سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب الثامن ذکرالسطان یستنزلالامان
»
بخش ۶ - فی تنبیه الملک و کلمة الحق بغیر المداهنة
ای ز انصاف و عدل بالاتر
از عُلا رای تست والاتر
سخنی گویمت به حق بشنو
خیره بر راه تنگ و تیره مرو
هرکس از روی عرف خود آیند
مر ترا سال و ماه بستایند
زان سخنهای خوب غرّه مشو
همچو تردامنان به عدل منو
عدل را چند شرط لابد هست
چون نباشد به شرط عهد شکست
هرکس از بهر انتفاع ترا
میستاید ز گونه گونه جدا
الامان الامان مشو غرّه
که نیرزند دستهای ترّه
من مداهن نیم چو دیگر کس
پیش نارم ز ترّهات هوس
گر شبی در همه جهان رنجور
هست یک تن تو نیستی معذور
گر سگی ظالمی بدی شومی
برساند بدی به مظلومی
تو شوی روز حشر زان مأخوذ
وان زمان حسرتت ندارد سوز
عدل رفت و به جز فساد نماند
در همه عالم اعتماد نماند
هیچکس را تو استوار مدار
کار خود کن کسی به یار مدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سخنانی در این متن به بیان اهمیت انصاف و عدالت میپردازد. شاعر میگوید که هیچ چیزی بالاتر از عدالت نیست و هشدار میدهد که نباید به تعریف و تمجیدهای ظاهری دیگران فریب خورد. او تأکید میکند هر کس به خاطر منافع خود فرد را ستایش میکند و باید از این ستایشها دوری کرد. عدالت نیازمند شرطها و پیمانهایی است و اگر این شرایط رعایت نشود، عدالت از بین خواهد رفت. شاعر به خواننده یادآوری میکند که نباید به دیگران وابسته باشد و باید به کار خود بپردازد و به دیگران در قضاوتها اعتماد نکند. در نهایت، او توجه به فساد و بیاعتمادی در جهان را گوشزد میکند و به خودداری از وابستگی به دیگران دعوت مینماید.
هوش مصنوعی: ای کسی که رأی تو از انصاف و عدالت فراتر است و در رفیعترین مرتبه قرار دارد.
هوش مصنوعی: به تو میگویم که به حق گوش کن، در راه دشوار و تاریک مرو!
هوش مصنوعی: هر کسی بر اساس برداشت و تجربه خود، زمان و لحظات زندگی تو را ستایش خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به دام وعدههای شیرین و فریبنده دیگران توجه نکن، مانند کسانی که به انصاف و عدالت من شک دارند.
هوش مصنوعی: عدالت برای برقراری خود نیازمند شرایطی است و اگر این شرایط رعایت نشود، اعتبار آن از بین میرود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر نفع خودش تو را تمجید میکند، از تو جداست و نمیتوان به او اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: حالت را حفظ کن و فریب نخور، زیرا گروهی وجود دارند که نمیتوانند به آسانی نمایش دهند.
هوش مصنوعی: من مانند دیگران اهل سازش و نرمش نیستم و در برابر وسوسهها و آرزوهای نابجا تسلیم نمیشوم.
هوش مصنوعی: اگر در همه جهان، یک نفر در شب بیمار باشد، تو معذور نیستی.
هوش مصنوعی: اگر سگی ظالم به مظلومی آسیبی برساند، آن بدی به خود او برمیگردد.
هوش مصنوعی: تو در روز قیامت به آن حال حاضر خواهی شد و در آن زمان، حسرتی برایت نخواهد بود که تو را آزار دهد.
هوش مصنوعی: عدالت رخت بربسته و در جهان فقط فساد باقی مانده است و دیگر هیچچیزی برای اعتماد وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به هیچکس اطمینان نکن و بر کار خود متکی باش؛ به کسی وابسته نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.