هر چند باده قوت دل و شربت گل است
با شیشه دشمنیم که خون دار بلبل است
جور تو را چو شهد نموده است عاقلی
این زهر خوشگوار که نامش تحمل است
گر خوی عشق پاک ندانی بیان کنم
بوی گل و فروغ می و اشک بلبل است
در چشم دیگران خس و خاشاک و خار باد
در پیش ما غبار رهش نکهت گل است
عبرت ز وضع شعله و اخگر توان گرفت
هر آرزو که هست به بند تنزل است؟
اکسیر همت دل درویش ما شود
آن کیمیا که اسم شریفش توکل است
تمکین عشق پاک کم از حسن پاک نیست
مگذر ز حق جواب تغافل تغافل است
ترسم میانه من و بلبل جدل شود
پر ماجرای شوخ میان تو و گل است
با فکر لعل او که به خاطر نمی رسد
خون سازد آن کسی که اسیر تأمل است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیباییها و چالشهایی است که در این مسیر وجود دارد. شاعر به تأثیر مثبت و منفی عشق اشاره میکند، از جمله خوشیهایی که عشق میآورد و دردهایی که به دنبال دارد. او باده (خود عشق) را به عنوان مایه قوت دل معرفی میکند و در عین حال از دشمنی با شیشه (محدودیتها) سخن میگوید.
شاعر به این نکته اشاره دارد که عشق خالص ارزشمند است و در مقایسه با دنیا، عشق و زیباییها نیز گنجینههای ارزشمندی هستند. در نهایت، اشاره میکند که عشق و وفاداری در زندگی انسانهایی مانند درویشان خجسته و مهم است، و در عین حال هشدار میدهد که در این مسیر ممکن است جدلها و چالشهایی پیش بیاید.
به طور کلی، شعر تأملاتی درباره عشق، زیبایی، و چالشهای زندگی را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: هرچند که نوشیدنی شادیبخش و گلنوشان دلانگیز هستند، اما ما با شیشهای که خون بلبل را حاوی خود دارد، دشمنی میکنیم.
هوش مصنوعی: چهره ظالم تو برای عاقلی مانند شهد شیرین شده است، این زهر مطبوعی که نامش تحمل است.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی عشق خالص را توصیف کنی، من برایت از عطر گل، نور شراب و اشک بلبل صحبت میکنم.
هوش مصنوعی: در نظر دیگران، ما ممکن است کمارج و بیاهمیت به نظر برسیم، اما برای ما، وجود و حضور او مانند عطر گل است که به زیبایی و لطافت مسیر را مزیّن میکند.
هوش مصنوعی: میتوان از وضعیت شعله و خاکستر درس گرفت که هر آرزویی که داریم، در نهایت به محدودیتهای جسمی و دنیوی وابسته است.
هوش مصنوعی: عزم و اراده قوی در دل فقیر ما، همانند گنجی ارزشمند است که نامش توکل بر خداست.
هوش مصنوعی: عشق خالص و پاکی که در آن است، از زیبایی واقعی کم ندارد. نباید از حقیقت بگذری؛ چرا که فرار از پاسخ، تنها نادیده گرفتن وضعیت است.
هوش مصنوعی: نمیخواهم میان من و بلبل دعوا و کشمکش شود، چون ماجرای جالب و شگفتانگیزی بین تو و گل رخ داده است.
هوش مصنوعی: کسی که در افکار و تأملات خودش غرق است، نمیتواند به جلو برود و به چیزی که خواهانش است دست یابد. در واقع، فردی که در تردید و تفکر زیاد باقی میماند، نمیتواند به اهدافش برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر گل مل آر خیز که وقت گل و مل است
گل عاشق مل است که مل قصه گل است
اکنون چرای آهو در دشت سنبل است
بر شاخ ها ز بلبل پیوسته غلغل است
ای سروری که قول تو چون وحی منزل است
کارت چون معجزات رسولان مُرسَل است
عالی دو آیت است علا و بها بهم
در شان دین و دولت تو هر دو منزل است
هر روز بر دوام دهد آفتاب نور
[...]
در پیش من ز بهر طرب کوزهٔ مل است
و این هردو دست کردهٔ آهل در آمل است
گاهی حدیث من ز غزلهای قمری است
گاهی سماع من ز نواهای بلبل است
گاهی ز بوی باده، در این دست عنبر است
[...]
لفظ الهی از ره اطلاق مشکل است
اینجا دگر نه معنی لاهوت حاصل است
مشتاب ساربان که مرا پای در گل است
در گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است
تعجیل میکنی تو و پایم نمیرود
بیرون شدن ز منزل اصحاب مشکل است
شیرینی وصال چو بیتلخی فراق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.