ز دریچههای چشمم نظری به ماه داری
چه بلند بختی ای دل که به دوست راه داری
به شب سیاه عاشق چه کند پری که شمعی است
تو فروغ ماه من شو که فروغ ماه داری
بگشای روی زیبا ز گناه آن میندیش
به خدا که کافرم من تو اگر گناه داری
من از آن سیاه دارم به غم تو روز روشن
که تو ماهی و تعلق به شب سیاه داری
تو اگر به هر نگاهی ببری هزارها دل
نرسد بدان نگارا که دلی نگاهداری
نفس علیل پیران تب لازم آورد، هان
تو چه لازم این جوانی به تبی تباه داری
تو که چون منیژه گیسو بُوَدَت کمند رستم
ز چه ماه من چو بیژن خود اسیر چاه داری
تو به هر گدا میامیز و شکوهِ حُسن مشکن
که لیاقتِ تشرّف به حضور شاه داری
برو و به دلبری کو ملکه است در وجاهت
بگذر که ماه رویش به محاق آه داری
دگران روند تنها به مثل به قاضی اما
تو اگر به حسن دعوی بکنی گواه داری
به چمن گلی که خواهد به تو ماند از وجاهت
تو اگر بخواهی ای گل کمش از گیاه داری
دگران به نرد عشقت به هوای بوسه تازند
تو چرا هوای بازی سر دلبخواه داری
به سر تو شهریارا گذرد قیامت و باز
چه قیامتست حالی که تو گاه گاه داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوبی میپردازد که به زیبایی و نورش شبیه ماه است. او به دل و بخت خوش یک عاشق اشاره میکند که توانایی رسیدن به آن محبوب را دارد و از گناه او نمیهراسد. شاعر از محبوب میخواهد که زیباییاش را نشان دهد و به دیگران ننگرد، زیرا لیاقت دیدار او تنها برای یک نفر است. با تشبیه محبوب به میدان و خود را به پری، احساسات عاشقانه را با بیان خواندنی و شاعرانه بیان میکند و در نهایت به زیبایی و تنهایی خویش در عشق اشاره مینماید.
هوش مصنوعی: ای دل، چه بخت بلندی داری که به دوست راه پیدا کردهای، چرا که از دریچههای چشمم، نگاهی به ماه میکنی.
هوش مصنوعی: عاشق در شب تار و سیاه چه کاری از دستش برمیآید وقتی که تو مانند یک پری هستی و خودت را به عنوان نور و روشنی من معرفی کن، زیرا تو نور ماه را در وجودت داری.
هوش مصنوعی: ای زیبای من، روی زیبایت را آشکار کن و به گناهی که ممکن است در تو باشد فکر نکن، زیرا اگر تو هم گناه داشته باشی، من که کافر هستم، خدا را هم باور ندارم.
هوش مصنوعی: من به خاطر غم تو در روز روشن، غمگین و دلتنگ هستم، در حالی که تو همچنان زیبا و روشناییات به شبهای تار و دلگیر تعلق دارد.
هوش مصنوعی: چقدر دلهای بسیاری در هر نگاهت وجود دارد، اما ای معشوق، هیچ دلی به اندازهی دل من به تو نمیرسد که عاشقانه تو را مینگرد.
هوش مصنوعی: نفس بیمار و ضعیف پیران (مردان مسن) باعث میشود که تب (بیماری) به وجود بیاید، پس به من بگو چرا تو که جوانی، به این تب بیفایده گرفتار شدهای؟
هوش مصنوعی: شما مانند منیژه، دختر افسانهای ایرانی که گیسویی بلند و زیبا داشت، زیباییات تو را به تله انداخته، در حالی که من، مانند بیژن، در چاهی گرفتار شدهام. این نشان میدهد که چطور زیبایی تو باعث اسیری و افسردگی من شده است.
هوش مصنوعی: با هر گدا و بیخبر از زیباییِ خود قاطی نشو و غرور حُسنات را زیر پا نگذار، چون تو شایستگیِ حضور در محضر شاه (مقام عالی) را داری.
هوش مصنوعی: برو و به دلدار زیبایی که در زیبایی کمنظیر است سر بزن، زیرا زیبایی او آنقدر خیرهکننده است که صورت ماه در کنار او کمتر به چشم میآید.
هوش مصنوعی: دیگران به تنهایی مثل قاضیها رفتار میکنند و فقط خودشان را قضاوت میکنند، اما تو اگر بخواهی با زیبایی خود استدلال کنی، برای سخنانت گواه و شاهد داری.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، در چمن گلی که برایت میماند، به خاطر زیبایی و جذابیت توست، این گل درختی کم دارد که از آن مستفید شوی.
هوش مصنوعی: دیگران برای جلب محبت تو تلاش میکنند و به امید بوسهای پیش قدم شدهاند، اما تو چرا به دنبال بازی کردن و آشفتگی دل خود هستی؟
هوش مصنوعی: ای شهریار، زمانهای شدید و سخت از سر تو میگذرد، اما چه فایدهای دارد که تو همچنان با حال و هوای شاد و مستانه خود زندگی میکنی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱۰
دگران روند تنها به مثل به قاضی اما
تو اگر به حسن دعوی بکنی گواه داری
تو اگر به حسن دعوی بکنی گواه داری
که جمال سرو بستان و کمال ماه داری
تو اگر به حسن دعوی بکنی گواه داری
که جمال سرو بستان و کمال ماه داری
در کس نمیگشایم که به خاطرم درآید
تو به اندرون جان آی که جایگاه داری
ملکی مهی ندانم به چه کنیتت بخوانم
[...]
تو که شاه ملک حسنی و سریر و جاه داری
دل همچو من گدائی عجب ار نگاه داری
ز توام امید رحمت بکدام روی باشد
که نه غم از آب دیده نه خبر ز آه داری
ز میان ماهرویان رسدت بحسن دعوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.