هان ای نسیم صبح که بویت معطرست
همراه با تو خاک سر کوی دلبرست
منشور نیکویی ز در او همی دهند
سلطان ماه را که زاستاره لشکرست
کس دید صورتی که نکوتر زروی اوست؟
کس خواند سورتی که زالحمد برترست؟
محتاج نیست بر سر ره مشک ریختن
کآنجا که دوست پای نهد خاک عنبرست
آنجا که اوست شب نبود کز ضیا ونور
با آفتاب سایه آن مه برابرست
من خود گدای کویم ویک شهر چون منند
درویش عشق او که بخوبی توانگرست
ای در جهان لطف ملکشاه نیکوان
در حسن هر غلام ترا ملک سنجرست
اندر مقام قرب تو بالاست دست آن
کزبهر خدمتت سرش از پا فروترست
جان را بوصف صورت تو رویها نمود
معنی ناپدید که در لفظ مضمرست
بر آدمی برای تو در بسته ام ولیک
بازآ که بر پری همه دیوارها درست
در وصف خوبی تو تعجب همی کنند
کین شیوه شعر شعر کدامین سخن ورست
بر خاک تیره ریخته همچون در از صدف
این قطرهای صافی از ابر مکدرست
در وصف دوست کاغذ دیوان شعر من
کی چون مداد خشک شود چون سخن ترست
تا دست می دهد سخن دوست گوی سیف
کز هر چه میرود سخن دوست خوشترست
چون بهریار نیست سخن صوت جارحست
چون بهر دوست نیست غزل قول منکرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و محبت نسبت به معشوق میپردازد. شاعر به وصف نسیم صبح و بوی خوش آن میپردازد و میگوید که در کنار محبوب، خاک نیز معطر و دلپذیر است. او به زیباییهای محبوب اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند مانند او زیبا باشد. همچنین، شاعر به عشق و فقر خود در مقایسه با ثروت و زیبایی محبوبش میبالد. او از مقام بالای محبوب سخن میگوید و بیان میکند که در وصف زیبایی او حیرتزده است. در نهایت، شاعر میگوید هرگونه سخن گفتن در مورد زیبایی محبوبش کمتر از واقعیت است و عشق به او بهترین و خوشایندترین حالت برای اوست.
هوش مصنوعی: ای نسیمِ صبح که عطر خوش تو را با خود میآوری، همراه با تو بوی دلبر دلنشین ما نیز به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: سلطان ماه به درگاه خود نیکویی و خوبی میبخشد؛ چرا که او مانند ستارهای است که در میان لشکری میدرخشد.
هوش مصنوعی: آیا کسی را دیدهاید که صورتی زیباتر از روی او باشد؟ آیا کسی شعری را خوانده که بالاتر از مدح و ستایش او باشد؟
هوش مصنوعی: نیازی به تزیین و زیبایی در جایی نیست که دوست قدم میگذارد، چرا که آن مکان به قدری باارزش و خوشبو است که خود به طور طبیعی زیبا و معطر خواهد بود.
هوش مصنوعی: در جایی که او حضور دارد، شب وجود ندارد، زیرا نور و روشنی او آنقدر فراوان است که حتی آفتاب نیز در برابر نور او سایهاش کوچک به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: من خود را مثل یک درویش میدانم و در این شهر افرادی مانند من زیادند. عشق او به قدری ارزشمند است که میتواند آدمی را به ثروت و بینیازی برساند.
هوش مصنوعی: ای نیکی و زیبایی جهان، تو همچون ملک سنجر در حسن و زیبایی هر غلام هستی.
هوش مصنوعی: در نزدیکی و نزدیک شدن به تو، دستان کسی که در خدمت توست، از سرش پایینتر است.
هوش مصنوعی: جان به شکل تو روح و زیبایی خود را نشان میدهد، اما معنای واقعی در کلمات نهفته است که نمیتوان به سادگی آن را بیان کرد.
هوش مصنوعی: برای انسان درهای زیادی بسته است، اما ای تو، برگرد که برای فرشتگان هیچ مانعی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در توصیف زیباییهای تو، همه شگفتزدهاند که این نوع شعر و نثر از کدام شاعر سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: روی زمین تاریک، قطرات خالصی چون مروارید از صدفی به شکل باران ریخته شدهاند، اما این باران از ابرهایی کدر و تیره به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: دوست را چگونه میتوانم در شعر وصف کنم وقتی که کاغذ دیوان من بیاحساسی میشود؟ زیرا گفتگو از او زنده و پرشور است.
هوش مصنوعی: وقتی سخن از دوست به میان میآید، هر چه که گفته میشود را فراموش کن و فقط به آنچه دوست میگوید گوش کن، چون سخن او از هر چیزی لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که یار و دوست در کنار نیست، هر گفت و گویی بیمفهوم و آزاردهنده میشود. اگر دوستی وجود نداشته باشد، سخن گفتن از عشق هم بیارزش و انکارکننده حقیقت خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه جهان که خسرو فرخنده اخترست
بر شرق و غرب پادشه عدل گسترست
عزمش فرو برندهٔ ملک مخالف است
رأیش برآورندهٔ دین پیمبرست
سَهمَش به خاورست و نهیبش به باختر
[...]
ای آنکه روزگار بطبعت مسخرست
عزم تو باقضای سمایی برابرست
جاوید باد ، تاکه در ایام ملک تو
از خبث کافری همه عالم مطهرست
کشته ترا صمیم بیابان قرار گاه
[...]
در شعر من بعیب نگیرند اهل فضل
گر جای جای قافیه بعضی مکرّرست
معنی سر سخن بود و قافیه تنش
بر یک تر ازو او دوسر، آن چون دو پیکرست
گر قافیه دو باشد و معنی یکی بدست
[...]
امروز روز نوبت دیدار دلبرست
امروز روز طالع خورشید اکبرست
دی یار قهرباره و خون خواره بود لیک
امروز لطف مطلق و بیچاره پرورست
از حور و ماه و روح و پری هیچ دم مزن
[...]
این بوی روحپرور از آن خوی دلبر است
وین آب زندگانی از آن حوض کوثر است
ای باد بوستان مگرت نافه در میان
وی مرغ آشنا مگرت نامه در پر است
بوی بهشت میگذرد یا نسیم دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.