دل دید قدت ز قامت افتاد
در واقعۀ قیامت افتاد
جان رفت که دل رهاند از عشق
خود نیز در این ملامت افتاد
هر کو به سلام عشق آمد
آنجا ز رهی سلامت افتاد
وان کو نکشید جام عشقت
آخر به رهی ندامت افتاد
هر کس که بداد دین به دنیا
سودش همگی غرامت افتاد
در عشق تو شاهدی در افتاد
یارب که بدین ملامت افتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر درباره تأثیر عشق و جدایی صحبت میکند. با اشاره به قیامت، به نابودی وجود انسانی اشاره دارد که به عشق گرفتار شده است. به نظر میرسد که عشق قدرتی بینظیر دارد که فرد را از خود بیخود میکند و او را در قضاوت و ملامت قرار میدهد. افرادی که به عشق پاسخ مثبت میدهند، به سلامتی دست پیدا میکنند، در حالی که کسانی که از عشق پرهیز میکنند، در نهایت دچار پشیمانی میشوند. شاعر به این موضوع اشاره میکند که کسی که دین و ایمان خود را فدای دنیا کرد، در نهایت متضرر خواهد شد. در پایان، شاعر از خداوند میخواهد که به حال خود و دیگران توجه کند که در ملامت عشق قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: دل که زیبایی و قامت تو را دید، در روز قیامت حیران و شگفتزده خواهد شد.
هوش مصنوعی: جانم را از دست دادم تا دل را از عشق خود آزاد کنم، اما در همین حال، خود نیز به ملامت و سرزنش افتادم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با عشق به آنجا قدم گذاشت، از راهی به سلامت عبور کرد.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق تو شراب عشق را نچشد، در نهایت به پشیمانی و regret گرفتار خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که برای دنیا از دینش بگذرد، تمام سود و بهرهاش به زیانش تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: در عشق تو، نشانهای به وجود آمده است، ای کاش که این ملامت به من نرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل بهر تو در ملامت افتاد
وز عشق بدین علامت افتاد
گشتم به هوس ندیم عشقت
خود عاقبتم ندامت افتاد
ای دل، چو به قامتش فتادی
[...]
دل چون ز پی سلامت افتاد
در سلسلهٔ ملامت افتاد
بر تافت عنان دل از پی جان
دنبال تو سرو قامت افتاد
چون بر سر کوی او رسیدیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.