مستانه ز خویشتن فنا شو
رندانه بیا حریف ما شو
چون هستی اوست هستی ما
بگذر ز خود آ و با خدا شو
بر دار فنا بر آ چو منصور
سردار سراچهٔ بقا شو
مائیم نوای بینوایان
دریاب نوا و بانوا شو
تا چند به گرد بحر گردی
در بحر درآ و آشنا شو
میخانهٔ عاشقانه دریاب
فارغ ز وجود دو سرا شو
سید شاه است و بنده بنده
شاهی طلبی برو گدا شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به رهایی از خود و پیوستن به عشق و خداوند دارد. شاعر از فرد می‌خواهد که به مستانگی و بی‌خودی دست یابد و در کنار دیگران به عشق بپیوندد. او تأکید می‌کند که وجود انسانی تنها در پیوند با خدا و دیگران معنا می‌یابد و می‌خواهد از فرد بخواهد که از محصوریت خود بیرون بیاید و به سرشت واقعی خود بازگردد. همچنین، اشاره به میخانه به عنوان جایی برای عاشقان و آزادی از قید و بندهای دنیوی نیز وجود دارد. در نهایت، شاعر به فراگیری و خدمت به دیگران دعوت می‌کند و می‌گوید که به جای جستجوی مقام و قدرت، باید به مقام بندگی و صداقت روی آورد.
هوش مصنوعی: به سرور مستی خود را فراموش کن و با حالتی رندانه به جمع ما بپیوند.
هوش مصنوعی: از آنجا که وجود ما وابسته به هستی اوست، از خودت فراتر برو و به ارتباط با خدا بپرداز.
هوش مصنوعی: به زندگی مادی پشت کن و به سوی حقیقتی که جاودانه است برو، مانند منصور که در برابر چالش‌ها ایستاد و به سعادت ابدی دست یافت.
هوش مصنوعی: ما صدای فقیران هستیم، به صدای ما گوش بده و در کنار ما قرار بگیر.
هوش مصنوعی: چرا مدت‌ها در کنار دریا و دور از آن می‌گشتی؟ به جای این کار، وارد دریا شو و با آن آشنا شو.
هوش مصنوعی: به مکانه‌ای پر از عشق برو و از دنیای مادی و رویدادهای دو جهان رها شو.
هوش مصنوعی: سید، پادشاه است و تو تنها یک بنده هستی. اگر خواهان چیزی هستی، بهتر است به جای طلب کردن، خود را به مقام گدایی برسانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از بود وجود خود فنا شو
رندانه بیا حریف ما شو
خواهی که تو پادشاه باشی
در حضرت پادشه گدا شو
چون اوست نوای بینوایان
[...]
با بحر وجود آشنا شو
جویای صفات و ذات ما شو
ای بنده ز بود خویش لا شو
بگذار ز سر منی و ما شو
بیگانه ز پادشاه کثرت
با بنده وحدت آشنا شو
حق وحدت باقی است و فانی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.