از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاست
آری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست
آهسته به گوش فلک از بنده بگوئید
چشمت ندود این همه یک شب قمر اینجاست
آری قمر آن قُمری خوشخوان طبیعت
آن نغمهسرا بلبل باغ هنر اینجاست
شمعی که به سویش من جانسوخته از شوق
پروانهصفت باز کنم بال و پر اینجاست
تنها نه من از شوق سر از پا نشناسم
یک دسته چو من عاشق بی پا و سر اینجاست
هر ناله که داری بکن ای عاشق شیدا
جائی که کند نالهٔ عاشق اثر اینجاست
مهمان عزیزی که پی دیدن رویش
همسایه همه سرکشد از بام و در اینجاست
ساز خوش و آواز خوش و بادهٔ دلکش
اِی بیخبر آخر چه نشستی خبر اینجاست
آسایش امروزه شده دردسر اما
امشب دگر آسایش بیدردسر اینجاست
ای عاشق روی قمر ای ایرج ناکام
برخیز که باز آن بت بیدادگر اینجاست
آن زلف که چون هاله به رخسار قمر بود
بازآمده چون فتنهٔ دور قمر اینجاست
ای کاش سحر ناید و خورشید نزاید
کامشب قمر این جا قمر این جا قمر اینجاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حضور قمر در آسمان شب سخن میگوید و به زیبایی و شادی آن اشاره میکند. او از شوق و عطش عاشقان در این شبِ خاص یاد میکند و وصف میکند که چگونه همه در انتظار دیدن قمر هستند. شاعر دعوت میکند تا آواها و نغمهها را به گوش فلک برسانند و حال و هوای خاص این شب را توصیف میکند. با ترسیم فضایی شاداب و پرشور، او ابراز میدارد که این شب، شب آسایش و خوشی است و کاش این لحظهها ادامه پیدا کند. ازطرفی دلتنگی عاشقان و انتظار آنها را نیز در این شب پررنگ به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: امشب قمر در آسمان حضور دارد و زیباییاش به قدری چشمنواز است که حتی چشم فلک (آسمان) هم نمیتواند او را نبیند. به راستی که این قمر تا سپیدهدم در همین جا خواهد ماند.
هوش مصنوعی: به آرامی به آسمان بگویید که من به کسی که از او چشم برنمیدارم، اهمیت میدهم و نگذارید چشمتان بیادبانه به او بیفتد، زیرا امشب تمام شب قمر در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: قمر، یعنی ماه، که زیبایی و شگفتی طبیعت را به تصویر میکشد، همان بلبل خوشخوان باغ هنر است که نغمه سرایی میکند و اکنون اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: شمعی که من برایش عاشق و مست هستم و به شدت از شوق او میسوزم، به خاطر او بال و پرم را باز میکنم و برایش میآیم.
هوش مصنوعی: تنها من نیستم که از شوق بیتاب و بیخود هستم، بلکه گروهی از عاشقان نیز وجود دارند که در همین حال و وضعیت هستند و به اندازه من بیتابی میکنند.
هوش مصنوعی: ای عاشق شیدا، هر نالهای که میخواهی بکن، در جایی که صدای نالهٔ عاشق تأثیرگذار است، همینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: مهمان محترمی که برای دیدن چهرهاش آمده، همه از روی بام و در به سمت او نگاه میکنند و در واقع او همینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: ای بیخبر، چرا بیخیال نشستهای؟ ساز و آواز خوب و نوشیدنی لذتبخشی در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: امروزه آرامش به دردسر تبدیل شده، اما امشب یک آرامش بدون دردسر وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای عاشق زیبایی قمر، ای ایرج (شاعر و عاشق ناکام)، برخیز که دوباره آن معشوق ستمگر اینجاست.
هوش مصنوعی: آن موی زیبا که به شکل هالهای بر چهرهٔ قمر میافتاد، دوباره بازگشته و اکنون به شکل فتنهانگیزی در دور قمر نمایان است.
هوش مصنوعی: شعر از longing برای دوری از صبح و خورشید سخن میگوید، چون شب را زمان حضور زیبا و جادویی قمر میداند و علاقهمند است که این لحظه ادامه یابد. به عبارت دیگر، شاعر آرزو میکند کاش تا صبح خورشید نتابد و شب با زیبایی قمر ادامه داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.