بخش ۲۱ - در بیان آنکه چنانکه موسی علیه السلام با قوت نبوت و عظمت رسالت جویای خضر علیه السلام گشته بود مولانا قدسنا الله بسره العزیز با وجود چندین فضایل و خصال و مقامات و کرامات و انوار و اسرار که در دور و طور خود بینظیر بود و مثل نداشت طالب شمسالدین تبریزی قدس اللّه سره العزیز گشته بود
غرضم از کلیم مولاناست
آنکه او بینظیر و بیهمتاست
آنکه چون او نبود کس به جهان
آنکه بود از جهان همیشه جهان
نسبت او به اولیای کرام
بود همچون خواص را به عوام
پیش او جمله همچو طفل بدند
بر لطف و صفاش ثقل بدند
گر بدیدی ورا ز دور جنید
از کمین نکتهاش شدی او صید
بوسعید ار چه بود شیخ فرید
گر بدیدی ورا شدیش مرید
آنکه در فقر و عشق یکتا بود
آنکه جایش همیشه بیجا بود
آنکه گر روح او دو پَر پَرَدی
لرزه در ارض و در سما فتدی
آنکه در دورها چو او ناید
نی فلک همچو او مهی زاید
آنکه اندر علوم فایق بود
بسری شیوخ لایق بود
مفتیان گزیده شاگردش
همه صفها زده ز جان گردش
اولیا هم که صاحب حالند
همه بر روی او چو یک خالند
لطف و خوبی خال نه از روی است
همه خال آمدند و رو اوی است
هر مریدش ز بایزید افزون
هر یکی در وله دو صد ذوالنون
با چنین عز و قدر و فضل و کمال
دایما بود طالب ابدال
طالب آخر رسد به مطلوبش
گر بود راست عشق محبوبش
زانکه جوینده است یابنده
خنک آنکس که شد ورا بنده
بنده شاه است چون بود صادق
زانکه معشوق میشود عاشق
خضرش بود شمس تبریزی
آنکه با او اگر درآمیزی
هیچکس را به یک جوی نخری
پردههای ظلام را بدری
آنکه از مخفیان نهان بود او
خسرو جمله واصلان بود او
اولیا گر ز خلق پنهان اند
خلق جسم اند و اولیا جان اند
جسم جان را کجا تواند دید ؟
راه جان را به جان توان ببرید
اینچنین اولیا که بینا اند
از ازل عالم اند و والااند
شمس تبریز را نمیدیدند
در طلب گرچه بس بگردیدند
غیرت حق ورا نهان میداشت
دور از وهم و از گمان میداشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سلطان ولد پس از داستان موسی و خضر روشن میکند که مقصودش از موسی، مولاناست و در ستایش او میگوید که بر جنید و ابوسعید و همهٔ اولیا و مفتیان برتری داشت. با این همه کمال، مولانا همواره جویای مردان کامل بود و چون طالب صادق به مطلوب میرسد، خضرِ او شمس تبریزی شد. سپس شمس را پنهانترینِ اولیا و پادشاه واصلان میشمارد که حتی اولیای بینا نیز او را نمییافتند، زیرا غیرت حق او را از نظرها پوشیده میداشت.
هوش مصنوعی: منظورم از «کلیم» (موسی) در داستان پیشین، مولاناست؛ کسی که مانند و همتایی ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که در جهان مانندش نبود و همیشه از جهان جدا بود و از آن گریزان و فراتر بود.
هوش مصنوعی: نسبت او به دیگر اولیای بزرگوار مانند نسبت خواص به عوام بود؛ یعنی او در میان اولیا مانند برگزیدهای میان مردم عادی بود.
هوش مصنوعی: همهٔ اولیا در برابر او مانند کودک بودند و در کنار لطف و صفای او سنگین و تیره مینمودند.
هوش مصنوعی: اگر جنید بغدادی از دور او را میدید، اسیر و شکار نکتههای پنهان و دقیق او میشد.
هوش مصنوعی: ابوسعید ابوالخیر با آنکه شیخی یگانه بود، اگر او را میدید مریدش میشد.
هوش مصنوعی: کسی که در فقر و عشق یگانه بود و جایگاهش همیشه در عالم بیمکانی و فراتر از مکان بود.
کسی که اگر روح او با دو پر پرواز کند، لرزه بر زمین و آسمان میافتد.
هوش مصنوعی: در روزگاران کسی مانند او نمیآید و آسمان ماهی همانند او نمیزاید.
هوش مصنوعی: در دانشها برتر از همه بود و شایستهٔ سروری بر شیخان بود.
هوش مصنوعی: مفتیان برگزیده شاگرد او بودند و همگی از جان و دل گرد او صف کشیده بودند.
هوش مصنوعی: اولیای صاحبحال نیز همه در برابر او همچون خالی بر چهرهٔ او بودند؛ یعنی جزئی کوچک از زیبایی او.
هوش مصنوعی: زیبایی خال جز از چهره نیست؛ اولیا همه خالاند و چهرهٔ اصلی خود اوست، پس زیبایی آنان از اوست.
هوش مصنوعی: هر یک از مریدانش از بایزید بسطامی برتر بود و هر یک در شوریدگی و حیرت به اندازهٔ دویست ذوالنون مصری بود.
هوش مصنوعی: با این همه عزت و مقام و فضل و کمال، همیشه در جستوجوی ابدال و مردان کامل خدا بود.
هوش مصنوعی: جوینده سرانجام به مطلوب خود میرسد، اگر عشقش به محبوب راستین باشد.
هوش مصنوعی: زیرا هر که بجوید مییابد؛ خوشا کسی که بندهٔ چنین مطلوبی شود.
هوش مصنوعی: بنده اگر صادق باشد خود پادشاه است، زیرا معشوق نیز سرانجام عاشق او میشود.
هوش مصنوعی: خضرِ این موسی، شمس تبریزی بود؛ کسی که اگر با او همنشین شوی...
هوش مصنوعی: ...دیگر هیچکس را به اندازهٔ یک دانهٔ جو ارزش ننهی و پردههای تاریکی را بدری.
هوش مصنوعی: او حتی از پنهانشدگان و اولیای مستور نیز پنهانتر بود و پادشاه همهٔ واصلان به حق بود.
هوش مصنوعی: اگر اولیا از مردم پنهاناند، از آن روست که مردم مانند جسماند و اولیا مانند جان.
هوش مصنوعی: جسم چگونه میتواند جان را ببیند؟ راه جان را تنها با جان میتوان پیمود.
هوش مصنوعی: چنین اولیای بینایی از ازل دانا و بلندمرتبهاند.
هوش مصنوعی: با این همه، همین اولیا شمس تبریز را نمیدیدند، هرچند بسیار در جستوجویش گشتند.
هوش مصنوعی: غیرت خداوند او را پنهان نگه میداشت و از دسترس وهم و گمان دور میکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.