این شیشهٔ ما پر از گلاب است
گفتیم گلاب و در کل آب است
آب است و حباب این می و جام
آبش می و جام ما حباب است
نقشی که خیال غیر بندد
آن نقش خیال عین خواب است
چشمی که ندید نور رویش
بینا نبُود که در حجاب است
هر ماه که رو به تو نماید
نیکو بنگر که آفتاب است
ساقی قدحی به عاشقان ده
این خیر که می کنی ثواب است
سید مست است در خرابات
او از چه غم ار جهان خراب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی مفهوم گلاب و آب و همچنین می و جام میپردازد. شاعر میگوید که این شیشه پر از گلاب است و در واقع، گلاب در اصل آب است. او به حبابهای روی آب اشاره میکند و میگوید که نقشهایی که خیال ایجاد میکند، مانند خواب هستند. همچنین به چشمهایی اشاره میکند که نمیتوانند نور را ببینند، که نشاندهنده ناآگاهی آنهاست. شاعر به فردی که به محبوبش نگاه میکند، توصیه میکند که آفتاب را درست ببیند و همچنین از ساقی میخواهد که قدحی به عاشقان بدهد. او به لیل و شاغل عارف اشاره میکند که در خرابات مست است و میگوید که او نباید از خراب بودن جهان غمگین باشد.
هوش مصنوعی: این جمله به طور ضمنی نشان میدهد که گرچه ظاهراً شیشه پر از گلاب است و بوی آن دلنشین به نظر میرسد، اما در حقیقت تنها آب درون شیشه وجود دارد. به عبارت دیگر، ممکن است چیزهایی که در ظاهر خوب به نظر میرسند، در باطن خالی و بیمحتوا باشند.
هوش مصنوعی: این آب و حباب نماد لحظات و ظواهر زندگی هستند. می و جام نماد شادیها و لذتهاست، در حالی که خود ما بیشتر به حباب شباهت داریم که زودگذر و ناپایدار است. به عبارتی، در این دنیا زیبایی و شادیها زودگذران و موقتیاند.
هوش مصنوعی: تصویری که خیال دیگران برای ما به وجود میآورد، همانند تصویری است که در خواب میبینیم.
هوش مصنوعی: چشمی که نتوانسته نور چهرهاش را ببیند، بینا نیست؛ زیرا در پرده و حجاب قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر ماهی که به سمت تو میآید را با نگاهی عمیق ببین، زیرا آن ماه همچون آفتابی است که نور و گرما میبخشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جام به عاشقان بده؛ زیرا این کاری که تو میکنی پاداش بزرگی دارد.
هوش مصنوعی: سید در میخانه نشسته و مست است و به خاطر خرابیهای دنیا نگران نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
برخیز هلا نه وقت خواب است
مه منتظر تو آفتاب است
آن ماه دو هفته در نقاب است
یا حوری دست در خضاب است
وان وسمه بر ابروان دلبند
یا قوس قزح بر آفتاب است
سیلاب ز سر گذشت یارا
[...]
هر تاب که بر تو زآفتاب است
سوزَش همه بر من خراب است
نقل است لب تو یا شراب است
یا آتش و دل از او کباب است
یک قطره ز جام توست دریا
یک ذره ز حسنت آفتاب است
شمعی تو و دیده جای تاریک
[...]
جامیست پر آب و عین آب است
وین جام شراب ما حباب است
موج است حجاب ما در این بحر
یا آب که آب را حجاب است
مستیم مدام در خرابات
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.