گنجور

عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۵

 

سخن عشق جز اشارت نیست

عشق در بند استعارت نیست

دل شناسد که چیست جوهر عشق

عقل را ذره‌ای بصارت نیست

در عبارت همی نگنجد عشق

[...]

۱۱ بیت
عطار
 

مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۸۹

 

ترشی تو چرا مگر شکربارت نیست

یا هست شکر ولی خریدارت نیست

یا کار نمیدانی و سرگشته شدی

یا میدانی ز کاسدی کارت نیست

۲ بیت
مولانا
 

ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۲۵

 

در روضه توحید اگر بارت نیست

بر شاخ مراد خویشتن بارت نیست

با خود غم دل گوی مگو با کس از آنک

بیرون ز تو کس محرم اسرارت نیست

۲ بیت
ابن یمین
 

شیخ محمود شبستری » سعادت نامه » باب اول » فصل اول » بخش ۸ - حکایت

 

زدن حلقه جز اشارت نیست

ذوق دل قابل عبارت نیست

۱ بیت
شیخ محمود شبستری
 

قاسم انوار » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۶

 

حلقه بر در مزن، که بارت نیست

خانه کمتر طلب، که جارت نیست

گفتمت ناروا مدار چنان

هوس دار و این دیارت نیست

هرچه با یاد خویشتن باشی

[...]

۷ بیت
قاسم انوار
 

آذر بیگدلی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۹

 

بیش ازین سود در تجارت نیست

کاحتمالیت از خسارت نیست

۱ بیت
آذر بیگدلی
 

یغمای جندقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۰

 

حلقه بر در زند ار شیخ بگو بارت نیست

شب آدینه برو ورد بخوان کارت نیست

صد رهم توبه ز می دادی و بشکستم باز

دهیم توبه عجب پر نفسی عارت نیست

حرفی ای عشق ندیدم ز تو در هیچ کتاب

[...]

۹ بیت
یغمای جندقی
 

رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ اول در نگارش احوال مشایخ و عارفین » بخش ۱۱۲ - عطار نیشابوری رَوَّحَ اللّهُ رَوْحَهُ

 

عشق بستان و خویشتن بفروش

که نکوتر ازین تجارت نیست

پر شد از دوست هر دو کون ولیک

سوی او زهرهٔ اشارت نیست

۲ بیت
رضاقلی خان هدایت
 

ملک‌الشعرا بهار » منظومه‌ها » کارنامهٔ زندان » بخش ۱۳ - تغییر زندان

 

شمس را اندر او نظارت نیست

آفتاب اندرین عمارت نیست

۱ بیت
ملک‌الشعرا بهار