شیخ بوبکر نشابوری به راه
با مریدان شد برون از خانقاه
شیخ بر خر بود بیاصحابنا
کرد ناگه خر مگر بادی رها
شیخ را زان باد حالت شد پدید
نعرهای زد، جامه بر هم میدرید
هم مریدان هم کسی کان دید ازو
هیچ کس فی الجمله نپسندید ازو
بعد از آن کرد آن یکی از وی سؤال
کاخر اینجا در که کردای شیخ حال
گفت چندانی که میکردم نگاه
بود از اصحاب من بگرفته راه
بود هم از پیش و هم از پس مرید
گفتم الحق کم نیم از بایزید
هم چنین که امروز خویش آراسته
با مریدانم ز جان برخاسته
بیشکی فردا خوشی در عز و ناز
درروم در دشت محشر سرفراز
گفت چون این فکر کردم، از قضا
کرد خر این جایگه بادی رها
یعنی آن کو میزند این شیوه لاف
خر جوابش میدهد، چند از گزاف
زین سبب چون آتشم در جان فتاد
جای حالم بود و حالم زان فتاد
تا تو در عجب و غروری ماندهای
از حقیقت دور دوری ماندهای
عجب بر هم زن، غرورت رابسوز
حاضر از نفسی، حضورت را بسوز
ای بگشته هر دم از لونی دگر
در بن هر موی فرعونی دگر
تا ز تو یک ذره باقی ماندست
صد نشان از تو نفاقی ماندست
از منی گر ایمنی باشد ترا
با دو عالم دشمنی باشد ترا
گر تو روزی در فنای تن شوی
گر همه شب در شبی روشن شوی
من مگو ای از منی در صد بلا
تا به ابلیسی نگردی مبتلا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شیخ بوبکر نشابوری به همراه مریدانش در حال سفر است و روی خر نشسته است. ناگهان بادی میوزد و حالتی غیرمعمول به او دست میدهد که باعث میشود لباسش را پاره کند و نعرهای سر دهد. مریدان از این وضعیت شیخ شگفتزده میشوند و یکی از آنها از او میپرسد که این وضعیت چگونه پیش آمده است. شیخ پاسخ میدهد که او در حال بزرگنمایی و لاف زدن درباره مقام خود بوده که ناگهان خر به تصویر کشیده شده، او را به واقعیت برگردانده و از غفلتش آگاه کرده است. در این سخن، شیخ به اهمیت خودشناسی و دوری از غرور و نفاق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: شیخ بوبکر نشابوری همراه مریدانش از خانقاه (محل عبادت) خارج شد و به راه افتاد.
بی اصحابنا به عربی یعنی با دوستانمان
هوش مصنوعی: شیخ به خاطر آن باد، حالتی به او دست داد و نعرهای سر داد و لباسش را پاره کرد.
هوش مصنوعی: هم مریدان و هم هر کسی که او را دید، هیچکس در کل از او راضی نشد.
هوش مصنوعی: یکی از مریدان از شیخ بوبکر نشابوری میپرسد که حال شما چگونه است و چه کسی شما را به اینجا فرستاده است.
هوش مصنوعی: شیخ بوبکر نشابوری میگوید: من به اندازهای که به رفتار و دیدگاههای اصحابم توجه داشتم، در واقع راه خود را از آنها گرفتهام.
هوش مصنوعی: منظور این است که در گذشته و حال، مرید (دنبالکننده) من هست و بهراستی میگویم که به اندازه بایزید (بایزید بسطامی، عارف بزرگ) کم نیستم.
هوش مصنوعی: امروز همانطور که خود را با مریدانم آراستهام و از جان برایشان تلاش کردهام، در واقع از جان و روح خود مایه گذاشتهام.
هوش مصنوعی: بدون تردید، فردا در روز قیامت با شکوه و عظمت به جلوی خدا میروم و در آن دشت گسترده سربلند و سرفراز خواهم بود.
هوش مصنوعی: شیخ بوبکر نشابوری با خود اندیشید که ناگهان در همین حین، خرش به طور اتفاقی از خود بادی رها کرد.
هوش مصنوعی: هر کس که به شیوهی لاف و گزافگویی میپردازد، باید بداند که در عوض، واقعیت او را زیر سؤال میبرد و به او پاسخ میدهد.
هوش مصنوعی: بهخاطر اینکه آتش عشق در وجودم شعلهور شده، حالتی پیدا کردهام که حال و روزم از آن وضعیت بدتر شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که تو در حال تعجب و خود بزرگبینی هستی، از حقیقت و واقعیت فاصله گرفتهای.
هوش مصنوعی: عجب و غرورت را کنار بگذار، با این حال که در هر لحظه در وجودت حضوری دارد، به خودت عادی بیندیش و به حقیقت نزدیک شو.
هوش مصنوعی: تو که هر لحظه به رنگ و حالتی جدید در میآیی و نشانهای سرکشی و فرعونی بودن پیدا میکنی، در حقیقت، در هر تغییر، ماهیت و ویژگیهای خاص خود را نشان میدهی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از تو حتی یک ذره باقی باشد، نشانههایی از نفاق و دورویی در تو موجود است.
هوش مصنوعی: اگر از من خود را حفظ کنی و از منی دوری، در عوض با دو جهان دشمن خواهی بود و از آنها فاصله خواهی گرفت.
هوش مصنوعی: اگر روزی در دنیای مادی از بین بروی و نابود شوی، حتی اگر در شب روشن و روشنی بگذرانی، تفاوتی ندارد، چرا که در نهایت، به فنا و زوال میرسی.
منیت و غرور را کنار بگذار تا هم کیش و مثل شیطان نشوی و بدان ازین غرور گرفتار صد بلا و مشکل شده ای
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.