جان شد آواره و دل بهر تو افگار همان
سر در این کار شد و با تو سر و کار همان
هر کسی در پی کار و غم یاری و مرا
دل همان، درد همان، عهد همان، یار همان
بلبلان چمن آسوده به همرازی گل
در قفس ناله مرغان گرفتار همان
قصه ما و تو افسانه هر کوی شده
عشق را با دل سودا زده بازار همان
شاهی ار وصل بتان نیست، به هجران خوش باش
گل همانست در این باغچه و خار همان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و درد جدایی می‌پردازد. شاعر از آوارگی و دل‌شکستگی خود به خاطر معشوق صحبت می‌کند و اشاره می‌کند که همه در جستجوی دوست و یاری هستند. همچنین، به زندگی بلبلان و گل‌ها نیز اشاره دارد که در کنار هم خوشحالند اما شاعر در قفس و غم خود گرفتار است. نهایتاً، شاعر به این نتیجه می‌رسد که اگر در عشق وصالی نیست، باید با همین درد و خلأ کنار بیاید، چون در باغ زندگی، گل و خار همچنان وجود دارند.
هوش مصنوعی: جانی بی‌قرار دارم و دلم برای تو ناراحت است. همانطور که سر در کار تو گذاشته‌ام، به تو وابسته‌ام و همه‌ی تلاش و فکر و حواسم به تو معطوف شده است.
هوش مصنوعی: هر کس به دنبال کار و غم خودش است، اما دل من همچنان همان دردها و وعده‌ها و عشق قدیمی را دارد.
هوش مصنوعی: پرندگان باغ به آرامی در کنار گل‌ها نشسته‌اند، اما با غم و اندوه از حال پرندگان گرفتار در قفس شیپور می‌زنند.
هوش مصنوعی: داستان من و تو تبدیل به داستانی مشهور و افسانه‌ای در هر خیابان شده است، و عشق ما مانند بازاری است که دل‌های عاشق در آن به سر و صدا و خرید و فروش مشغولند.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی معشوق خود را در کنار داشته باشی، بهتر است که با دوری و جدایی کنار بیایی. در این باغچه، گل و خار هر دو وجود دارند و هر کدام زیبایی و دشواری‌های خود را دارند. با پذیرش شرایط، می‌توانی لذت ببری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عمر در صبر شد و وعدۀ دیدار همان
سوخت دل در غم و با داغ گرفتار همان
کار من نیست بجز عشق بتان ورزیدن
شدم اندر سر این کار و مرا کار همان
جز خیالت نبود مونس و غمخوار دلم
[...]
صبح امید همانست و رخ یار همان
تار آن طره شبرنگ و شب تار همان
نیست چون هیچ تفاوت ز رقیبان با من
پیش تو یار همان باشد و اغیار همان
طی شد افسانه هر عاشق و معشوق، که بود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.