نعمت الله از این و آن بگذشت
وز خیالات انس و جان بگذشت
عمر او بود همچو آب حیات
خوش روان آمد و روان بگذشت
نود و چهار سال عمر وی است
گوئیا آن به یک زمان بگذشت
نوجوانی مجو تو از پیری
فکر دیگر بکن که آن بگذشت
چه کنی نقش با خیال محال
تو بخوابی و کاروان بگذشت
عاقل ار نام و ار نشان جوید
عاشق از نام و از نشان بگذشت
زنده دل باشد آنکه پیش از مرگ
همچو سید از این جهان بگذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به گذر سریع عمر و fleeting nature of life اشاره می‌کند. او می‌گوید که نعمت الله از نگرانی‌ها و خیالات رهایی یافته و عمرش مانند آب حیات به سرعت سپری شده است. با اشاره به نود و چهار سال عمر او، تأکید می‌کند که این عمر به تندی گذشت. شاعر از نوجوانی و پیری سخن می‌گوید و از مردم می‌خواهد به فکر چیز دیگری باشند، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که عاقل به دنبال نام و نشانی نیست و عاشق از آنها عبور می‌کند. در نهایت، او بر این باور است که کسی که با ذکاوت و آگاهی زندگی کند، پیش از مرگ از این دنیا رخت برمی‌بندد.
هوش مصنوعی: نعمت الهی از تمام چیزها فراتر رفت و از تصورات و آرزوهای روح و جان نیز عبور کرد.
هوش مصنوعی: زندگی او مانند آب زلال و خنک بود که به آرامی جاری شد و از میان رفت.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که عمر او نود و چهار سال است، اما گویی تمام این سال‌ها به یک لحظه گذشته است.
هوش مصنوعی: به دنبال جوانی خود باش و از فکر کردن به پیری دست بکش، زیرا دوران جوانی تو به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: چه فایده‌ای دارد که با خیال باطل به ثبت کردن نقشی بپردازی، در حالی که تو در خواب هستی و کاروان از کنارت عبور کرده است؟
هوش مصنوعی: عاقل فقط به دنبال اسم و نشانه‌ها می‌گردد، اما عاشق فراتر از نام و نشانه‌ها می‌رود و آنها را پشت سر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: کسی که با دل شاد و اخلاق نیکو، همچون سید، از دنیا می‌رود، حقیقتاً زنده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خفته بودیم و آن روان بگذشت
همچو برقی از آسمان بگذشت
دل سرمست ما ز جان بگذشت
آن معانی ازین بیان بگذشت
در خرابات عشق می گردید
لامکان یافت از مکان بگذشت
دنیی و آخرت به هم بر زد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.