جامیست پر آب و عین آب است
وین جام شراب ما حباب است
موج است حجاب ما در این بحر
یا آب که آب را حجاب است
مستیم مدام در خرابات
هم صحبت ما چو ما خراب است
هر حرف از این کتاب جامع
مجموعهٔ جملهٔ کتاب است
نقشی که خیال غیر بندد
در دیدهٔ ما خیال خواب است
از غیر مجو تو آبروئی
زیرا که شراب او سراب است
دیدیم به نور نعمتالله
آن ماه که نورش آفتاب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف حالتی عرفانی و نوشیدن شراب اشاره دارند. شاعر ابتدا از جامی پرآب صحبت میکند که خود نماد آبی است که در آن حباب وجود دارد. این حبابها نماد موانع و حجابهایی هستند که در برابر درک حقیقت وجود دارند. شاعر بیان میکند که ما همواره در حال مستی و در خرابات هستیم و صحبتهای ما نیز در همین حال نابودگی است.
کتاب اشاره شده، به معنای مجموعهای از آموزهها و داناییهاست که هر یک از حرفهای آن، بخشی از کل حقیقت را تشریح میکند. خیالهایی که ممکن است غیر واقعی یا موقت باشند، در واقع نشاندهنده خواب و توهم هستند. شاعر به ما توصیه میکند که از غیر خود آبرو نجوییم، زیرا آنچه به دنبال آن هستیم در واقع سرابی بیش نیست. در نهایت، با اشاره به نور نعمت الهی، شاعر به حقیقتی اشاره میکند که همچون ماهی است که نورش مانند آفتاب میدرخشد.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ویژگیهای یک جام و مقایسه آن با آب میپردازد. در آن، از پر بودن جام از آب صحبت میشود و به نوعی نشاندهندهی واقعی بودن آب است، در حالی که شراب در جام به صورت حبابی نمایش داده میشود. این تفاوت نشاندهندهی زودگذر بودن لذتها و شادیها است؛ مانند حبابی که لحظهای جلوهگر میشود و بعد از بین میرود. در واقع، شاعر به تضاد بین واقعیات پایدار و شادیهای موقتی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ما در این دریا یا آب، مانند موجی هستیم که مانع دیدن حقیقت است، زیرا آب خودش هم موانع زیادی دارد.
هوش مصنوعی: ما همیشه در میخانه سرمست هستیم و رفیق ما هم همچون ما دچار فسادی است.
هوش مصنوعی: هر کلمه از این کتاب، شامل مجموعهای از جملات کتاب میباشد.
هوش مصنوعی: تصویری که خیال دیگران در ذهن ما میسازد، تنها یک خواب و توهم است.
هوش مصنوعی: از دیگران انتظار نداشته باش که برایت آبرو بیاورند، چرا که در واقعیت، چیزی که از آنها میگیری هیچ ارزشی ندارد و فقط یک سراب است.
هوش مصنوعی: ما ماهی را دیدیم که نورش از نور خورشید هم درخشانتر است و این روشنایی از نعمتهای خداوند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
برخیز هلا نه وقت خواب است
مه منتظر تو آفتاب است
آن ماه دو هفته در نقاب است
یا حوری دست در خضاب است
وان وسمه بر ابروان دلبند
یا قوس قزح بر آفتاب است
سیلاب ز سر گذشت یارا
[...]
هر تاب که بر تو زآفتاب است
سوزَش همه بر من خراب است
نقل است لب تو یا شراب است
یا آتش و دل از او کباب است
یک قطره ز جام توست دریا
یک ذره ز حسنت آفتاب است
شمعی تو و دیده جای تاریک
[...]
این شیشهٔ ما پر از گلاب است
گفتیم گلاب و در کل آب است
آب است و حباب این می و جام
آبش می و جام ما حباب است
نقشی که خیال غیر بندد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.