سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
»
بخش ۱۸ - فی مذمّة الختن
کیست این هست مر مرا داماد
کرده حمدان ز بهر زن پر باد
گه و بیگه درآید از درِ تو
کام و ناکام گشته همسر تو
گشته معروف هرکه و هرجای
کیست این مر مراست خواهر گای
گادن آنگه کند که گیرد زر
کس خواهر به زر درد آن خر
وان زمانی که سیم نستاند
ای بسا گاو و خر که برراند
هر تجمل که دارد از پی کیر
بدهد وان دنس نگردد سیر
چون نماند درم طلاق دهد
چک بیزاری و فراق دهد
سال و مه گادن به زر کند او
چون نماند درم به در کند او
خاک بر فرق خواهر و داماد
که نگردد کسی از ایشان شاد
هرکه خواهد جماع سیم دهد
زر به معشوق خود سلیم دهد
زانکه داماد تا نیابد سیم
نکند فرج خواهرت به دو نیم
آنکه او خواهرت همی گاید
مرگ بابات را همی پاید
دور باد ای برادر از ما دور
خواهر و دختر ار چه بس مستور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نقد و بررسی روابط میان داماد و خواهر شاعر پرداخته است. شاعر با طعنه و کنایه به رفتار داماد اشاره می‌کند که تنها به دنبال تعداد زیادی طلا و نقره است و این موضوع باعث بروز ناراحتی و جدایی می‌شود. او به اهمیت ثروت و تجملات در این روابط اشاره می‌کند و این که هر کس برای دست‌یابی به خواسته‌هایش به دیگران ظلم می‌کند. در انتها، شاعر به طور کلی از روابط چنین افرادی ابراز برائت کرده و خواهان فاصله‌گیری از آنهاست.
هوش مصنوعی: کیست که به خاطر زن، من را داماد کرده و به من افتخار می‌دهد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه ممکن است به در خانه تو کسی بیاید، در حالی که برخی خوشحال و برخی دیگر ناامید هستند و در واقع این نشان دهنده حال و وضعیت کسانی است که به عشق تو وابسته‌اند.
هوش مصنوعی: هر کسی معروف شده و در هر جایی نامش به گوش می‌رسد، این مراتب به خواهر من مربوط است.
هوش مصنوعی: وقتی کسی به خواستگاری برود، باید به خوبی و با احترام رفتار کند، چون در غیر این صورت ممکن است به مشکل بر بخورد.
هوش مصنوعی: وقتی که نقره و ثروت از دست برود، بسیاری از گاوها و خرها از بین می‌روند.
هوش مصنوعی: هر نوع زینتی که دارد، به خاطر وابستگی به کسی است و بدون آن، هرگز خوشحال نخواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که پولی باقی نماند، جدایی و دوری را به تو تحمیل می‌کند.
هوش مصنوعی: سال و ماه را مانند طلا می‌سازد، چون درم (پول) نداشته باشد، در (کار) خود را درست می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بر سر خواهر و شوهری که هیچ‌کس از شادی آنها بهره‌مند نمی‌شود، خاک می‌بارد. به عبارت دیگر، این دو به اندازه‌ای مشکلات دارند یا اوضاع به گونه‌ای است که هیچ کس نمی‌تواند از خوشحالی آنها لذت ببرد.
هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد با محبوب خود در محبت و نزدیکی باشد، باید محبت و خلوص را به او هدیه کند.
هوش مصنوعی: خود را با شرایط وخیم مواجه نکن. زیرا کسی که در زندگی‌اش به موفقیت نمی‌رسد، نمی‌تواند به دیگران کمک کند یا مشکلات آنها را حل کند.
هوش مصنوعی: کسی که به خواهر تو کمک می‌کند، همواره مرگ پدرت را نظارت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای برادر، از ما دور باش و خواهر و دختر نیز، هرچند که این افراد مستور و پنهان هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.