فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود » بخش ۵ - رزم خاقان چین با هیتالیان
چنین گفت کان کو خردمند نیست
توانگر کش از بخت فرزند نیست
فردوسی » شاهنامه » گفتار اندر داستان فرود سیاوش » بخش ۶
ولیکن سپهبد خردمند نیست
سر و مغز او از در پند نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان دوازده رخ » بخش ۳۳
جز از تو به گیتیم فرزند نیست
روانم به درد تو خرسند نیست
عیوقی » ورقه و گلشاه » بخش ۱۹ - صفت خواندن ورقه مادر گلشاه را و زاری کردن
که وی را کس از نسل و پیوند نیست
به گیتی درش هیچ فرزند نیست
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۵۳ - رسیدن فرامرز به شهر نیک نور و جنگ کردن فرامرز با نوشدار و گرفتار شدن نوشدار به دست فرامرز
به گیتی یکی جز خداوند نیست
که او را همی مثل و مانند نیست
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۱۳۱ - سئوال دوم فرامرز از برهمن
که زفتی ز داد خداوند نیست
جهاندار از این کار خرسند نیست
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۱۷۳ - گریختن کنعان از کوش و رفتن پیش ضحاک
دلم در جداییش خرسند نیست
جز او مر مرا هیچ فرزند نیست
نظامی » خمسه » اسکندرنامه - بخش اول: شرفنامه » بخش ۲۲ - رای زدن دارا با بزرگان ایران
کسی کاو بدین ملک خرسند نیست
به نزدیک دانا خردمند نیست
مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » پانزدهم
ترجیع، بندخواهد ، بر مست بند نیست
چه بند و پند گیرد ؟! چون هوشمند نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۲ - تمامی حکایت آن عاشق که از عسس گریخت در باغی مجهول خود معشوق را در باغ یافت و عسس را از شادی دعای خیر میکرد و میگفت کی عَسی أَنْ تَکْرَهوا شَیْئاً وَ هُوَ خَیْرٌ لَکُمْ
در زمانه هیچ زهر و قند نیست
که یکی را پا دگر را بند نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۲۵ - تفسیر وَ إِنْ یَکادُ الَّذینَ کَفَروا لَیُزْلِقونَکَ بِأَبْصارِهِمْ الایه
که عقیمست و ورا فرزند نیست
همچو آتش با کسش پیوند نیست
سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۶
پندی اگر بشنوی ای پادشاه
در همه عالم به از این پند نیست
جز به خردمند مفرما عمل
گرچه عمل کار خردمند نیست
سعدی » بوستان » باب ششم در قناعت » بخش ۱۰ - حکایت
خداوند از آن بنده خرسند نیست
که راضی به قسم خداوند نیست
سعدی » بوستان » باب ششم در قناعت » بخش ۱۱ - حکایت مرد کوته نظر و زن عالی همت
گدایی که بر خاطرش بند نیست
به از پادشاهی که خرسند نیست
حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۳۰۵
عقل اگر گوید به وصل عشق حاجتمند نیست
راست میگوید که ضدّان را به هم پیوند نیست
بندگی کن تا بود در حضرت عشقت قبول
پادشاهان را به استحقاق خویشاوند نیست
امر و نهی عشق جاویدست در ملک وجود
[...]
حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۳۰۶
چون کنم با دل که هیچش با خرد پیوند نیست
هرچه میگویند تمکینش به چون و چند نیست
عمر در سودای دلبازی به غفلت کرده صرف
وین عجب کز نا به کاری ذره ای خرسند نیست
راستی را بر سبک روحان نازک دل به جور
[...]
حکیم نزاری » غزلیات » شمارهٔ ۳۰۷
دلم را که جز با تو پیوند نیست
به دنیا و دین هیچ در بند نیست
به صد وعده هر دم فریبش دهم
ولیکن به یک ذره خرسند نیست
چه حاصل ز تعلیم و تنبیه من
[...]