نالم از دست تو ای ناله که تاثیر نکردی
گرچه او کرد دل از سنگ تو تقصیر نکردی
شرمسار توام ای دیده ازین گریه خونین
که شدی کور و تماشای رخش سیر نکردی
ای اجل گر سر آن زلف درازم به کف افتد
وعده هم گر به قیامت بنهی دیر نکردی
وای از دست تو ای شیوه عاشق کش جانان
که تو فرمان قضا بودی و تغییر نکردی
مشکل از گیر تو جان در برم ای ناصح عاقل
که تو در حلقه زنجیر جنون گیر نکردی
عشق همدست به تقدیر شد و کار مرا ساخت
برو ای عقل که کاری تو به تدبیر نکردی
خوشتر از نقش نگارین من ای کلک تصور
الحق انصاف توان داد که تصویر نکردی
چه غروریست در این سلطنت ای یوسف مصری
که دگر پرسش حال پدر پیر نکردی
شهریارا تو به شمشیر قلم در همه آفاق
به خدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس ناتوانی و ناکامی در عشق سخن میگوید و به انتقادات از محبوب میپردازد. او از دردهای خود مینالد و میگوید که همهچیز در دست تقدیر و قضا است و هیچ تغییر مثبتی در زندگیاش صورت نگرفته است. همچنین، شاعر به عقل و نصیحتهای عاقل اشاره میکند که در برابر عشق و جنون او ناتوان بودهاند. او به زیباییهای خود نیز اشاره دارد و میگوید که هیچ تصویری نمیتواند به شکوه او نزدیک شود. در پایان، شاعر خود را به عنوان کسی که با قلمش بر دلها حکم میرانده، معرفی میکند و بر پیروزیهایش در قلمرو عشق تأکید میکند.
هوش مصنوعی: من از تو ناله و شکایت میکنم، ای نالهای که هیچ تأثیری نداشتی. هرچند او عشقش را از دل سنگی تو جدا کرد، اما تو در این موضوع تقصیری نداری.
هوش مصنوعی: ای دیده، شرمندهام از این اشکهای خونی که ریختهای، چرا که از زیبایی او (رخسار محبوب) بیخبر و نابینا هستی و نتوانستی به او نگاه کنی و لذت ببری.
هوش مصنوعی: ای مرگ، اگر فرزند آن زلف بلند من به دستت بیفتد، وعدهای که درباره قیامت دادهای را هم تاخیر نکردهای.
هوش مصنوعی: چقدر افسوس که تو، ای معشوقی که در کشتن عاشقان مهارت داری، سرنوشت من را در دست داشتی و نتوانستی آن را تغییر بدهی.
هوش مصنوعی: ای ناصح عاقل، مشکل من از وابستگی به توست؛ زیرا تو هرگز در چنگال زنجیر جنون گرفتار نشدهای و این عدم درک تو از حال من باعث سختیام شده است.
هوش مصنوعی: عشق با مقدر شدن سرنوشت من همراه شد و موجب پیشرفت من شد. حالا ای عقل، برو، چرا که تو هیچ کار مفیدی با تدبیر و برنامهریزیات نکردی.
هوش مصنوعی: تصویر زیبای من، ای قلم خیال، از همه خوشتر است. انصافاً تو نمیتوانستی به چنین زیبایی را به تصویر بکشی.
هوش مصنوعی: یوسف مصری، پسر یعقوب، به خاطر زیبایی و مقامش در مصر معروف است. این بیت به غرور یوسف در سلطنتش اشاره دارد و از او میپرسد که چرا دیگر درباره حال پدر پیرش سوال نمیکند و او را فراموش کرده است.
هوش مصنوعی: ای شهریار، تو با قدرت و تأثیر قلمت توانستی در سراسر جهان دلها را به تسخیر خود درآوری و هیچ دلی نیست که از نفوذ تو در امان باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر سمن تا خطی از غالیه تحریر نکردی
آیت حسن و صباحت همه تفسیر نکردی
کور شد ای مه کنعان زغمت دیده یعقوب
رحمی ای تازه جوان بر پدر پیر نکردی
قاصدا نام مرا بردی و غمگین شده یارم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.