خلق دنیا مقلد قالند
اهل عقبی مقید حالند
ای خوشا وقت ما و آن یاران
که منزه ز قال و از حالند
دیگران گوشمال مال خورند
عاشقان گوشمال را مالند
عارفان مجرد مفرد
چون الف فرد و دال ابدالند
عاشقان بلبلان معشوقند
در گلستان عشق از آن نالند
سالکانی که پیر توحیدند
فارغ از ماه و هفته و سالند
روح محضند همچو سید ما
ظن مبر کاهل دل ز صلصالند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه مردم دنیا را که مقلد گفتارند و اهل آخرت را که در بند حالاند، با یاران حقیقی مقایسه میکند که از قال و حال هر دو رها هستند. سپس صفات عاشقان و عارفان را برمیشمارد: بر مال چیرهاند، تنها و از ابدالاند، مانند بلبل در عشق مینالند و از قید زمان آزادند. در پایان شاعر با اشاره به خود، اهل دل را روح محض و برتر از تن خاکی میداند.
هوش مصنوعی: مردم دنیاطلب تنها گفتار و سخن دیگران را تقلید میکنند، و کسانی که در پی آخرتاند در بند حالات و تجربههای درونی خود گرفتارند.
هوش مصنوعی: خوشا حال ما و آن یارانی که هم از بند گفتار و هم از بند حال آزاد و پاکاند.
هوش مصنوعی: دیگران به سبب مال و ثروت گرفتار و تنبیه میشوند، اما عاشقان خود گوش مال را میمالند؛ یعنی بر ثروت چیرهاند و اسیر آن نیستند. در این بیت با «مال» و «گوشمال» بازی لفظی شده است.
هوش مصنوعی: عارفان از همه چیز بریده و یگانهاند؛ مانند حرف الف تنها و بیپیوند هستند و مانند حرف دال که به حرف بعد نمیپیوندد، از «ابدال»، یعنی گروهی از اولیای خدا، به شمار میآیند.
هوش مصنوعی: عاشقان بلبلانِ معشوقاند و از همین رو در گلستان عشق ناله و زاری میکنند.
هوش مصنوعی: سالکانی که در توحید به مقام پیری و رهبری رسیدهاند، از قید زمان، یعنی ماه و هفته و سال، آزادند.
هوش مصنوعی: اهل دل مانند سید ما (خود شاعر) سراسر روحاند؛ گمان مبر که از گل خشک و تن خاکی ساخته شدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
راحت آن نوع را که در مالند
محنت آن نوع را که برکالند
نفس ظالم، مثال زنبورست
که جهانش ز دست مینالند
صبر کن تا بیوفتد روزی
که همه پای بر سرش مالند
اولیاهم که صاحب حالند
همه بر روی او چو یک خالند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.