گفتهٔ عاشقان به جان بشنو
این چنین گفته ای آنچنان بشنو
با تو گویم حکایت مستان
بشنو از قول عاشقان بشنو
نوش کن جام می که نوشت باد
با تو گفتم ز جان به جان بشنو
از سر ذوق گفته ام سخنی
آن معانی ازین بیان بشنو
می و جام و حریف و ساقی اوست
دو مگو کان یکیست آن بشنو
از کنار نگار اگر پرسی
در میان آ و از میان بشنو
سخن سیدم روان می خوان
آه جانسوز عاشقان بشنو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به عشق و شوق اشاره دارد و به شنیدن سخنان عاشقانه دعوت می‌کند. شاعر از شنونده می‌خواهد تا داستان مستان را با دقت گوش دهد و از جام می بنوشد که فرستاده باد است. او به عشق و دوستی پرداخته و می‌گوید که می، جام و حریف یکی هستند. در نهایت، شاعر بر اهمیت شنیدن سخنان عاشقانه تأکید می‌کند و از شنونده می‌خواهد تا صدای عاشقان را با جان خود بشنود.
هوش مصنوعی: عاشقان حرف‌های زیبایی دربارهٔ عشق و احساساتشان می‌زنند، پس با دقت به آنچه می‌گویند گوش کن و به‌خوبی درک کن که هر کدام از این بیان‌ها به چه معناست.
هوش مصنوعی: با تو داستانی از عاشقانی تعریف می‌کنم، پس به حرف‌های آنها گوش بده.
هوش مصنوعی: نوشیدن جام می را تجربه کن، زیرا باد به تو پیام رسانده که از جان و زندگی‌ات بشنو و احساسات خود را درک کن.
هوش مصنوعی: به خاطر شوق و خوشحالی، کلامی را بیان کرده‌ام و حالا معانی آن را از این صحبت بشنوید.
هوش مصنوعی: شراب، لیوان، دوستان و ساقی همه یکی هستند، از این رو بی‌جهت در مورد آنها صحبت نکن و فقط این نکته را درک کن.
هوش مصنوعی: اگر از کنار دوست بگذری و از او سوال کنی، در حقیقت می‌توانی به عمق ماجرا پی ببری و حقیقت را از میان سخنانش بفهمی.
هوش مصنوعی: سخنان آقا به راحتی بیان می‌شود، بشنوید که چقدر دلسوز و دردناک است برای عاشقان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درد دل گویم از نهان بشنو
راز، بی‌زحمت زبان بشنو
جوش دریای غصه باور کن
موج خون بنگر و فغان بشنو
بر کنار دو جوی دیدهٔ من
[...]
عاشقا، راز عاشقان بشنو
هم ز بی‌دل حدیث جان بشنو
سخن این مذکران بشنو
همه تن گوش باش و آن بشنو
آه دلسوز عاشقان بشنو
نالهٔ جان بیدلان بشنو
سخنی خوش به ذوق می گویم
از سر ذوق یک زمان بشنو
سرّ ساقی و حال میخانه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.