هر مرده که شد به جام می حی
باشد جاوید زنده از وی
ساقی قدحی شراب پر کن
از بهر خدا بده پیاپی
گوئی که ز باده توبه کردی
ای مونس جان عاشقان کی
ای عشق بیا که جان مائی
ای عقل برو ز بزم ماهی
مستیم و خراب لاابالی
ساغر بر دست و گوش برنی
رندانه حریف مست عشقیم
سجادهٔ زهد کرده ام طی
در مجلس عشق نعمت الله
جامیست جهان نما پر از می
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت لذت بردن از زندگی و عشق در جهانی پر از مادیات است. شاعر به عشق و می‌گساری اشاره می‌کند و از ساقی می‌خواهد که شراب بیشتری پر کند تا فراموشی و سرمستی را تجربه کنند. او با تأکید بر بی‌اعتنایی به عقل و مذهب، به عشق و شادی در زندگی دعوت می‌کند و بیان می‌کند که در این بزم، تنها چیزی که مهم است، عشق و سرخوشی است. شعر به نوعی حضور در لحظه و بهره‌برداری از زندگی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به مرگ می‌رسد، با نوشیدن شراب یا می‌توان گفت با یاد عشق و زندگی دوباره زنده می‌شود و به خاطر یاد او همیشه در خاطره‌ها زنده خواهد ماند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به خاطر خدا، جامی پر از شراب برایم بریز و مدام به من بده.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو از نوشیدنی دست کشیده‌ای. ای هم‌نشین جان عاشقان، این چگونه ممکن است؟
هوش مصنوعی: ای عشق، بیا که تو روح و جان منی، ای عقل، از این مهمانی و جشن دور شو.
هوش مصنوعی: ما مست و سرخوش هستیم و بی‌خیالی می‌کنیم، لیوان مشروب را در دست داریم و به هیچ چیز دیگر توجهی نداریم.
هوش مصنوعی: ما به طور زیرکانه در برابر عشق، حریف هستیم و در راستای زهد، سجاده‌ای را که برای عبادت آماده کرده‌ام، کنار گذاشته‌ام.
هوش مصنوعی: در محفل عشق، حرمت و جمال خدای نعمت‌الله به چشم می‌آید و جهانی پر از شراب و لذت را به نمایش می‌گذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگذار که نالم از غم تو
در حضرت پهلوان غازی
ساقی منشین به من ده آن می
کز خون فسرده برکشد خوی
سودازدگان دین و دنیی
هرگز شنوند این سخن نی
ای باد صبا خبر چه داری؟
از زلف بتم اثر چه داری؟
از غمزۀ او دلم جدانیست
زان بیماران خبر چه داری؟
گر مردم چشم من نیی تو
[...]
رأیت ربیبعین ربی
فقلت من انت؟ فقال انتا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.