عبّاس اگر که دست به شمشیر بر زند
یکباره شعله بر همه ی خشک و تر زند
از تیغ آبدارش گر، یک شراره یی
گردد عیان به خرمن هستی شرر زند
از قتل خود خبر نشود تا به روز حشر
بر فرق هر که تیغ بلا، بی خبر زند
از بسکه هست چابک و چالاک و تند و تیز
شمشیر نارسیده به مغفر به سر زند
سازد دونیم پیکر او بی زیاد و کم
از خشم هرکه را که به سر یا کمر زند
پیوسته نیش بر، رگ جان مخالفان
فصّاد، تیر تیزش چون نیشتر زند
روز وغا قضا و قدر چاکران او
هرجا، اراده کرد قضا و قدر زند
خیّاط وار شخص قضا جامه ی ممات
بهر عدو بود ز فنا آستر زند
صبّاغ وار، دست قدر رخت زندگی
در خمّ نیستی زاجل پیشتر زند
گر، یک شرر، ز شعله ی تیغش رسد به خصم
تا روز حشر نعره ی هذاالسقّر زند
شاها، مرا به مدح تو لطف تو شد دلیل
ورنه چگونه مور، ز دریا گذر زند
مارا، زبان به وصف تو قاصر بود ولی
گنجشگ قدر همّت خود بال و پر زند
تا شد به مدحت تو «وفایی» سخن سرای
نطقش هزار طعنه به قند و شکر زند
سقّا ندیدم و نشنیدم به روزگار
از سوز تشنگی شررش بر جگر زند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره قدرت و شجاعت عباس، یکی از شخصیتهای تاریخ و ادبیات، صحبت میکند. شاعر توصیف میکند که اگر عباس شمشیر به دست گیرد، همه چیز را شعلهور میکند و به دشمنان آسیب میزند. او به سرعت و دقت شمشیرش اشاره میکند که با یک حرکت میتواند دشمنان را از بین ببرد. همچنین، شاعر به حکمت و تقدیر اشاره میکند و میگوید که روز نبرد، هرجا که اراده کند، تقدیر حکم میکند. در نهایت، شاعر از قدرت بیان و توصیف عباس سخن میگوید و احساساتی چون تشنگی و longing را به تصویر میکشد. این شعر در مدح عباس و احادیثی از اوست که نشاندهندهی شجاعت و فداکاری او در میدان نبرد است.
هوش مصنوعی: اگر عباس دست به شمشیر ببرد، به سرعت آتش و خرابی را بر همه جا میافکند.
هوش مصنوعی: اگر از تیغ تند و برّنده اش، جرقه ای به وجود بیاید، قادر است به تمام هستی آسیب و آتش بزند.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، کسی از کشته شدن خود مطلع نخواهد شد، مگر اینکه بلا ناگهان بر سر کسی بیفتد که بیخبر از آن است.
هوش مصنوعی: به خاطر سرعت و تندی شمشیرش، حتی تا به حال به کلاهخود (مغفر) نرسیده است.
هوش مصنوعی: این قطعه به این معناست که آسیب و آسیبرسانی به کسی، به شکل دو نیمه کردن او نیز میتواند باشد؛ به عبارتی، هر کس که به سر یا کمر کسی ضربه بزند، به نوعی او را به دو نیم تقسیم کرده است و این کار بدون کم و کاست، از خشم نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: همواره با زخم زبانی به قلب دشمنان خود حمله میکند، و مانند تیغی تیز به آنان آسیب میرساند.
هوش مصنوعی: در روز جنگ و در سرنوشت، فرمانبرداران او هر جا که بخواهد، سرنوشت و تقدیر آنچه مقرر کرده، به اجرا در میآورند.
هوش مصنوعی: شخصی که با دقت و مهارت رفتار میکند، مانند یک خیاط، به سرنوشت و مرگ رو به رو میشود. در این میان، او برای دشمنانش، از آثار فنا و زوال، چادر یا پوشش میسازد.
هوش مصنوعی: زندگی بهسان رنگرزی است که دستی از قدرت برای تغییر و شکل دادن به آن وجود ندارد و در واقع، ما در مسیری پیش میرویم که به سوی نیستی میانجامد.
هوش مصنوعی: اگر یک شعله از تیغ او به دشمن برسد، تا روز قیامت فریاد و نالهاش بلند خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، لطف تو سبب شده که من به ستایش تو بپردازم، وگرنه چگونه ممکن است یک مورچکه بتواند از دریا عبور کند؟
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم به خوبی تو را توصیف کنیم، اما مانند گنجشکی که با تلاش خود پرواز میکند، سعی میکنیم با آنچه داریم تو را بشناسیم.
هوش مصنوعی: وقتی برای تو سخن میگوید، شاعری به نام «وفایی»، کلامش آنقدر شیرین و دلنشین است که انگار هزار بار به قند و شکر کنایه میزند و طعنه میزند.
هوش مصنوعی: در زندگیام هیچ وقت سقا را ندیدم و از او خبری نداشتم، اما درد تشنگی به قدری عمیق و سوزناک است که حسش مانند زخم عمیقی بر وجودم میزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر لحظه ابر تند سر از کوه بر زند
سقّاست ابر، دامن از آن در کمر زند
آنکس که دامن از پی کین تو بر زند
بر پای نخل زندگی خود تبر زند
گر کوه خصمی تو کند انتقام تو
آن تیغ را به دست خودش بر کمر زند
از لشکر توجه تو کمترین سوار
[...]
طبعم به هر ترانه نوای دگر زند
عشّاق وار، برصف خوف و خطر زند
گاهی هوای ملک عراقش گهی حجاز
گاهی قدم به خاور وگه باختر زند
با، هر مخالف است مؤالف به راستی
[...]
تا چند مرغ جان به نفس بال و پر زند
هر لحظه نقش تازه و رنگ دگر زند
تا کی گل از وصال تو آخر بسر زند
خورشید اگر مقابل روی تو سر زند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.