوشی آیین و سنت رندان را دوست دارم، در حالی که روش آن زاهدان که به فریب و ظاهرسازی روی میآورند را نمیپسندم.
هوش مصنوعی: اگر جلال در حسرت و عشق بنالد، دلیلش روشن است؛ زیرا هر چیزی که بر آتش قرار میگیرد، به جوش میآید و اظهار وجود میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وزیر شاه بدیدار پهلوان برغوش
گرفت و داد بپیمان دوستی دل و هوش
بموسم گل و بلبل زجام و بلبله کرد
شراب گلگون از دست گلعذاران نوش
همه سعادت دستور شاه سعدالملک
[...]
ز دست مدعیان یک زمانکی شبِ دوش
شرابکی دو سه در خدمتت نکردم نوش
به روزگار شبی دیگر اتفاق افتد
که پای بوس تو حاصل کنیم و دست آغوش
بر آتش جگرم ریز یک دم آب وصال
[...]
دو هفتهٔ دگر از بوی باد مشک فروش
شود چو باغ بهشت این زمین دیبا پوش
درخت غنچه کند، غنچه پیرهن بدرد
به وقت صبح چو مرغان برآورند خروش
شود چو روی فلک پرستاره روی زمین
[...]
چو جام لعل تو نوشم کجا بماند هوش
چو مست چشم تو گردم مرا که دارد گوش
منم غلام تو ور زانک از من آزادی
مرا بکوزه کشان شرابخانه فروش
ببوی آنک زخمخانه کوزه ئی یابم
[...]
چه گفت با تو شنیدی رباب و عود به گوش
ز کس مترس و به بانگ بلند باده بنوش
سروش عاطفت از نو نوید رحمت داد
معاشران همه دادند بوسه بر سر و روش
به خواب شیخ حرم دید دوش مستی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.