هرکه در دریای بی پایان فتاد
همچو ما در بحر بی پایان فتاد
عشق جانان آتشی خوش برفروخت
شعله ای در جان مشتاقان فتاد
رند مستی سر به پای خم نهاد
غلغلی در مجلس رندان فتاد
آنکه جان بفروخت درد دل خرید
نیک سودا کرد و خوش ارزان فتاد
یار ما را کار با اغیار نیست
کار او ای یار با یاران فتاد
از سر کویش کسی کو دور شد
بی سر و پا سخت سرگردان فتاد
نعمت الله جان به جانان داد و رفت
خوش بود جانی که با جانان فتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای عشق و اشتیاق می‌پردازد. شاعر از افرادی صحبت می‌کند که در غم و شوق عشق به دریای بی‌پایان افتاده‌اند. عشق به معشوق، آتشی در دل مشتاقان می‌افروزد و حال رندانی را نشان می‌دهد که در مجلس، غلغله‌ای ایجاد کرده‌اند. کسی که جان خود را به عشق می‌فروشد، در واقع درد دل را خریده و از معامله‌اش راضی است. همچنین، شاعر به عشق یاری اشاره می‌کند که ارتباطی با دیگران ندارد و تنها به یارانش وابسته است. در نهایت، شاعر به این نکته می‌رسد که نعمت الله، جان خود را به جانان تقدیم کرده و این عمل را زیبا می‌داند.
هوش مصنوعی: هر کس که به این دریای گسترده و بی‌نهایت بیفتد، مانند ما به این دریا وارد شده و غرق می‌شود.
هوش مصنوعی: عشق معشوق آتشی زیبا برافروخت که شعله‌اش در دل عاشقان افتاد.
هوش مصنوعی: شخصی سرمست و با طراوت، از خوشحالی و هیجان به نزدیکی جام خمینی خم شده است و ناگاه سر و صدایی در میانه جمع رندان ایجاد می‌شود.
هوش مصنوعی: آن کسی که جانش را به فروش گذاشت، در عوض درد و رنج دل را به دست آورد. او معامله‌ای عالی انجام داد و با این حال، به قیمت مناسبی رسید.
هوش مصنوعی: دوست ما به دیگران کمتر توجه دارد و همه چیزی که برای او اهمیت دارد، ارتباط با دوستان خود است.
هوش مصنوعی: کسی که از محل و معشوقه‌اش دور شود، بدون هیچ قدرت و حمایتی احساس سردرگمی و آشفتگی می‌کند.
هوش مصنوعی: نعمت الله جانش را تقدیم معشوق کرد و رفت. خوشا به حال آن کسی که جانش را به معشوق سپرد و دچار عشق او شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین سبب چون آتشم در جان فتاد
جای حالم بود و حالم زان فتاد
راه را گم کرد و در ویران فتاد
باز در ویران بر جغدان فتاد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.