از همه پنهان و پیدا از همه
کی شناسد این سخن را بر همه
آفتابی می نماید ماه ما
این چنین نوری بود در خور همه
می برنگ جام پیدا آمده
یک شرابست او ولی ساغر همه
ساقی ار بخشد تو را خمخانه ای
عاشقانه همچو ما می خور همه
لطف او مخمور کی ماند کسی
مست گرداند می و دلبر همه
جام می بشکست و می بر ما بریخت
خرقهٔ ما شسته شد دفتر همه
عالمی چون آینه روشن شده
می نماید سید ما در همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایز و زیبایی عشق و محبت اشاره دارد. شاعر از وجود یک نور خاص که شبیه به خورشید است صحبت میکند که بر همه چیز تابیده و به چشم همگان میآید. او همچنین به می و شراب اشاره دارد که نمادی از عشق و سرمستی است، و میگوید که اگر کسی به میخانه ورود کند، میتواند مانند عاشقان واقعی از آن لذت ببرد. در انتها، به این موضوع میپردازد که عشق و لطف الهی به قدری عمیق است که هیچکس نمیتواند در برابر آن مست نماند و این عشق همه چیز را روشن و شفاف میکند. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا، حال و هوای عشق و دیوانگی را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: این سخن، نهان و هویداست و کسی نمیتواند آن را درک کند و بشناسد.
هوش مصنوعی: آفتاب میتابد و ماه ما نیز درخششی دارد که همه جا را روشن میکند.
هوش مصنوعی: جامی که در دست داریم، در واقع شرابی است که در آن وجود دارد، اما ساغر همه چیز را نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر تو به تو خمخانهای پرعشق بدهی، پس همچون ما شراب بنوش و لذت ببر.
هوش مصنوعی: لطف خداوند همواره انسانها را مست و سرمست میکند. هیچکس نمیتواند در برابر تأثیر این لطف باقی بماند. عشق و شراب دلانگیزی که او میدهد، همه را به وجد میآورد.
هوش مصنوعی: جام شراب میشکست و شراب بر ما ریخته میشد، در نتیجه لباس ما خیس میشد و تمام نوشتههایمان پاک میشد.
هوش مصنوعی: جهان مانند آینهای درخشان شده و نمایان است که سید ما در آن درخشندگی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون به بینی اول وآخر همه
خود توباشی باطن و ظاهر همه
منبسط بودیم یک جوهر همه
بیسر و بی پا بدیم آن سر همه
هر که آن یک را نبیند در همه
کور باشد نزد بینا بر همه
منبسط بودیم و یک جوهر همه
بی سر و بی پا بدیم آن سر همه
آن حواس باطن و ظاهر همه
امر وی را گشته فرمانبر همه
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.