جوانی حسرتا با من وداع جاودانی کرد
وداع جاودانی حسرتا با من جوانی کرد
بهار زندگانی طی شد و کرد آفت ایام
به من کاری که با سرو و سمن باد خزانی کرد
رفیق نیمهراهی چون مرا در خواب نوشین دید
به لالای جرس آهنگ کوچ کاروانی کرد
قضای آسمانی بود مشتاقی و مهجوری
چه تدبیری توانم با قضای آسمانی کرد
شراب ارغوانی چاره رخسار زردم نیست
بنازم سیلی گردون که چهرم ارغوانی کرد
کمانابروی من چون تیر رفت و چرخ چوگانی
به زیر بار غم بالای چون تیرم کمانی کرد
فلک را ترکش از تیر اینقدر دانم که خالی ماند
دگر با این دل خونین چه گویم آنچه دانی کرد
هنوز از آبشار دیده دامان رشک دریا بود
که ما را سینه آتشفشان آتشفشانی کرد
چه بود ار باز میگشتی به روز من توانایی
که خود دیدی چهها با روزگارم ناتوانی کرد
به خون دل چو من میریختم در جام میخواران
فغان زآن نرگس مستی که با من سرگرانی کرد
جوانی کردن ای دل شیوه جانانه بود اما
جوانی هم پی جانان شد و با ما جوانی کرد
عزیزان ماه من تا در محاق چاه هجران شد
غم آن یوسف ثانی مرا یعقوب ثانی کرد
جوانی خود مرا تنها امید زندگانی بود
دگر من با چه امیدی توانم زندگانی کرد
جوانان در بهار عمر یاد از شهریار آرید
که عمری در گلستان جوانی نغمهخوانی کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حسرت جوانی و گذر زمان میپردازد. او به وداع با جوانی و آثار آن در زندگیاش اشاره میکند، از بهار زندگیاش میگوید که به پاییز تبدیل شده و غم ناشی از آن را بیان میکند. او به سراغ خاطراتش و مظاهر زیبایی در جوانی میرود، ولی از تنهایی و ناامیدیاش در برابر قضا و قدر نیز فریاد میزند. شاعر حسرت میخورد که در روزهای جوانی، روزگار به گونهای دیگر با او رفتار میکرد و اکنون به یادِ یاران و معشوقش به شدت دلتنگ است. در نهایت، او از تمامی جوانان میخواهد که یادش را گرامی بدارند و زندگیاش را به یاد آورند.
هوش مصنوعی: جوانی برای همیشه با من وداع کرد و این وداع باعث حسرت من است.
هوش مصنوعی: بهار زندگی من به پایان رسید و بر اثر گذر زمان، دچار مشکلات و مصیبت شدهام، مانند اینکه باد پاییزی با درختان سرو و سمن (دو درخت خوشبو و زیبا) چه کرده است.
هوش مصنوعی: دوستی که در میانهٔ زندگیام است، مرا در خواب خوش دید و بهسبب همین دیدار، بهسمت سفر و جدایی رفت.
هوش مصنوعی: اشتیاق و دوری از محبوب، قضا و قدر آسمانی است و من چه تدبیری میتوانم بکنم که بخواهم بر این حکم آسمانی تأثیر بگذارم؟
هوش مصنوعی: شراب قرمز رنگ نمیتواند به بهبود رنگ زرد چهرهام کمک کند، اما من به چرخ فلک (سرنوشت) افتخار میکنم که چهرهام را به رنگ قرمز درآورده است.
هوش مصنوعی: ابروهای خوشفرم من مانند تیر است و چرخ (فلک) نیز مانند چوگان زیر بار غم من، به سمت بالای این تیر کمانی شده است. این بیت به حالتی از غم و سختی اشاره دارد که بر چهره و ابروهای گوینده تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: میدانم که آسمان (فلک) به خاطر تیرهای دلشکسته من (ترکش از تیر) دیگر توانی ندارد و خالی شده است. با این حال، با دلهای غمگین و خونین خود، چه باید بگویم و چه میتوانم به تو (آنچه دانی) بگویم.
هوش مصنوعی: هنوز اشکهای من به قدری زیاد است که مانند آبشار میریزد و این اشکها حسادت دریا را به همراه دارد، اما دل من به شدت داغ و ملتهب است و به همین خاطر آتشی در درونم ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: اگر به روزگار من بازمیگشتی، چه فایدهای داشت وقتی خودت دیدی که روزگار با من چه کرد و چقدر ناتوان شدم.
هوش مصنوعی: من در حالی که دلم پر از غم بود، زعفران خود را در جام شرابنوشها میریختم. افسوس از آن چشمهای زیبا که مرا مشغول و سرگشته خود کرد.
هوش مصنوعی: دل من، جوانی کردن هنر و روش با شکوهی بود، اما جوانی هم در کنار محبوب (جانان) گذشت و به همین خاطر با ما هم جوانی کرد.
هوش مصنوعی: عزیزان من که همچون ماه روشناند، وقتی که در پنهانِ دوری و جدایی قرار گرفتند، غم فراقشان مرا به یعقوبی تبدیل کرد که به خاطر جدایی از یوسفش دچار اندوه و گریه است.
هوش مصنوعی: جوانی برای من تنها منبع امید در زندگی بود و حالا که جوانی را از دست دادهام، نمیدانم با چه انگیزهای باید ادامه دهم.
هوش مصنوعی: جوانان در دوران جوانی به یاد شهریار بیفتند، کسی که در طول زندگیاش در گلستان جوانی شعر و نغمه سروده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.