خال که بر عارض مهوش نهی
داغ بر این جان بلاکش نهی
دل که ز عشاق پریشان بری
در شکن زلف مشوش نهی
گر دل خوش میطلبی، زینهار
کوش که دل بر خوش و ناخوش نهی
خط رخت مایه دیوانگیست
راست چو عنبر که بر آتش نهی
شاهی، اگر هست دلی، زینهار
در ره خوبان پریوش نهی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
خال که بر عارض مهوش نهی
داغ بر این جان بلاکش نهی
دل که ز عشاق پریشان بری
در شکن زلف مشوش نهی
گر دل خوش میطلبی، زینهار
کوش که دل بر خوش و ناخوش نهی
خط رخت مایه دیوانگیست
راست چو عنبر که بر آتش نهی
شاهی، اگر هست دلی، زینهار
در ره خوبان پریوش نهی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه خطاب به معشوق است: خال او داغی بر جان عاشق میگذارد، زلفش دلهای ربوده را در خود گرفتار میکند و خط رخسارش چون عنبر بر آتش، عاشقان را دیوانه میسازد. در میانه، شاعر پندی میدهد که آرامش دل در پذیرفتن خوب و بد است و در پایان، خود را به سپردن دل در راه زیبارویان فرا میخواند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، هر خالی که بر چهرهٔ ماهمانند خود میگذاری، گویی داغی بر جان بلاکشیدهٔ من مینهی؛ یعنی زیبایی تو مایهٔ رنج و سوز عاشق است.
هوش مصنوعی: دلهایی را که از عاشقان پریشانحال میربایی، در پیچ و خم زلف آشفتهٔ خود جای میدهی و گرفتار میکنی.
هوش مصنوعی: اگر دلی شاد و آسوده میخواهی، هشیار باش و بکوش که به خوب و بد روزگار دل بسپاری و هر دو را بپذیری و به آن راضی باشی.
هوش مصنوعی: موی تازهرسته بر چهرهٔ تو مایهٔ دیوانگی عاشقان است؛ درست مانند عنبری که بر آتش بگذاری و بوی خوشش مستی و شوریدگی بیاورد، خط سیاه بر رخ آتشین تو نیز چنین است.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای شاهی، اگر دلی داری، حتماً آن را در راه زیبارویان پریپیکر بنه و نثارشان کن. ممکن است «زینهار» در معنای هشدار باشد، یعنی مبادا دلت را به خوبان بسپاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.