برافشان کلاله ز روی چو لاله
صراحی به دست آر پرکن پیاله
مکن عیب رندان اگر باده نوشند
که پیش از من و تو چنین شد حواله
اگر عشق جانان مرا حاصل آید
روان جان سپارم چو این است احاله
منم بندهٔ او و دارم گواهان
دلم وقف عشق است و جانم قباله
میان من و او چو موئی نگنجد
چه قدر رقیب و چه جای دلاله
اگر نی بنالد مزن دست بر وی
که از نالهٔ ما گرفته است ناله
اگر ذوق داری بخوان گفتهٔ ما
که یک پند سید به از صد رساله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و حالاتی از عشق میپردازد. شاعر با استعارههایی زیبا از می و میخانه استفاده کرده و از رنج و شادیهای عشق سخن میگوید. او به اهمیت عشق و وابستگی عاطفیاش به معشوق اشاره میکند و تأکید دارد که وقتی عشق واقعی وجود دارد، هیچ فاصله یا مانع میانی نمیتواند وجود داشته باشد. همچنین به این نکته پرداخته شده است که نباید به رندان و نوشیدن باده عیب گرفت، زیرا این یک بخشی از زندگی است. در نهایت، شاعر بر این باور است که گفتارهای دلانگیز به مراتب از نوشتههای فلسفی و کتابها ارزشمندترند.
هوش مصنوعی: گلهای زیبا و رنگارنگ را بر سر بگذار و مانند لاله خوشبو، ظرفی را پر از شراب در دست بگیر.
هوش مصنوعی: در مورد رندان، ایرادی نگیرید اگر شراب مینوشند و به خاطر بسپارید که از دیرباز چنین بوده است.
هوش مصنوعی: اگر عشق معشوقم برایم به دست آید، جانم را فدای او میکنم، چون این چنین است خواستهام.
هوش مصنوعی: من غلام او هستم و دل و جانم را در راه عشق فدای او کردهام.
هوش مصنوعی: بین من و او فاصلهای بسیار ناچیز وجود دارد، اما چه قدر رقیب داریم و چه نیازی به واسطه است.
هوش مصنوعی: اگر نی صدایی از خود بیرون میآورد، به آن دست نزن، زیرا صدای او ناشی از گریه و نالهٔ ماست.
هوش مصنوعی: اگر به هنر و ادب علاقه داری، سخنان ما را بشنو. یک نصیحت از یک عالم بهتر از صد کتاب و رساله است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چمن پر گهر شد ز باران ژاله
زمین پر کواکب ز یاقوت لاله
ز شبنم فرو هشت نسرین حمایل
ز سنبل بر افگند سوسن کلاله
به جای میلعل پر کرده گلها
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.