ایا درویش رعناوش چو مطرب با سماعت خوش
بنزد ره روان بازیست رقص خرس وار تو
چه گویی نی روش اینجا بخرقه است آب روی تو
چه گویی همچو گل تنها برنگست اعتبار تو
بهانه بر قدر چه‌نهی قدم در راه نه، گرچه
ز دست جبر در بندست پای اختیار تو
باسب همت عالی توانی ره بسر بردن
گر آید در رکاب جهد پای اقتدار تو
بدرویشی بکنجی در برو بنشین و پس بنگر
جهانداران غلام تو جهان ملک و عقار تو
ترا عاری بود زآن پس شراب از جام جم خوردن
چو شد در جشن درویشی ز خرسندی عقار تو
ز تلخی تُرُش رویان شد آخر کام شیرینت
چو شور آب قناعت شد شراب خوش گوار تو
ترا در گلستان جان هزارانند چون بلبل
وزین باب ار سخن گویی بود فصل بهار تو
سخن مانند بستانست و ذکر دوست در وی گل
چو بلبل صد نوا دارد دراین بستان هزار تو
تو چنگی در کنار دهر و صاحب دل کند حالت
چو زین سان در نوا آید بریشم وار تار تو
چو تیز آهنگ شد قولت، نباشد سیف فرغانی
غزل سازی درین پرده که باشد دستیار تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف درویشی می‌پردازد که با نوا و رقص خوشایند خود، بیننده‌ها را مجذوب می‌کند. او به جبر و قدر اشاره کرده و می‌گوید که انسان باید با همت و تلاش، به راهی که می‌خواهد برسد. درویش با زندگی ساده و عاری از تجملات، به مسرت‌های معنوی و لذت از زندگی در کنار دوستان اشاره می‌کند. او به زیبایی سخن و یاد دوست تشبیه می‌کند و می‌گوید که زندگی باید مانند بستانی پر از گل و نوا باشد. احساسات عمیق و آهنگین این زندگی، او را به سمت خوشی و شادی رهنمون می‌شود. در نهایت، شاعر به اهمیت عشق و همدلی در زندگی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آیا درویش زیبا و خوش‌صدا، شبیه به نوازنده‌ای است که با نواهای دلنشین خود ما را به سمت سفر برقص درآورد؟ رقص تو شبیه رقص خرس است.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانی بگویی که اینجا روشنی وجود دارد، در حالی که آب روی توست؟ به چه زبانی می‌توانی از این سخن بگویی که مانند گل، تنها و بدون رنگ مانده‌ای و اعتبار تو نیز از دست رفته است؟
هوش مصنوعی: بهانه‌تراشی نکن و به خاطر مشکلات، قدم در مسیر نگذار. هرچند ممکن است شرایط به گونه‌ای باشد که کنترل تو در دست خودت نباشد، اما انتخاب‌های تو هنوز در دست خودت هستند.
هوش مصنوعی: با تلاش و عزم راسخ تو، می‌توانی در مسیر زندگی به خوبی پیش بروی، اگر اراده و قدرت تو در کنار تو باشد.
هوش مصنوعی: با سادگی در زندگی بنشین و نگاه کن که چه‌طور فرمانروایان دنیا به خاطر تو، چون خدمت‌گزارانی، در واقع زیر سلطه‌ی تو هستند و دنیا در دست توست.
هوش مصنوعی: تو از نوشیدن شراب با جام جم و از لذت آن بی‌نیازی، و وقتی که در جشن درویشی شرکت می‌کنی، از خوشحالی به تو چیزی نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: پس از مدت‌ها تلخی و ناامیدی، سرانجام به satisfactio و خوشی رسیده‌ای که به دل شوری می‌زند. حس قناعتی که داشتی، تبدیل به نوشیدنی دلپذیری شده که حالا طعم شیرین زندگی را به تو می‌دهد.
هوش مصنوعی: تو در میان گل‌های زندگی مانند بلبلانی هستی که بسیاری از آنها به تو عشق می‌ورزند، و اگر از عشق و زیبایی سخن بگویی، فصل بهار زندگی‌ات آغاز می‌شود.
هوش مصنوعی: سخن مانند یک باغ است و یاد دوست در آن مانند گلی می‌ماند که بلبل در آن هزار آواز می‌خواند. در این باغ، هزار داستان و موضوع وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو در کنار زندگی و زمانه خود، و در حالتی خاص و دل‌انگیز، همچون نغمه‌ای که در تار و پود زندگی به گوش می‌رسد، درخشش و زیبایی خاصی داری.
هوش مصنوعی: وقتی قول و وعده‌ات با شتاب و قاطعیت همراه باشد، دیگر در این عرصه کسی نیست که به کمک تو بیاید یا از تو حمایت کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم را کرد صد پاره به سینه خار خار تو
مرا این گل شکفت و بس همه عمر از بهار تو
تو، سلطان، چون گدایان را زکوة حسن فرمایی
مرا این بس که زیر پا شوم هنگام بار تو
سر خود می زنم بر آستانت تا برآید جان
[...]
چو بگذشت از غم دنیا بغفلت روزگار تو
در آن غفلت ببی کاری بشب شد روز کار تو
چو عمر تو بنزد تست بی قیمت، نمی دانی
که هر ساعت شب قدرست اندر روزگار تو
چه روبه حیلها سازی ز بهر صید عوانی
[...]
چنان شد همنشینم چشم مست فتنه‌بار تو
که آمد پیشتر از من به راه انتظار تو
کجا می می‌کشیدی با حریفان دوش، کامروزم
خبر از صحبت شب داد چشم پرخمار تو
کنی سرگشته هر دم قاصدی، گویا نمی‌دانی
[...]
چه خوش باشد که گردد دیده روشن از عذار تو
جواهر سرمه بینش شود خط غبار تو
تو مشغول شکار باز و شاهینی، چه می دانی
که ما را چشم و دل چون می پرداز انتظار تو
غزالان حرم را داغ دارد از سرافرازی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.