ما فتنه بر توایم و تویی فتنه بر سخن
دانسته ای که هست ز طوطی هنر سخن
ما را همی دهد ز میانت کمر نشان
ما را همی کند ز دهانت خبر سخن
در مصر خوبی تو نگردد شکر فراخ
تا از دهان تنگ تو ناید بدر سخن
جز وصف و ذکر تو نکنم زآنکه خوشترست
وصفت ز هر حکایت و ذکرت ز هر سخن
نشنیده ام که غیر تو از نوع آدمی
کس را بود ز پسته دهان وز شکر سخن
گر شکری از آن لب شیرین طلب کنم
شاید که رو ترش نکنی زین قدر سخن
همچون لب تو رشک نبات و شکر شود
گر بر دهان تنگ تو یابد گذر سخن
روی ترا بدیدم و بسیار گوشدم
بلبل چو دید گل نکند مختصر سخن
ای دل حدیث وصل زبان برگشا بگو
تا چندت اوفتد گره شرم در سخن
چون بوسه خواستم ز دهان تو عقل گفت
سنجیده گوی با لب او همچو زر سخن
از بهر بوسه یی چه بخیلی کنی بده
تا با لب توام بنماند دگر سخن
از لب شکر فشاندی و معلوم شد که هیچ
طوطی نگوید از تو دلاویزتر سخن
ای سیف رو سخن شو ازیرا که هیچ چیز
دستی نیافت بر لب لعلش مگر سخن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر جذابیت و زیباییهای کسی است که شاعر به او عشق ورزیده است. شاعر از فتنهانگیزی و شیرینی سخنان معشوق سخن میگوید و او را بهترین و شیرینترین سخنور در میان آدمیان میشناسد. او بیان میکند که هیچ کسی نمیتواند مانند معشوق او زیبا و دلانگیز سخن بگوید. شاعر به تمایلات عاشقانهاش اشاره میکند و از حالاتی مانند شرم و دلتنگی در ارتباط با عشق و بوسه صحبت میکند. پایان شعر نشاندهنده این است که هیچ چیز نمیتواند به زیبایی دماغ معشوق باشد، و تنها چیزی که میتواند او را به یاد بیاورد، سخن است.
هوش مصنوعی: ما خود باعث ایجاد جذبه و شور برای تو هستیم و تو هم به خوبی میدانی که در کلام چه هنری نهفته است، مانند هنر سخن گفتن طوطی.
هوش مصنوعی: شما با وجود ما، نشانهای از خود به ما دادهاید و از دهانتان درباره ما سخن میگویید.
هوش مصنوعی: اگر خوبی تو در مصر (سرزمین) به طرز زیادی گسترش نیابد، به خاطر این است که از دهان تنگ تو (یعنی از زبان تو) سخن به خوبی نمیآید.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز تو را وصف نمیکنم، چرا که توصیف تو از هر داستانی زیباتر است و یاد تو از هر گفتگویی دلنشینتر.
هوش مصنوعی: من هرگز نشنیدهام که غیر از تو کسی در میان انسانها باشد که هم مثل پسته دهانش شیرین باشد و هم زبانش مانند شکر سخن بگوید.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از آن لب شیرین چند کلمه شیرین بگویم، امیدوارم به خاطر این حرفها ناراحت نشوی.
هوش مصنوعی: اگر بر لبهای تو کلامی بگذرد، مانند شکر و نبات شیرین و دلربا خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو را دیدم، به شدت تحت تأثیر قرار گرفتم. بلبل وقتی گل را میبیند، دیگر نمیتواند در موردش کم صحبت کند و حرفهایش کوتاه نمیشود.
هوش مصنوعی: ای دل، داستان وصل را با زبان خود بگو، تا کی در صحبت کردن از شرم و خجالت دچار تردید خواهی شد؟
هوش مصنوعی: وقتی خواستم از دهانت بوسه بگیرم، عقل به من هشدار داد که با احتیاط و سنجیده صحبت کن، زیرا لبهای تو همچون طلا ارزشمندند.
هوش مصنوعی: برای یک بوسه چرا اینقدر خسیس هستی؟ بهتر است به من بدهی تا دیگر هیچ سخنی بین ما باقی نماند.
هوش مصنوعی: از لب شیرین تو کلامی جاری شد و مشخص شد که هیچ طوطیای نمیتواند مانند تو زیبا و دلنشین صحبت کند.
هوش مصنوعی: ای سیف، سخن بگو، زیرا که هیچ چیز به اندازهی کلام نمیتواند بر لب لعلینش اثر بگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ابر نکته قطره و بحر گهر سخن
وی مهر نور بخشش و ای کان زر سخن
ای بلبل غریب نوای لطیف طبع
ای طوطی بدیعسرای شکر سخن
تو بحر فضل را صدف در حکمتی
[...]
طوطی نگوید از تو دلاویزتر سخن
با شهد میرود ز دهانت به در سخن
گر من نگویمت که تو شیرین عالمی
تو خویشتن دلیل بیاری به هر سخن
واجب بود که بر سخنت آفرین کنند
[...]
طوطی ب نو دید و در افتاد در سخن
برد از دهان ننگ نو ننگ شکر سخن
از فندق تو هیچ نخیزد به جز نبات
در پسته تو هیچ نگنجد مگر سخن
اول حدیث روی نو گویند بلبلان
[...]
ریزد شکر لبت به خط سبز در سخن
طوطی که دیده است بدینسان شکر سخن
دشنام عاشقان به رقیبان حواله کن
حیف آیدم که رنجه کنی لب به هر سخن
در کوی عقل می نشود یافت محرمی
[...]
امروز رخ نشسته به خون جگر سخن
از صلب خامه آمده با چشم تر سخن
هر نقطه شاهدی است که بر صفحه وجود
هرگز نداشت جز گره دل ثمر سخن
روزی که از شکاف قلم چشم باز کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.