چون کنم با دل که هیچش با خرد پیوند نیست
هرچه میگویند تمکینش به چون و چند نیست
عمر در سودای دلبازی به غفلت کرده صرف
وین عجب کز نا به کاری ذره ای خرسند نیست
راستی را بر سبک روحان نازک دل به جور
از گرانی بار توبه کمتر از الوند نیست
توبه خود هرگز نخواهد کرد اینک بررسند
خود گواهی میدهد بر معترف سوگند نیست
یار شیرین است و من فرهاد و از افسردگان
هیچ تلخی در مذاق عاشقان چون پند نیست
ابروی تلخ رقیب از سم بسی قاتل تر است
ور نه شیرین چون دهان تنگ خوبان قند نیست
دین براندازان دنیا دشمن اند آنان که هیچ
التفاتیشان به حالات زن و فرزند نیست
گرچه عشق از جمله ی انسان نگیرد هر که را
دل به زنجیر سر زلف بتی در بند نیست
دولت روشن دلی کز مال و ملک این جهان
چون نزاری جز به جام باده حاجتمند نیست
توبه از می چون کنم کز اختصاص منفعت
در جهان گر هست چیزی، اوست کش مانند نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عواطف و پیوندهای احساسی انسان اشاره دارد. شاعر با بیان ناتوانی دل از خرد و آگاهی، به ناتوانی در سازگاری با توبه و عدم رضایت از زندگی میپردازد. او از عشق و زیانهای ناشی از آن، تلخیها و تلخیهای رقیب میگوید و بیان میکند که در دل عاشقان هیچ لذتی از این تلخیها نیست. شاعر به این نکته اشاره میکند که زندگی و دنیا دشمنانی دارند که به هیچ چیز جز خود مشغولند و عشق و احساسات را از جستجوی مادیات جدا نمیکند. در نهایت، او تصریح میکند که ارزشهای واقعی زندگی تنها در عشق و شادمانی نهفته است و توبه از می، به دلیل منافع دنیوی، هیچگاه به ذهن او خطور نمیکند.
هوش مصنوعی: چگونه با دلی که هیچ ارتباطی با عقل و خرد ندارد، رفتار کنم؟ هر چه دربارهاش میگویند، به آن چیزی که نشان میدهد وابسته نیست.
هوش مصنوعی: زندگی در آرزوی خوشی و عشق گذشت و در این میان، غفلت کردم. جالب اینجاست که حتی در این بیهدف بودن، ذرهای خوشنودی به دست نیاوردم.
هوش مصنوعی: راست و درست بودن، برای روح لطیف و حساس، به اندازه وزن زیادی که بار گناه بر دوش او میگذارد، دشوار است.
هوش مصنوعی: توبه هرگز از طرف خود به وقوع نخواهد پیوست، و اکنون که به خود مینگرم، شواهدی بر اعتراف وجود دارد که سوگند نیست.
هوش مصنوعی: یار شیرین و دلربا است و من مانند فرهاد که عاشقانه برای او میکوشد، در حالی که غمگینان هیچ تلخی را احساس نمیکنند، زیرا تذکرات و نصایح در دل عاشقان تاثیری ندارد.
هوش مصنوعی: ابروی زشت و کجسوی رقیب به مراتب بیشتر از سم کشنده است، در حالی که لبخند شیرین کسانی که زیبا هستند، به ذاتی چون قند نمیرسد.
هوش مصنوعی: کسانی که میخواهند دین را از بین ببرند، دشمن دنیا هستند. آنها هیچ توجهی به وضعیت خانواده و فرزندان خود ندارند.
هوش مصنوعی: عشق یکی از ویژگیهای انسانهاست، اما اگر کسی به زیباییهای باطل وابسته باشد، نمیتواند به عشق واقعی دست یابد.
هوش مصنوعی: خوشبختی و شادکامی واقعی از مال و ثروت این دنیا نیست، بلکه مانند نزار که به شراب نیاز دارد، تنها در دل روشن و خالص میتوان آن را یافت.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از شراب توبه کنم، در حالی که اگر در این جهان چیزی بهعنوان منفعت وجود دارد، آن فقط اوست که مشابهی ندارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقل اگر گوید به وصل عشق حاجتمند نیست
راست میگوید که ضدّان را به هم پیوند نیست
بندگی کن تا بود در حضرت عشقت قبول
پادشاهان را به استحقاق خویشاوند نیست
امر و نهی عشق جاویدست در ملک وجود
[...]
دل به صحبت ذوق خلوت دیده را در بند نیست
این نهال خوش ثمر را حاجت پیوند نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.