ای بکویت عاشقان رانور رویت رهنمای
همچو شادی دوستان را انده تو دلگشای
خاک درگاه تو چون باد بهاری مشک بوی
آتش عشق تو همچون آب حیوان جان فزای
شور بختی را که با تلخی اندوهت خوشست
دوستی جان شیرین در دلش نگرفت جای
اندرین دوران ناقص جزتو از خوبان کراست
معنیی کامل چودین صورت چودنیا دلربای
گرچه گردون شان نهد در راه تو سربر قدم
بر سر گردون گردان عاشقان بینند پای
از برای زر گدایی کی کند درویش تو
زآنکه زر نزدیک او بی قدر باشد چون گدای
ای که وصل دوست خواهی دشمن خود گرنه یی
ترک عالم کن مخوه جز دوست چیزی از خدای
بر سر خار ریاضت مدتی بنشین ببین
روی معنی دار او اندر گل صورت نمای
نردبان همت اندر زیر پای روح نه
زآنکه دل می گویدت کای جان بعلیین برآی
طایر میمون نخواهدشد زشؤم بخت خویش
جغد را گر سالها در زیر پر گیرد همای
سیف فرغانی بخود کس را بر او راه نیست
گر در او می خوهی بیخود بکوی او درآی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیباییهای معنوی اشاره دارد. شاعر عاشق را به عنوان راهنمایی برای دوستانش معرفی میکند و به اثر شادیبخش عشق بر دل اشاره میکند. او خاک درگاه معشوق را معطر و آتش عشق را جانافزا میداند. شاعر همچنین از رنج و تلخی عشق سخن میگوید و بر این نکته تأکید دارد که دوستی با معشوق، معنای کامل زندگی است. او به ترک دنیا و پرستش محبوب واقعی دعوت میکند و میگوید که برای رسیدن به معشوق باید رنجها را تحمل کرد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که اگرچه در عالم مادی همه چیز بیارزش به نظر میرسد، اما عشق به معشوق ارزش واقعی زندگی است.
هوش مصنوعی: ای کسی که عاشقان را به سوی خود جذب میکنی، نور زیباییات راهنمای دلهاست. شادیهای دوستان به واسطهی توست و غمهایت دلها را شاد میکند.
هوش مصنوعی: خاک درگاه تو مانند بوی خوش بهاری است و عطری که از آتش عشق تو برمیخیزد، مانند آبی است که جان را تازه و سرشار میکند.
هوش مصنوعی: بیچاره کسی که با تلخی اندوه تو به خوشی نمیرسد، زیرا او نمیتواند دوستی و عشق را در دل خود جا کند.
هوش مصنوعی: در این دنیا که ناقص و ناقصالعقل است، تو تنها کسی هستی که زیبایی حقیقی و کامل را به تصویر میکشی. هیچکس دیگری نمیتواند به زیبایی و جذابیت تو باشد.
هوش مصنوعی: هرچند آسمان و تقدیر ممکن است در مسیر تو سنگاندازی کنند، اما عاشقان واقعی خواهند دید که تو بر فراز مشکلات و موانع ایستادهای.
هوش مصنوعی: درویش برای به دست آوردن طلا و پول گدایی نخواهد کرد، زیرا طلا برای او ارزش و اهمیت چندانی ندارد، درست مانند یک گدای حقیقی که به دنبال چیزی بیشتر از صرفاً پول است.
هوش مصنوعی: اگر به وصال دوست برسدی، باید با دشمنی خود وداع کنی و اگر این کار را نمیکنی، پس بهتر است از دنیای مادی دوری کنی و جز دوست چیزی از خدا نخواهی.
هوش مصنوعی: مدتی در سختی و زحمت بمان، سپس چهره حقیقت را که در زیباییها پنهان است، مشاهده کن.
هوش مصنوعی: نردبان اراده و تلاش در زیر پای روح توست، نه به این خاطر که دل به تو میگوید: ای جان، به مقام بلند برس.
هوش مصنوعی: پرندهی میمون به خاطر بدشانسیاش هیچگاه تغییر نخواهد کرد و حتی اگر جغد سالها در زیر بال او باشد، باز هم به سمت شومیاش نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند به او نزدیک شود؛ اگر میخواهی در او بگنجد، باید بدون درک و آگاهی وارد دنیای او شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بینی آن بیجاده عارض لعبت حمری قبای
سنبلش چون پر طوطی، روی چون فر همای
جعد پرده پرده در هم همچو چتر آبنوس
زلف حلقه حلقه، برهم، همچو مشک اندوده نای
دل، جراحت کردش آن زلفین و چون زلفینش را
[...]
گر بگرداند ز مهر تو زمانی رأی رای
باشد از غم روز و شب جان وی اندر وای وای
ای ز عشق دین سوی بیتالحرام آورده رای
کرده در دل رنجهای تن گداز جانگزای
تن سپر کرده به پیش تیغهای جان سپر
سر فدا کرده به پیش نیزههای سرگرای
گه تمامی داده مایهٔ آب دستت را فلک
[...]
ای به خورد و خواب قانع همچو حیوان از غذای
یک نفس زین چارچوبِ طبعِ حیوانی برآی
آدمی مانی ولیکن آدمی سیرت نه ای
دیو پیکر نیستی اما که هستی دیو رای
خود گرفتم باصره ت را قفل حیرت بستهاند
[...]
حبذا بختی که ناگه گشت ما را رهنمای
بر در نوئین اعظم سرور فرخنده رای
خسرو عادل امیر شهنشان مولای بیگ
حارس ملک شهنشه حامی دین خدای
آنکه سیمرغ فلک از بیم تیر عدل او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.