مهتاب و سرشکی به هم آمیخته بودیم
خوش رویهم آن شب من و مه ریخته بودیم
دور از لب شیرین تو چون شمع سیه روز
خوش آتش و آبی به هم آمیخته بودیم
تا زلف و رخت بردمد از سایه و روشن
از شاخهٔ سرو چمن آویخته بودیم
غربال به کف نقرهٔ خوابآور مهتاب
تا عطسهٔ مستان سحر بیخته بودیم
با گریه خونین من و خنده مهتاب
آب رخی از شبنم و گل ریخته بودیم
از چشم تو سرمست و به بالای توهمدست
صد فتنه ز هر گوشه برانگیخته بودیم
زان پیش که در زلف تو بندیم دل خویش
ما رشته مهر از همه بگسیخته بودیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر شبی مهتابی را وصف میکند که دور از معشوق، تا سحر با ماه همنشین بوده و اشک خود را با نور مهتاب آمیخته است. تصویرهای سایه و روشن، غربالکردن مهتاب و شبنم و گل، بیداری و انتظار عاشق را نشان میدهند. در پایان میگوید که پیش از دلبستن به زلف یار، از همه دل بریده بود و دلش تنها از آنِ او بود.
هوش مصنوعی: آن شب من و ماه با هم بودیم؛ نور مهتاب و اشک من به هم آمیخته بود و گویی من و ماه با خوشی همهچیزمان را روی هم ریخته و یکی شده بودیم.
هوش مصنوعی: دور از لب شیرین تو، مانند شمعی سیهروز، آتش دل و آب اشک را با هم درآمیخته بودیم؛ هم میسوختم و هم میگریستم.
هوش مصنوعی: خود را از شاخهٔ سرو باغ آویخته بودیم و چشم انتظار ماندیم تا زلف و روی تو از میان سایه و روشنِ مهتاب پدیدار شود؛ سایه یادآور زلف و روشنی یادآور رخ تو بود.
هوش مصنوعی: گویی غربالی در دست داشتیم و نور نقرهگون و خوابآور مهتاب را تا هنگام سحر و عطسه و بیداری مستان میبیختیم؛ یعنی تمام شب را تا صبح بیدار ماندیم.
هوش مصنوعی: گریهٔ خونین من و خندهٔ روشن مهتاب با هم آبرویی از شبنم و گل ساخته بود؛ اشک من چون شبنم و نور ماه چون گل بر چهرهٔ شب نشسته بود.
هوش مصنوعی: از چشم مست تو سرمست شده و با قامت فتنهانگیز تو همدست شده بودیم و از هر گوشه صد آشوب و فتنه برپا کرده بودیم.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه دل خود را در زلف تو گرفتار کنیم، رشتهٔ محبت را از همه کس و همه چیز بریده بودیم؛ یعنی دلم تنها برای تو خالی و آماده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.