بقا در عشق اگر خواهی فنا شو
حیات از وصل اگر جوئی چو ما شو
مشو خودبین و خود را نیک دریاب
بدان خود را و دانای خدا شو
اناالحق زن چو منصور از سر عشق
بر آ بر دار و در دارالبقا شو
صدف دریاب و گوهر را طلب کن
در آ در بحر و با ما آشنا شو
به سوی گلشن جانان گذر کن
بسان بلبل جان خوش نوا شو
فابقوا بالبقاء قرب ربی
فافنوا از وجود خود فنا شو
چو سید بندهٔ این شاه می باش
به باطن خواجه و ظاهر گدا شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان فلسفه عشق و فناپردازی می‌پردازد. شاعر می‌گوید برای بقا در عشق، باید خود را فانی کردی و برای رسیدن به حیات حقیقی باید همچون عشق‌ورزانی که به وصال محبوب می‌رسند، باشی. او به خودبینی هشدار می‌دهد و تاکید می‌کند که باید خود را بشناسی و به دانایی خداوند پی ببری. همچنین به جستجوی حقیقت و گوهر وجودی اشاره دارد و دعوت به ارتباط با عالم عشق و زیبایی می‌کند. در نهایت، شاعر از خواننده می‌خواهد که در مسیر عشق، مانند بنده‌ای در خدمت معشوق باشد و خود را فنا کند تا به بقا و قرب الهی دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در عشق باقی بمانی، باید خود را فانی کنی. اگر به دنبال زندگی و وصالی هستی، باید مانند ما باشی.
هوش مصنوعی: به خودت مغرور نباش و به درستی خودت را بشناس. با شناخت عمیق از خود، به درک و دانایی خداوند نزدیک شو.
هوش مصنوعی: ای زن، مانند منصور به خاطر عشق، بر دار برو و به جهان جاودانی بپیوند.
هوش مصنوعی: گوشه‌ای از دریا را جستجو کن و به دنبال گوهر بگرد، بیایید در این دنیای وسیع با ما آشنا شوید.
هوش مصنوعی: به سمت باغ محبوب برو و مانند بلبل، با روحی شاد و خوش‌آوایی زندگی کن.
هوش مصنوعی: پس با باقی‌ماندن در نزد پروردگارت، همراهی کن و از وجود خود محو شو.
هوش مصنوعی: به عنوان خدمت‌گزار این پادشاه، هم باطن خود را بزرگ و محترم نگه‌دار و هم در ظاهر مثل یک گدا humble و فروتن باش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنون گر همچو ما خواهی چو ما شو
بترک خود بگو از خود فنا شو
به تمثال و به یادم آشنا شو
ز اندوه جداییها جدا شو
ز دریا آمدی از خود جدا شو
در آ چون من درین مشکوی و ما شو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.