چمن بشکفت و سبزه خط کشید و سرو بالا هم
مرا تنگ آمده بیاو دلی از باغ و صحرا هم
چو حال دردمندان عرضه داری ای صبا پیشش
در آن حضرت به گستاخی درودی گوی از ما هم
اجل از آستانت میکشد رختم در آن عالم
بحمدالله که با داغ توام اینجا و آنجا هم
تو ای کز جام وصلش جرعهای داری، غنیمت دان
خوش آن روزی که این دولت میسر بود ما را هم
به صوت بلبلان شاهی، نوای ناله افزون کن
که خوش باشد دو عاشق را حدیث درد دل با هم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جانب طبیعت صحبت میکند که چمن و سبزه و سرو در حال شکفتن هستند، اما او بدون معشوقش احساس دلتنگی میکند و دلش از باغ و صحرا نیز تنگ شده است. شاعر از صبا میخواهد که حال دردمندان را به معشوق برساند و درود او را بگوید. او از نزدیک شدن اجل صحبت میکند و با دلتنگی به داغی که از معشوق در دل دارد، اشاره میکند. شاعر همچنین به اهمیت وصل و روز خوشی که این وصال را به دست میآورد، تأکید میکند و در انتها از بلبلان میخواهد که نواهایی بخوانند تا دو عاشق بتوانند درد دلشان را با هم در میان بگذارند.
هوش مصنوعی: چمن سبز شده و گلها شکوفا شدهاند، سروها هم به ارتفاع رسیدهاند، اما من بدون او احساس تنگی و دلتنگی میکنم، دلام از باغ و دشت نیز خسته است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، وقتی حال دردمندان را پیش آن بزرگ عرضه میداری، با جرأت از طرف ما نیز سلامی برسان.
هوش مصنوعی: مرگ از درگاه تو مرا به آن سوی جهان میبرد و با کمال خوشحالی میگویم که در این دنیا و آن دنیا همواره با یاد تو درگیرم.
هوش مصنوعی: ای آنکه از جام وصالش جرعهای نوشیدهای، قدر بدان آن روز را که این نعمت برای ما نیز فراهم بود.
هوش مصنوعی: به صدای بلبلان، نغمهای از غم و اندوه بیفزایید، زیرا برای دو عاشق خوشایند است که درباره درد و دلهای خود با یکدیگر صحبت کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا گر هجر دل بر آتش است و دیده دریا هم
کجا دل می کشد با باغ و با گل گشت و صحرا هم
سگانت را به روزعرض هر یک را نهی کامی
چه شد گر یاد آری در میان مردم از ما هم
مرا یک روز خالی نیست از دردت دلم یکدم
[...]
به غیر از مه ندارد کس خبر از ناله و آهم
که او در وادی هجر تو شبها بود همراهم
نگارا! اولین گامی که بردارم، بهر راهم:
ترا گویم، ترا پویم، ترا جویم، ترا خواهم
همین امروز هم مدح تو می بایست و آنگاهم
ثنا شاهان ملک خویش و تو، در یک سخن با هم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.