دل به دلبر جان به جانان داده‌ایم
بندهٔ او وز همه آزاده‌ایم
از سر هر دو جهان برخاستیم
بر در میخانه مست افتاده‌ایم
عاشقانه در خرابات مغان
رو به درگاه یکی بنهاده‌ایم
بر طریق عاشقان ما رهرویم
لاجرم چون رهروان بر جاده‌ایم
در خرابات مغان مست خراب
خوش در میخانه‌ای بگشاده‌ایم
زاهدی ما همه بر باد رفت
همدم جام و محب باده‌ایم
نعمت‌اللهیم و ز آل رسول
گوهر پاکیم و نه بیجاده‌ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی به معشوق نوشته شده است. شاعر با بیان شور و شوق خود نسبت به محبوب، ابراز می‌کند که خود را به او سپرده و از تمام قیود آزاد است. او به حال مستی و خرابی در میخانه می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه عاشقان در این مسیر رهروان هم هستند. شاعر همچنین به زهد و ریا اشاره می‌کند و تاکید می‌کند که عشق واقعی و ناب، بر هر چیز دیگر ارجح است. در نهایت، او خود را و اهل بیت پیامبر را گوهرهایی خالص و باارزش توصیف می‌کند.
هوش مصنوعی: دل و جان خود را به معشوق داده‌ایم و خود را بندهٔ او می‌دانیم و در این حالت از همه آزادتر هستیم.
هوش مصنوعی: ما از دو جهان زحمت کشیدیم و حالا در جلوی میخانه مست و آرام نشسته‌ایم.
هوش مصنوعی: ما با عشق به خرابات مغان آمده‌ایم و به درگاه خدایی تکیه داده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما در مسیر عاشقان حرکت می‌کنیم و بنابراین مانند رهگذران در جاده‌ای هستیم.
هوش مصنوعی: در میکده‌ای که پر از شادی و سرزندگی است، ما خوشحال و سرمست از زندگی داریم وقت خود را می‌گذرانیم.
هوش مصنوعی: زاهد، همه چیز ما تحت تأثیر باده و شراب از بین رفته است. ما همواره در کنار جام و محب باده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما نعمت خداوندیم و از نسل پیامبر، گوهری پاک و ارزشمند هستیم و بی‌دلیل و بی‌هدف به دنیا نیامده‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بازآی آخر که در بگشاده‌ایم
تو غرامت کرده باز ایستاده‌ایم
که درون سینه شرحت داده‌ایم
شرح اندر سینه‌ات بنهاده‌ایم
خوش در میخانه‌ای بگشاده‌ایم
باده‌نوشان را صلایی داده‌ایم
جام می بر دست و رندانه مدام
سر به پای خم می بنهاده‌ایم
در خرابات مغان مست و خراب
[...]
ما بهشت از بهر تو آماده ایم
حوریان را زیب و زینت داده ایم
خاک را جای سکون بنهاده ایم
باد را حکم وزیدن داده ایم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.