ای جان فدای جمله به شمشیر جنگ تو
کس در جهان ندید سواری به تنگ تو
تا زد کمان ابروی تو تیر غمزه را
این بس ولی که گشت نشان خدنگ تو
گر همچوعود سوزم و چون نی فغان کنم
نبود خلاص رشته جان را ز چنگ تو
فارغ شدی دماغ ز بوی گل و بوی گل وسمن
گر یار هر یکی نشدی آب و رنگ تو
چون شیشه ایست این دل پر خون شاهدی
او را کجاست تاب دل همچو سنگ تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ عشق و دلدادگی شاعر به معشوقی است که به وصف زیبایی‌ها و نازک‌خلق او پرداخته است. شاعر احساس می‌کند هیچ‌کس در دنیا به اندازهٔ محبوبش زیبا و دلربا نیست. او با اشاره به کمان ابروی معشوق، به تأثیرات عمیق و دردناک عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که این دل پر از درد مانند شیشه‌ای است که تحمل سنگینی عشق را ندارد. در نهایت، شاعر از این موضوع می‌گوید که اگر دیگران به بوی گل‌ها و زیبایی‌ها مشغولند، او تنها به یاد محبوب خود مشغول است.
هوش مصنوعی: ای جان، جانم را فدای جنگ تو می‌کنم. هیچ کسی در دنیا مانند تو را در میدان نبرد نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی ابروی تو اشاره دارد که همچون کمانی تیر غمزه‌ای را پرتاب کرده است. اما این تنها کافی نیست، زیرا نتیجه این تیراندازی به وضوح نشانه‌ای از زیبایی و قدرت تو را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: اگر همچون وعده صبر کنم و مانند نی فریاد بزنم، باز هم نمی‌توانم از چنگ تو جانم را رها کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که از عطر گل و بوی گلی و سمنی رها شدی، اگر یار هر یک از این عطرها نشدی، رنگ و بوی تو تغییر نمی‌کند.
هوش مصنوعی: این دل مانند شیشه‌ای است که از خون پر شده، اما کجاست نشانه‌ی آن معشوق؟ چگونه می‌توان دل را مانند سنگ ناپیدا و سخت کرد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای نور چشم من ز رخ لاله‌رنگ تو
سوگند سخت من به دل همچو سنگ تو
در دهر سوکوار نباشد به حال من
در شهر غمگسار نباشد بی‌نگ تو
پیش رخت ز شرم بریزند رنگها
[...]
ای در درون خسته نشان خدنگ تو
جانم جراحت از مژه تیز چنگ تو
گر لطف می‌نمایی وگر تیغ می‌زنی
گردن نهاده‌ام چو اسیران به جنگ تو
ما خود فتاده‌ایم، ز ما برمدار دل
[...]
با مدعی به صلح بدل گشت جنگ تو
ما را نوید باد ز زخم خدنگ تو
نقش فریب غیر پذیرفت همچو موم
چون نرم گشت آه دل همچو سنگ تو
با ما سبک عنان و به غیری گران رکاب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.