لب شیرین شکرخند داری
ز خوبی هر چه می‌گویند داری
چه باشد گر گدای خویشتن را
به دشنامی ز خود خرسند داری؟
چه شیرین است بارت ای نی قند
به سودای که دل در بند داری؟
متاب آن زلف را بهر دل من
که آنجا مبتلایی چند داری
چو دل در بند خوبانست، شاهی
چه شد ار گوش سوی پند داری؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت شخص خاصی می‌پردازد. شاعر از لب‌های شیرین و خنده‌های او می‌گوید و به خوبی‌هایی که درباره‌اش گفته می‌شود، اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر کسی به عشق خود پا ببندد، چه تفاوتی دارد و از دشنام‌ها خوشنود می‌شود. شاعر به زیبایی و جذابیت آن شخص اشاره می‌کند و از او می‌خواهد زلف‌هایش را برای دل او نتاباند، چرا که او در عشق شاهزاده‌ای دیگر گرفتار است. در نهایت، شاعر به عشق و غم بندگی در برابر معشوق اشاره می‌کند و می‌پرسد که چه اهمیتی دارد اگر به نصیحت‌ها توجه نکند.
هوش مصنوعی: تو لب‌هایی شیرین و خندان داری و از هر چیز خوبی که بگویند، تمام آنها در وجود تو هست.
هوش مصنوعی: آیا مشکلی دارد که به فردی که همیشه در حال التماس و درخواست است، با یک حرف بد و زننده جواب بدهی و او از این رفتار تو خوشحال باشد؟
هوش مصنوعی: بارت، ای نی، بسیار شیرین است. تو در دل خود آرزویی داری که باعث شده قلبم در بند تو باشد.
هوش مصنوعی: زلف خود را برای دل من به این طرف نیاور، چون در آن طرف عاشقانی هستند که به شدت دچار عشق تو هستند.
هوش مصنوعی: اگر دل به زیبایی‌ها وابسته باشد، چه فایده‌ای دارد اگر به نصیحت‌ها گوش کنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازان چندین مرا در بند داری
که با من در وفا سوگند داری
دو زلف سرکش دلبند داری
که در هر یک بسی دل بند داری
شدم دیوانه در سودای زلفت
در ین قیدم بگو تا چند داری
چه شد گر زان لب لعل شکر بار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.