ره دل را بتا، زان شوخ چشم مست رهزن زن
به عیاری زلفت، خویش را غافل به مخزن زن
نقاب پرنیان را برفکن از چهر آذرگون
شرر از چشمهٔ خورشیدوش، بر مرد و بر زن زن
رقیب بوالهوس در بزم، از روزن نظر دارد
کمان ابرو! خدنگی بر دو چشمانش ز روزن زن
اگر خواهی بتا! شیرین مذاق عاشقانت را
ز قند لعل خود کام صبوحی را یک ارزن زن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و فریبایی محبوبه‌اش اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که با جذابیت و ظرافت خود، دل‌ها را تسخیر کند. او به محبوبه توصیه می‌کند که نقاب زینتی خود را کنار بگذارد تا زیبایی واقعی‌اش نمایان شود و با این کار، به دیگران نیز شادابی و نشاط بخشد. همچنین شاعر به رقابت و حسادت‌ها در عشق اشاره می‌کند و از محبوبه می‌خواهد که با در نظر داشتن عشق و علاقه‌اش، دل عاشقان را شاد کند. به طور کلی، این شعر بر زیبایی و قدرت عشق تمرکز دارد.
هوش مصنوعی: ای دلبر زیبا، نشان بده که چقدر جذاب و بی‌پروا هستی. با زلف‌های دلفریبت، دل مرا غافلگیر کن و به خود مشغول کن، تا من در این فریب تو، به غفلت بیفتم و ناخواسته به دام تو بیفتم.
هوش مصنوعی: حجاب زیبای خود را از چهره‌ات کنار بزن و به همه نشان بده که چقدر درخشان و تابناک هستی. این نور و روشنی هم به مردان می‌تابد و هم به زنان.
هوش مصنوعی: رقیب فریبکار در مهمانی، با نگاهی شیطانی به ابروهای کمان‌دار می‌نگرد! چشمانش چون تیرکی زهری زهرآگین از آن روزن به سمت خنجران پرتاب می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی، ای معشوق! شیرینی دل‌باختگان خود را از لعل زیبای خود به آنها ببخش تا طعم خوش صبحگاهی را بچشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ره دل را بتا زان شوخ چشم مست رهزن زن
به عیاری زُلفت خویش را غافل به مخزن زن
نقاب پرنیان را برفکن از چهر آذرگون
شرر از چشمه خورشیدوش بر مرد و بر زن زن
رقیب بوالهوس در بزم از روزن نظر دارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.