پادشاهی بندهای را از کرم
بر گزیده بود بر جملهٔ حشم
جامگی او وظیفهٔ چل امیر
ده یک قدرش ندیدی صد وزیر
از کمال طالع و اقبال و بخت
او ایازی بود و شه محمودِ وقت
روح او با روح شه در اصل خویش
پیش ازین تن بوده هم پیوند و خویش
کار آن دارد که پیش از تن بُدَست
بگذر از اینها که نو حادث شدست
کار عارف راست کو نه احول است
چشم او بر کِشتهای اول است
آنچ گندم کاشتندش و آنچ جو
چشم او آنجاست روز و شب گرو
آنچ آبستست شب جز آن نزاد
حیلهها و مکرها بادست باد
کی کند دل خوش به حیلتهای گش
آنک بیند حیلهٔ حق بر سرش
او درون دام و دامی مینهد
جان تو نی آن جهَد نی این جهَد
گر بروید ور بریزد صد گیاه
عاقبت بر روید آن کِشتهٔ اله
کشت نو کارند بر کشت نخست
این دوم فانیست وان اول درست
تخم اول کامل و بگزیده است
تخم ثانی فاسد و پوسیده است
افکن این تدبیر خود را پیش دوست
گرچه تدبیرت هم از تدبیر اوست
کار آن دارد که حق افراشت است
آخر آن روید که اول کاشت است
هرچه کاری از برای او بکار
چون اسیر دوستی ای دوستدار
گرد نفس دزد و کار او مپیچ
هرچه آن نه کار حق هیچست هیچ
پیش از آنک روز دین پیدا شود
نزد مالک دزد شب رسوا شود
رختِ دزدیده به تدبیر و فنش
مانده روز داوری بر گردنش
صد هزاران عقل با هم بر جهند
تا به غیر دامِ او دامی نهند
دام خود را سختتر یابند و بس
کی نماید قوَتی با باد، خس
گر تو گویی فایدهٔ هستی چه بود
در سؤالت فایده هست ای عنود
گر ندارد این سؤالت فایده
چه شنویم این را عبث بیعایده
ور سؤالت را بسی فایدههاست
پس جهان بیفایده آخر چراست؟
ور جهان از یک جهت بی فایده است
از جهتهای دگر پر عایده است
فایدهٔ تو گر مرا فایده نیست
مر ترا چون فایدهست از وی مَایست
حُسن یوسف عالمی را فایده
گرچه بر اخوان عبث بد زایده
لحن داوودی چنان محبوب بود
لیک بر محروم بانگِ چوب بود
آب نیل از آب حیوان بُد فزون
لیک بر محروم و منکر بود خون
هست بر مؤمن شهیدی زندگی
بر منافق مردنست و ژندگی
چیست در عالم بگو یک نعمتی
که نه محرومند از وی امتی
گاو و خر را فایده چه در شِکر
هست هر جان را یکی قوتی دگر
لیک گر آن قوت بر وی عارضیست
پس نصیحت کردن او را رایضیست
چون کسی کو از مرض گِل داشت دوست
گرچه پندارد که آن خود قوت اوست
قوت اصلی را فرامش کرده است
روی در قوت مرض آورده است
نوش را بگذاشته سم خورده است
قوت علت را چو چربش کرده است
قوت اصلیِّ بشر نور خداست
قوت حیوانی مر او را ناسزاست
لیک از علت درین افتاد دل
که خورَد او روز و شب زین آب و گِل
روی زرد و پای سست و دل سبک
کو غذای والسَّما ذاتِ الحُبُک؟
آن غذای خاصگان دولت است
خوردن آن بی گلو و آلت است
شد غذای آفتاب از نور عرش
مر حسود و دیو را از دودِ فرش
در شهیدان یُرزَقون فرمود حق
آن غذا را نی دهان بُد، نی طبق
دل ز هر یاری غذایی میخورد
دل ز هر علمی صفایی میبرد
صورت هر آدمی چون کاسهایست
چشم از معنیِّ او حساسهایست
از لقای هر کسی چیزی خوری
وز قِران هر قرین چیزی بَری
چون ستاره با ستاره شد قرین
لایق هر دو اثر زاید یقین
چون قرانِ مرد و زن زاید بشر
وز قران سنگ و آهن شد شرر
وز قران خاک با بارانها
میوهها و سبزه و ریحانها
وز قران سبزهها با آدمی
دلخوشی و بیغمی و خرمی
وز قران خرمی با جان ما
میبزاید خوبی و احسان ما
قابل خوردن شود اجسام ما
چون بر آید از تفرج کام ما
سرخرویی از قران خون بود
خون ز خورشیدِ خوشِ گلگون بود
بهترینِ رنگها سرخی بود
وان ز خورشید است و از وی میرسد
هر زمینی کان قرین شد با زحل
شوره گشت و کِشت را نبود محل
قوت اندر فعل آید ز اتفاق
چون قران دیو با اهل نفاق
این معانی راست از چرخ نهم
بی همه طاق و طُرُم، طاق و طُرُم
خلق را طاق و طرم عاریت است
امر را طاق و طرم ماهیت است
از پی طاق و طرم خواری کشند
بر امیدِ عزّ در خواری خَوشند
بر امید عز دهروزهی خُدوک
گردن خود کردهاند از غم چو دوک
چون نمیآیند اینجا که منم
کاندرین عز آفتاب روشنم
مشرق خورشید برج قیرگون
آفتاب ما ز مشرقها برون
مشرق او نسبت ذرات او
نه بر آمد نه فرو شد ذات او
ما که واپس ماندِ ذرات ویایم
در دو عالم آفتاب بی فَیایم
باز گِرد شمس میگردم عجب
هم ز فرِّ شمس باشد این سبب
شمس باشد بر سببها مطّلع
هم ازو حبلِ سببها منقطع
صد هزاران بار بُبریدم امید
از کی؟ از شمس؟ این شما باور کنید؟
تو مرا باور مکن کز آفتاب
صبر دارم من و یا ماهی ز آب
ور شوم نومید نومیدیّ من
عین صنع آفتاب است ای حَسن
عین صنع از نفس صانع چون برد
هیچ هست از غیر هستی چون چرد
جمله هستیها ازین روضه چرند
گر براق و تازیان ور خود خَرند
وانک گردشها از آن دریا ندید
هر دم آرد رو به محرابی جدید
او ز بحر عذب آبِ شور خورد
تا که آب شور او را کور کرد
بحر میگوید به دست راست خَور
ز آب من، ای کور، تا یابی بصر
هست دست راست اینجا ظن راست
کو بداند نیک و بد را کز کجاست
نیزهگردانیست ای نیزه، که تو
راست میگردی گهی گاهی دوتو
ما ز عشق شمس دین بیناخنیم
ورنه ما آن کور را بینا کنیم
هان ضیاء الحق حسام الدین تو زود
دارُوَش کن کوری چشم حسود
توتیای کبریای تیزفعل
داروی ظلمتکُشِ استیزفعل
آنک گر بر چشم اعمی برزنَد
ظلمت صد ساله را زو برکند
جمله کوران را دوا کن جز حسود
کز حسودی بر تو میآرد جحود
مر حسودت را اگر چه آن منم
جان مده تا همچنین جان میکنم
آنک او باشد حسود آفتاب
وانک میرنجد ز بود آفتاب
اینت درد بیدوا کاو راست آه
اینت افتاده ابد در قعر چاه
نفی خورشید ازل بایستِ او
کی برآید این مراد او بگو
باز آن باشد که باز آید به شاه
بازِ کور است آنک شد گمکرده راه
راه را گم کرد و در ویران فتاد
باز در ویران برِ جغدان فتاد
او همه نور است از نور رضا
لیک کورش کرد سرهنگ قضا
خاک در چشمش زد و از راه برد
در میان جغد و ویرانش سپرد
بر سری جغدانش بر سر میزنند
پرّ و بال نازنینش میکَنند
ولوله افتاد در جغدان که ها
باز آمد تا بگیرد جای ما
چون سگان کوی پر خشم و مهیب
اندر افتادند در دلق غریب
باز گوید من چه در خوردم به جغد
صد چنین ویران فدا کردم به جغد
من نخواهم بود اینجا میروم
سوی شاهنشاه راجع میشوم
خویشتن مکشید ای جغدان که من
نه مقیمم میروم سوی وطن
این خراب آباد در چشم شماست
ورنه ما را ساعد شه ناز جاست
جغد گفتا باز حیلت میکند
تا ز خان و مان شما را بر کند
خانههای ما بگیرد او به مکر
برکند ما را به سالوسی ز وکر
مینماید سیری این حیلتپرست
والله از جمله حریصان بدترست
او خورد از حرص طین را همچو دبس
دنبه مسپارید ای یاران به خرس
لاف از شه میزند وز دست شه
تا برد او ما سلیمان را ز ره
خود چه جنس شاه باشد مرغکی
مشنوش گر عقل داری اندکی
جنس شاهست او و یا جنس وزیر
هیچ باشد لایق گوزینه سیر
آنچ میگوید ز مکر و فعل و فن
هست سلطان با حشم جویای من
اینت مالیخولیای ناپذیر
اینت لاف خام و دام گولگیر
هر که این باور کند از ابلهیست
مرغک لاغر چه درخورد شهیست
کمترین جغد ار زند بر مغز او
مر ورا یاریگری از شاه کو
گفت باز ار یک پر من بشکند
بیخ جغدستان شهنشه بر کند
جغد چه بود خود اگر بازی مرا
دل برنجاند کند با من جفا
شه کند توده به هر شیب و فراز
صد هزاران خرمن از سرهای باز
پاسبان من عنایات ویست
هر کجا که من روم شه در پیست
در دل سلطان خیال من مقیم
بی خیال من دل سلطان سقیم
چون بپراند مرا شه در روش
میپرم بر اوج دل چون پرتوش
همچو ماه و آفتابی میپرم
پردههای آسمانها میدرم
روشنی عقلها از فکرتم
انفطار آسمان از فطرتم
بازم و حیران شود در من هما
جغد کی بود تا بداند سر ما
شه برای من ز زندان یاد کرد
صد هزاران بسته را آزاد کرد
یک دمم با جغدها دمساز کرد
از دم من جغدها را باز کرد
ای خنک جغدی که در پرواز من
فهم کرد از نیکبختی راز من
در من آویزید تا نازان شوید
گرچه جغدانید شهبازان شوید
آنک باشد با چنان شاهی حبیب
هر کجا افتد چرا باشد غریب
هر که باشد شاه دردش را دوا
گر چو نی نالد نباشد بی نوا
مالک ملک نیم من طبلخوار
طبل بازم میزند شه از کنار
طبل باز من ندای ارجعی
حق گواه من به رغم مدعی
من نیم جنس شهنشه دور ازو
لیک دارم در تجلی نور ازو
نیست جنسیت ز روی شکل و ذات
آب جنس خاک آمد در نبات
باد جنس آتش آمد در قوام
طبع را جنس آمدست آخر مدام
جنس ما چون نیست جنس شاه ما
مای ما شد بهر مای او فنا
چون فنا شد مای ما او ماند فرد
پیش پای اسپ او گردم چو گرد
خاک شد جان و نشانیهای او
هست بر خاکش نشان پای او
خاک پایش شو برای این نشان
تا شوی تاج سر گردنکشان
تا که نفریبد شما را شکل من
نُقلِ من نوشید پیش از نَقلِ من
ای بسا کس را که صورت راه زد
قصد صورت کرد و بر الله زد
آخر این جان با بدن پیوسته است
هیچ این جان با بدن مانند هست
تاب نور چشم با پیهست جفت
نور دل در قطرهٔ خونی نهفت
شادی اندر گرده و غم در جگر
عقل چون شمعی درون مغز سر
این تعلقها نه بی کیفست و چون
عقلها در دانش چونی زبون
جان کل با جان جزو آسیب کرد
جان ازو دُرّی ستد در جیب کرد
همچو مریم، جان از آن آسیب جیب
حامله شد از مسیح دلفریب
آن مسیحی نه که بر خشک و ترست
آن مسیحی کز مساحت برترست
پس ز جان جان چو حامل گشت جان
از چنین جانی شود حامل جهان
پس جهان زاید جهانی دیگری
این حشر را وا نماید محشری
تا قیامت گر بگویم بشمرم
من ز شرح این قیامت قاصرم
این سخنها خود به معنی یا ربیست
حرفها دام دم شیرینلبیست
چون کند تقصیر پس چون تن زند
چونک لبیکش به یارب میرسد
هست لبیکی که نتوانی شنید
لیک سر تا پای بتوانی چشید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از مثنوی، مولانا به حسد ورزی حشم نسبت به غلام خاص پادشاه میپردازد و نشان میدهد که چگونه حسد برگزیدگان را تحت تأثیر قرار میدهد. شخصیت ایاز به عنوان غلام خاص پادشاه، مورد محبت و توجه اوست و حسد سایر حشم به این توجه، بهخصوص در وجود برکت الهی که او دارد، نمود پیدا میکند. مولانا دفاع از اصل «زرین» و «نهال» را در برابر مدعاهای دنیوی و مادی مطرح میکند و به عاقبت کارها و تأثیر دعا و ارتباط با خداوند میپردازد. او همچنین بر این نکته تأکید میکند که در نهایت، حقیقت به وجود خواهد آمد و نیازی به تدبیرهای دنیوی نیست، چرا که نتیجه نهایی کارها به دست خداوند است. شعر به تشریح تحول درونی انسان و اهمیت واقعیات معنوی در زندگی پردازد و به این اشاره میکند که در نهایت حق پیروز خواهد شد و حسد و مکر ناپایدار است.
هوش مصنوعی: پادشاه به خاطر لطف و بزرگیاش، یکی از خدمتگزاران خود را میان همهٔ درباریان انتخاب کرده بود.
هوش مصنوعی: غمخواری او ارزش و مقام او را برای هیچیک از وزرا و مقاماتی که برابر با جایگاه پادشاه هستند، نمیبیند.
هوش مصنوعی: بخت و سرنوشت او به قدری خوش و همراه با موفقیت بود که ایاز (غلام خاص) و شاه محمود در آن زمان از آن بهرهمند شدند.
هوش مصنوعی: روح او (ایازی) در ذات خود، پیش از اینکه به این بدن محقق شود، با روح شاه محمود ارتباط و پیوند عمیق داشته است.
هوش مصنوعی: انسان باید به ذات حقیقی و روح خود که پیش از تن به وجود آمده توجه کند و از امور جدید و سطحی که فقط به ظاهر مربوط میشوند، فراتر برود.
هوش مصنوعی: عارف واقعی کسی است که در کارهای خود اندیشه و تعقل دارد و به دقت به کارهای آغازین و ریشهها مینگرد، نه اینکه بیدقت و فریبخورده به مسائلی بیاهمیت توجه کند.
هوش مصنوعی: آنچه را که از گندم کاشتهاند و آنچه را که از جو کاشتهاند، نگاه او فقط به همان است و در تمام روز و شب در انتظار آن است.
هوش مصنوعی: آنچه در دل شب پنهان شده یا نمیتواند به حقیقت پیوندد، جز جادوها و فریبهایی که دست باد ایجاد میکند، نیست.
هوش مصنوعی: کسی که دلش به نیرنگها شاد باشد، وقتی میبیند که نیرنگهای حق (یا تدبیر الهی) بر او چیره شده، دیگر نمیتواند خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: او جان تو را درون دامی قرار میدهد که نه در این تلاش است و نه در آن تلاش.
هوش مصنوعی: اگر صد گیاه هم بروید یا بریزد، در نهایت آن کشت الهی (امور معنوی و راستین) رشد کرده و نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: کشت جدیدی که اکنون کاشته میشود، بر روی کشت قبلی است. این کشت دوم نابود شدنی و فانی است، در حالی که کشت اول صحیح و پایدار است.
هوش مصنوعی: تخم اول بهطور کامل و باکیفیت است، در حالی که تخم دوم فاسد و خراب شده است.
هوش مصنوعی: تدبیر و نقشهات را برای جلب نظر و محبت دوست بکار ببر، حتی اگر نقشهات به همان اندازه وابسته به تدبیر او باشد.
هوش مصنوعی: کار هر شخص نتیجهٔ اعمال و نیتهای اوست؛ بنابراین، در نهایت آنچه به بار میآید، حاصل آن چیزی است که نخست پایهگذاری شده است.
هوش مصنوعی: هر کاری که انسان برای او (خدا) انجام میدهد، مانند دوستی است که او را به اسارتی میکشاند.
هوش مصنوعی: به گرد خودت و کارهای دزد نچرخ، زیرا آنچه او انجام میدهد عمل حق نیست و هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه روز قیامت و حساب و کتاب نمایان شود، دزد باید در شب چهرهاش رسوا گردد و عیوبش فاش شود.
هوش مصنوعی: غزالی که دزدی کرده، چارهجویی و زیرکیاش باعث شده که در روز محاکمه نشانهها و آثار دزدی هنوز بر دوش او باقی بماند.
هوش مصنوعی: همهٔ عقلها و اندیشهها به میدان میآیند تا دام دیگری به غیر از دام او (که به نظر میرسد شخصیتی خاص باشد) بیفکنند.
هوش مصنوعی: دام خود را محکمتر و تنگتر میکنند، اما در نهایت نمیتوانند از پس باد برآیند، مانند ساقهی خس که با وزش باد آسیب میبیند.
هوش مصنوعی: اگر تو میپرسی فایدهٔ وجود انسان چیست، باید بدانی که در پرسش تو هم فایدهای وجود دارد، ای کسی که همیشه منفینگر هستی.
هوش مصنوعی: اگر این سؤال تو هیچ فایدهای ندارد، پس چرا این حرف را میزنیم که بیهوده و بدون سود است؟
هوش مصنوعی: اگر این سؤال که میکنی، خیلی فایده دارد، پس چرا جهان در نهایت بیفایده است؟
هوش مصنوعی: اگرچه از یک جنبه، جهان بیفایده به نظر میرسد، اما از جنبههای دیگر، پر از سود و منفعت است.
هوش مصنوعی: اگر فایدهای که تو داری برای من بیفایده است، آن فایده برای تو چه ارزشی دارد که به من مرتبط است؟
هوش مصنوعی: زیبایی یوسف (که به عنوان نماد زیبایی در ادبیات فارسی شناخته شده) برای تمام عالم فایده دارد، هرچند که برادرانش (اخوان) تنها به حسادت و کینهورزی نسبت به او دچار شدهاند و از این زیبایی هیچ بهرهای نمیبرند.
هوش مصنوعی: لحن داوود (پیامبر) چنان دلنشین و زیبا بود که همه آن را دوست داشتند، اما برای کسانی که از نعمتها محروم بودند، صدای او مانند صدای کتک زدن بود.
هوش مصنوعی: آب نیل که به عنوان منبعی حیاتبخش شناخته میشود، از آب حیوانی که مظهر حیات است، بیشتر است، اما برای کسی که محروم و منکر حقایق است، این آب نیز بیفایده و بیاستفاده خواهد بود.
هوش مصنوعی: زندگی مؤمن، گواهی و شهادت است، در حالی که زندگی منافق به مثابه مرگ و نیستی است.
هوش مصنوعی: در این جهان، بگو چه نعمتی وجود دارد که هیچ گروهی از آن محروم نیستند.
هوش مصنوعی: گاو و خر در شکر (شیرینکاری) چه سودی دارند، زیرا هر موجودی برای ادامهٔ حیات خود به نوعی قوت و تغذیه نیاز دارد.
هوش مصنوعی: اگر آن قوتی که به آن فرد رسیده، به طور طبیعی در وجود او نیست و فقط به دلایل خارجی به او اضافه شده، پس نصیحت کردن او در مورد آن امر، حکیمانه و درست است.
هوش مصنوعی: کسی که به دلیل بیماری، در درونش کثیفی و آلودگی دارد، ممکن است فکر کند که همان آلودگی قدرت اوست، در حالی که در واقع این یک ضعف است.
هوش مصنوعی: او به جای توجه به قدرت اصلی و وجود واقعیاش، به قدرتی که از بیماریاش ناشی میشود، اعتنا کرده است.
هوش مصنوعی: انسان نعمت و انرژی اصل خودش را رها کرده و به جای آن به چیزهای زهرآلود و مضر روی آورده است و تأثیرات منفی علت اصلی را در زندگیاش احساس کرده است.
هوش مصنوعی: قدرت و نیروی اصلی انسان از نور الهی ناشی میشود و نیروی حیوانی نسبت به آن ناپسند است.
هوش مصنوعی: اما به سبب علتی، دل او در این وضعیت افتاده است که روز و شب از این آب و خاک تغذیه میکند.
هوش مصنوعی: دلی مضطرب و بیقرار، و حالتی پریشان و ناتوانی در بدن نشان میدهد که از نبودن غذای خاصی رنج میبرد و آن غذا چیزی جز عشق و محبتی عمیق نیست.
هوش مصنوعی: این غذای ویژهٔ افراد خاص و مقرب به درگاه خداوند است و دریافت آن بدون هیچ واسطه و کلامی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: غذای آفتاب از نور عرش، به معنای شروط و ویژگیهای خاصی است که در دنیای اعلای الهی وجود دارد و حسود و دیو (نماد بیخودی و بدی) از خامی و ناپاکی دنیوی به وجود میآید.
هوش مصنوعی: در شهیدان، حق تعالی فرموده است که آنها روزی میگیرند و غذا به آنها داده میشود، اما این غذا نه از طریق دهان و خوراکی معمولی، بلکه به گونهای دیگر و فراتر از اوهام مادی تامین میشود.
هوش مصنوعی: دل انسان از هر دوستی و یاری Nourishment و شادابی میگیرد و از هر علمی که میآموزد، روح و صفا دریافت میکند.
هوش مصنوعی: هر انسانی مثل یک کاسه است و درون او معنا و مفهومش وجود دارد که چشم (نگاه) به آن معنا، حساسیت و تأثیر دارد.
هوش مصنوعی: از دیدار هر کس چیزی به دست بیاور و از همراهی هر دوستی نیز چیزی به دست آور.
هوش مصنوعی: وقتی دو ستاره با یکدیگر همراه و نزدیک شوند، هر یک بر دیگری تأثیرات شایستهای خواهد گذاشت و این رابطه آنها به وضوح نتیجه داشته و یقیناً اثرات مثبتی ایجاد میکند.
همانطور که از همبستگیِ مرد و زن، بشر زاییده میشود، از همنشینیِ سنگ و آهن هم آتش شعلهور میگردد.
هوش مصنوعی: از ترکیب خاک و باران، میوهها و گیاهان خوشبو و سبز مانند ریحان به وجود میآید.
هوش مصنوعی: از میوهها و سبزهها که به وسیلهٔ نعمتهای الهی حاصل میشود، دل آدمی شاد و بدون غم و خوشحال است.
هوش مصنوعی: از ترکیب شادی و خرمی با وجود انسان، خوبیها و نیکیهای ما زاده میشود و شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: اجسام ما به خاطر لذت و خوشیهایی که از تفرج و گشت و گذار به دست میآوریم، شایستهٔ خورده شدن یا مورد استفاده قرار گرفتن میشوند.
هوش مصنوعی: سرخی چهره به خاطر تأثیر خون است و این خون به خاطر تابش آفتاب خوشرنگ گلگون به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: بهترین رنگها سرخ است و این سرخی از خورشید ناشی میشود و به وسیلهٔ آن به ما میرسد.
هوش مصنوعی: هر زمینی که با سیاره زحل همجواری پیدا کند، شورهزار میشود و جایی برای کشتوکار نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: قدرت و نیروی عمل از همکاری و هماهنگی به وجود میآید، همانگونه که پیوند شیطان (دیو) با hypocrites (دوتا چهرهها) به هم کمک میکند.
هوش مصنوعی: این معانی ناشی از چرخ نهم است که از نظر و اعتقاد هر کسی متفاوت است و بدون هیچ محدودیت و قیدی در دسترس است.
هوش مصنوعی: آفرینش و شکلگیری موجودات در دنیا، بهصورت موقتی و عاریتی است و به همین دلیل، احساساتی مانند طاق و طرم (شکوه و زیبایی) نیز، تنها ظاهری دارند. اما وجود واقعی چیزها، به ماهیت و حقیقتشان وابسته است.
هوش مصنوعی: انسانها به دنبال ظاهری زیبا و بینقص هستند، اما در واقع به خاطر این جستجو، زیر بار ذلت و خواری زندگی میکنند و در آرزوی دستیابی به عظمت و مقام، در شرایط ناگواری خوشحال به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: به امید دستیابی به عزت و مقام ده روزه، مانند دوک که برای ریسیدن نخ گردن خود را به نشانهی غم و اندوه خم کردهاند.
هوش مصنوعی: چون این افراد به اینجا نمیآیند که من هستم، بدانید که من در اینجا مانند آفتاب روشنیام.
هوش مصنوعی: خورشید ما از مشرقهای مختلف میتابد و در دل رنگ قیرگون برجی قرار دارد.
هوش مصنوعی: مقام و اصل وجود او (خدا) نسبت به ذرات و اشیاء دیگرش نه از مشرقی خاص میآید و نه در غروب و افول قرار میگیرد، زیرا ذات او همواره ثابت و ثابتالوجود است.
هوش مصنوعی: ما که جزئی از وجود او هستیم و در حالت عقبماندگی و تنهایی به سر میبریم، در هر دو عالم بجز نور خورشید، از روشنی و نعمت او بهرهای نداریم.
هوش مصنوعی: من دوباره به دور شمس میچرخم، و این برایم عجیب است که این دلیل، تنها به خاطر نور و عظمت شمس است.
هوش مصنوعی: شمس به تمامی علل و دلایل آگاه است و به خاطر وجود او، ارتباط با دلایل و عوامل دیگر قطع میشود.
هوش مصنوعی: من از امیدم بارها جدا شدم، اما آیا این امید به شمس است؟ این نکته را شما باور کنید.
هوش مصنوعی: منظور شاعر این است که به من اعتماد نکن، زیرا من را افرادی چون آفتاب، که صبر دارد، یا ماهی که در آب است، نمیتوانی ببینی و درک کنی. من تنها در خودم وضعیتی دارم که به کسی نشان نخواهم داد.
هوش مصنوعی: اگر من ناامید شوم، آن ناامیدی خود به نوعی از آثار و نشانههای وجود آفتاب است، ای زیبایی.
هوش مصنوعی: آثاری که از وجود صانع (خالق) بیرون میآید، اگر از نفس او جدا شود، دیگر هیچ چیز از غیر خود به وجود نخواهد آمد و هر آنچه وجود دارد، به او بازمیگردد.
هوش مصنوعی: تمام موجودات و هستیها از این باغ و گلزار تنها بازیچههایی هستند، حتی اگر زیبا و شگفتانگیز به نظر بیایند، در حقیقت همه آنها مانند یک الاغ (خر) هستند و ارزش واقعی ندارند.
هوش مصنوعی: وگرچه این گردشها و تحولات از آن دریا (دریای وجود) دیده نمیشود، اما هر لحظه به سمت محرابی جدید میشتابد، یعنی هر لحظه تغییر و تحول تازهای به وجود میآید.
هوش مصنوعی: او از دریا که آب شیرین دارد، آب شور مینوشد تا اینکه آب شور او را نابینا کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، بحر (که میتواند نماد علم یا دانش باشد) به شخص نابینا (کور) میگوید که با استفاده از آب من (که نماد معرفت و حقیقت است)، میتواند بینایی و بصیرت پیدا کند. در واقع، به او توصیه میشود که از این آب بهرهبرداری کند تا روشنبینی و درک بهتری پیدا کند.
هوش مصنوعی: دست راست در اینجا به معنی قدرت و تسلط است که میتواند تفاوتهای نیک و بد را بفهمد و از کجا ناشی میشود. این دست به معنای شعور و درک است که باید به درستی عمل کند.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان تناقضات در شخصیت انسان میپردازد، زیرا انسانها مانند نیزهای هستند که گاهی در مسیر درست و گاهی در مسیر نادرست حرکت میکنند. به این معنا که انسانها زمانی خوب و زمانی بد عمل میکنند و دچار تغییر و تزلزل میشوند.
هوش مصنوعی: ما به عشق شمسالدین (شمس تبریزی) چنان وابستهایم که انگار بیدست و ناخن هستیم، اما اگر بخواهیم، میتوانیم آن کور را بینا کنیم.
هوش مصنوعی: هان، ای نور الحق حسامالدین، تو هر چه زودتر داروش کن، که کوری حسودان را علاج کند.
هوش مصنوعی: توتیای کبریا (یک نوع دارو) خاصیت خارقالعادهای دارد و دارای توانایی از بین بردن ظلمت و تاریکی است. این دارو میتواند جان را از بیماری و حسادت نجات دهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در چشمان فردی نابینا، نور را به وجود آورد، میتواند تمام تاریکیهای بیپایان را از آنجا بزداید.
هوش مصنوعی: تمام نابینایان را درمان کن، جز حسود که به خاطر حسادتش بر تو کفر و انکار میورزد.
هوش مصنوعی: اگرچه من نیز حسود تو هستم، اما جان خود را فدای او نکن، زیرا من نیز جان تو را میگیرم.
هوش مصنوعی: حسود مانند آفتاب است که باعث روشنایی و زندگی میشود، اما اگر کسی از وجود او ناراحت شود، خود را از نور و گرمای او محروم میکند.
هوش مصنوعی: این درد بیدوا، کسی را آزار میدهد که همیشه در رنج و عذاب است و به عمق مصیبت خزیده است.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این مسئله میپردازد که وجود خورشید ازلی، یعنی وجود خدا، همیشه باید باقی بماند و هیچکس نمیتواند از آن بکاهد. در واقع، هر کس باید از آن وجود بزرگ آگاه باشد و به دنبال شناخت آن برآید.
هوش مصنوعی: اگر بازگشت دوبارهای به شاه وجود داشته باشد، این نشان میدهد که پرندهای که کور شده و راه را گم کرده، دوباره به سر منزل مقصود خود خواهد رسید.
هوش مصنوعی: آن شخص راه را گم کرده و به ویرانهای افتاده، دوباره در همان ویرانه به جغدها برخورد کرده است.
هوش مصنوعی: او (خداوند) همهاش نور و روشنایی است که از راضی بودن (همهچیز) ناشی میشود، ولی سرهنگ قضا (سرنوشت) او را نابینا کرده است.
هوش مصنوعی: کور او را فریب داد و در مسیری نادرست هدایتش کرد و در بین جغدها (نماد فساد و تاریکی) و در خرابهها (نماد ویرانی) رهایش کرد.
هوش مصنوعی: بر سر جغدها با ضربههایی میزنند و بالهای زیبا و لطیف او را از بدنش جدا میکنند.
هوش مصنوعی: هرج و مرج و شلوغی در میان جغدان (طوطیها) به وجود آمد زیرا ها (پرندگان دیگر) برگشتند تا جای ما را بگیرند.
هوش مصنوعی: گروهی از سگان، که در کوی زندگی میکنند، با خشونت و وحشت به این دلق عجیب (غریب) حمله کردهاند.
هوش مصنوعی: گفتن به جغد (پرندهای که به عنوان نماد بیخبر بودن یا بد یمنی شناخته میشود) نشان میدهد که من به خاطر یک چنین بیخبری و ویرانی، نسبت به جغد فدای این وضعیت شدهام و از خودم میپرسم که چه بر سر من آمده است.
هوش مصنوعی: من در اینجا نمیخواهم بمانم و به سوی شاهنشاه میروم تا دربارهٔ خودم صحبت کنم.
هوش مصنوعی: ای جغدها، خودتان را عذاب ندهید و خود را نمیکشید، چرا که من در اینجا نمیمانم و قصد دارم به وطن خود بروم.
هوش مصنوعی: این ویرانی که در نظر شماست، تنها در نگاه شما خراب به نظر میآید، در حالی که ما نزد شاه، مقام و جایگاه ناز و ارزندهای داریم.
هوش مصنوعی: جغد میگوید که باز هم در حال نقشهکشی است تا شما را از خانه و جا و مکان خود بیرون کند.
هوش مصنوعی: او با نیرنگ و تزویر، خانههای ما را میگیرد و ما را به دورویی و فریب از وطنمان بیرون میکند.
هوش مصنوعی: این حیلتپرست، که خود را سیر نشان میدهد، از دیگر حریصان بدتر است، زیرا در حقیقت به دنبال بهرهبرداری و سوءاستفاده است.
هوش مصنوعی: او از حرص و شکمچرانی مانند دبس (عسل غلیظ) حرص میزند و به مانند دنبه (چربی) که به خرس میدهند، به او طعمهای ندهید.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که افرادی که از مقام و اعتبار شاه سخن میگویند و به او افتخار میکنند، در واقع میخواهند خود را از نظر اجتماعی بالا ببرند. اما اگر این افراد به دست شاه وابسته شوند، خود را از راه دور، به سلیمان، پیامبر بزرگ که نماد حکمت و قدرت است، نزدیک میکنند.
هوش مصنوعی: اگر خودت هم از نظر ارزش به اندازهٔ شاه باشی، مثل یک پرندهٔ کوچک مشو. اگر کمی عقل داشته باشی، این را درک خواهی کرد.
هوش مصنوعی: او (شاه) از جنس و طبقهٔ خود (شخصیت برجسته) است، و یا جنس وزیر (که مقام پایینتری دارد) هیچگاه نمیتواند لایق مقام و رتبهٔ بزرگ و معتبر باشد.
هوش مصنوعی: آنچه او (سلطان) دربارهٔ مکر، کارها و فنون میگوید، نتیجهاش این است که او در جستجوی من (غلام خاص) است و به دنبال منافع و نتایج آن میباشد.
هوش مصنوعی: این نوع غم و افسردگی غیرقابل فرار است. این ادعاهای بزرگ و توخالی، تنها فریبی است که انسان را در دام خود گرفتار میکند.
هوش مصنوعی: هر کس این باور را داشته باشد، ابله است که تصور کند مرغ لاغر (که نماد ضعیفترین موجودات است) چه چیزی میتواند در خور یک پادشاه (که نماد قدرت و عظمت است) باشد.
هوش مصنوعی: اگر کمترین جغدی بر مغز او بنشیند، آن شخص دیگر نمیتواند یاریرسانی کند از جانب شاه.
هوش مصنوعی: اگر پر من شکسته شود، باز هم شاه من، که در جغدستان است، مرا نمیکاهد و برتریام را از بین نمیبرد.
هوش مصنوعی: اگر جغد چه فرقی میکند، دلم را با بازیاش میآزارد و با من بدی میکند.
هوش مصنوعی: سلطان (شه) در هر بلندی و پستی (شیب و فراز) برای خود تودهای (جمعی) آماده میکند و از سرهای بیخبر و ناآگاه (سرهای باز) هزاران خرمن (خزانه) انباشت میکند. در اینجا به این نکته اشاره میشود که افراد جاهل و ناآگاه، به راحتی در دام قدرتطلبی و خودخواهی میافتند.
هوش مصنوعی: خدمتگزار من، در هر کجا که بروم، توجه و مهر سلطان همراه من است.
هوش مصنوعی: در دل سلطان، خیال من ساکن است، و در عین حال، او به من بیتوجهی میکند؛ زیرا دل سلطان بیمار و ناتوان است.
هوش مصنوعی: وقتی که پادشاه (سلطان) مرا به اوج محبتی برساند، مانند نوری که از دل او میتابد، به اوج دل میرسم و پرواز میکنم.
هوش مصنوعی: من همچون ماه و آفتاب از مرزهای محدودیتها عبور میکنم و پردههای آسمان را میشکافم.
هوش مصنوعی: روشنی عقلها از اندیشه من به وجود آمده و انفجار آسمان بر اثر ذات و خاستگاه من است.
هوش مصنوعی: شخصی حیران و شگفتزده میشود که این جغد (پرندهای که نماد شب و تاریکی است) کی بوده و چه کسی میتواند سرنوشت ما را بداند.
هوش مصنوعی: سلطان به یاد من که در زندان هستم، هزاران نفر که در بند هستند را آزاد کرد.
هوش مصنوعی: ساعتی من با جغدها همنشینی کردم و از نفس من جغدها آزاد شدند.
هوش مصنوعی: ای جغد خوشاقبال که در پرواز من توانستهای راز خوشبختیام را دریابی.
هوش مصنوعی: در من بیفتید و به من نزدیک شوید تا به بزرگی و ارزش برسید، هرچند ممکن است شما در اصل از نوع جغد (جانوری که سمبل شب و تاریکی است) باشید، اما میتوانید همچون شهبازان (پرندگان شکاری و با شکوه) تبدیل شوید.
هوش مصنوعی: کسی که با چنین پادشاهی دوست است، چرا در هر جایی که برود، باید احساس تنهایی و غربت کند؟
هوش مصنوعی: هر کس که شاه باشد، درد او را درمان میکند، اما اگر نی (ساز نی) نالیده نداشته باشد، مظلوم و بیصدا میماند.
هوش مصنوعی: من مالک این سرزمین نیستم، زیرا طبلزن من هستم؛ یعنی، من فقط صدای طبل را میزنم و خودم ثابت نیستم، بلکه شاه از کنار من عبور میکند.
هوش مصنوعی: من، که سازندهٔ طبلام، صدای من بهطور واضح و روشن حقایق را بیان میکند و شهادت میدهد که من از ادعای دیگران برتر هستم.
هوش مصنوعی: من از جنس شاهان نیستم و از آنها دورم، اما نور و روشنایی را از او دارم و به واسطهٔ او درخشان میشوم.
هوش مصنوعی: ماهیت چیزها به شکل و ظاهر آنها بستگی ندارد. آب، که به ظاهر مایع است، میتواند به دلیل ترکیبات خود در گیاهان به شکل خاکی ظاهر شود و نشان دهد که واقعیت آن چیزی فراتر از ظاهر است.
هوش مصنوعی: جنس باد مشابه آتش است و این نکتة مهمی در طبیعت انسانها و ویژگیهای آنهاست که در نهایت ویژگیهای اصلی خود را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: آنچه ما هستیم با آنچه شاه ما هست، متفاوت است و وجود ما برای او محو و نابود میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که ما به فنا و نابودی رفتیم، او (شاه) به تنهایی باقی میماند و من هم مانند غباری هستم که در پیش پای اسب او پراکنده میشود.
هوش مصنوعی: جان انسان فنا میشود و تنها نشانههای او، مانند آثار و رفتارهایش، بر زمین باقی میماند که نشاندهندهٔ وجود او هستند.
هوش مصنوعی: برای اینکه نشان پای او را ببینی و به مقام والایی دست یابی، باید خود را مانند خاکی که زیر پای اوست، humble (خاکی و متواضع) کنی تا به مقام و اهمیت برتری در نظر دیگران برسی.
هوش مصنوعی: مراقب باشید که ظاهر من شما را فریب ندهد؛ زیرا روح و باطن من (که حقیقت من است) پیش از این ظاهر شده و نوشیده شده است.
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که انسانها فقط به ظاهر و شکل ظاهری چیزی توجه میکنند و به عمق یا ذات آن نمینگرند و در این مسیر ممکن است به هدف واقعی خود پی نبرند.
هوش مصنوعی: این جان (روح) به جسم (بدن) متصل و وابسته است و به هیچ وجه نمیتوان این جان را با بدن یکی دانست.
هوش مصنوعی: نور چشم به رنگ و لعاب دنیوی مرتبط است و در حقیقت به اوج زیبایی و جذابیت اشاره دارد، در حالی که نور دل به عمق احساسات و حقیقت وجود بازمیگردد که در عمق وجود انسان، مانند قطرهای خون پنهان شده است.
هوش مصنوعی: شادی در دلم و غم در وجودم همچون نیروی عقل که مانند شمعی در سرم میسوزد و روشنایی میدهد.
هوش مصنوعی: این وابستگیها به هیچوجه خوشایند نیست و وقتی عقلها در دانش ضعیف و بیثمر باشند، به حالت ذلت درمیآیند.
هوش مصنوعی: جان جامع و کامل با جان جزئی آسیب میزند و از این آسیب، جان در جیب خود مرواریدی به دست میآورد.
هوش مصنوعی: جان همچون مریم، از آسیب (محبت) به جیب (دل) پذیرایی کرد و به سبب مسیح دلفریب (به خاطر جمال و زیبایی او) حامله شد.
هوش مصنوعی: این مسیحی که گفته شده، تنها به چیزهای مادی و ظاهری نمینگرد، بلکه مسیحیت او از نظر روحانی و معنوی فراتر از این مسائل است. او به حقیقت و عمق وجود انسانها توجه دارد و فراتر از مشخصات ظاهری زندگی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی جان، حامل جان دیگر شود، به این معناست که از طریق آن جان اصلی، وجودی بزرگتر و جهانی وسیعتر به وجود میآید. در واقع، این اشاره به انتقال و گسترش وجود و معنا دارد.
هوش مصنوعی: جهان جدیدی از جهان قدیم به وجود میآید و این هجوم و جمع شدن مردم در قیامت را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: حتی اگر تا قیامت دربارهٔ این قیامت صحبت کنم و بخواهم آن را توضیح دهم، در بیان و شرح آن ناتوان و نارسایم.
هوش مصنوعی: این عبارتها خود به معنای «ای پروردگار» است و این کلمات مانند دام و تلهای هستند که برای شیرین زبانی و خوشصحبتی میافتند.
هوش مصنوعی: اگر کسی که تقصیر میکند، بخواهد خود را نجات دهد، باید توجه داشته باشد که صدای «یارب» او به خدا میرسد.
هوش مصنوعی: بعضی از لبیکهایی که توصیف نمیشوند و قابل شنیدن نیستند، اما میتوانی از وجود و تأثیر آنها به خوبی آگاه شوی و احساسشان کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.