سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب السّابع فصل فیالغرور و الغفلة والنسیان و حبّالامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیانالموت والبعث والنشر
»
بخش ۵۰ - حکایت
آن شنیدی که پیر با همراه
گفت چون شد ز همرهیش آگاه
از سر و سینه بهر صحبت یار
پای سازم به ره چو مور و چو مار
گر تو کار سفر همی سازی
تو ز من خواه و گیر جان بازی
همرهت باشم و ز دزد و هراس
کم ز سگ مر ترا ندارم پاس
بس عجب نبود ار چنین باشم
گر کنم با سگی قرین باشم
بندم از جد و جهد و عشق و طلب
بر گریبان روز دامن شب
خود ز یاران نباشد ایچ محال
کین سگی کرد سیصد و نه سال
خفته اصحاب کهف و سگ بیدار
پاس همراه داشت بر درِ غار
راه چون مار و غار دارد ساز
یار در غار مار دارد باز
مصطفی را به دفع هر مکری
یار بایست همچو بوبکری
آب را گر نه آتشستی یار
خاک فعلستی و هوا آثار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت همراهی و دوستی در سفر و زندگی است. شاعر به بیان این نکته میپردازد که در زمان سفر، فرد باید از دوستان و یاران خود حمایت کند و با آنها ارتباط نزدیکی برقرار کند. او به تشبیه یک سگ وفادار اشاره میکند که با وفاداری و مراقبت، در کنار یارانش باقی میماند. همچنین، شاعر به داستان اهل کهف و سگ آنها اشاره میکند که نشاندهنده وفاداری و همنشینی است. در نهایت، بر اهمیت وجود همراهانی که در مواجهه با مشکلات از شخص حمایت کنند، تأکید میشود.
هوش مصنوعی: شنیدی که آن پیر با همراهش گفت زمانی که از همراهش باخبر شد.
هوش مصنوعی: برای صحبت با معشوق، از سر و سینهام میزنم به راه، مانند مور و مار که برای رسیدن به هدف خود تلاش میکنند.
هوش مصنوعی: اگر به سفر میروی، از من بخواه و جانم را به بازی بگیر.
هوش مصنوعی: میخواهم همراه تو باشم و از ترس دزد و خطر بیفتم، زیرا من هیچ نگرانی برای نگهبانی از تو ندارم.
هوش مصنوعی: اگر با سگی دوست شوم، چیز عجیبی نیست اگر اینگونه باشم.
هوش مصنوعی: من از تلاش و عشق و جستجو به دست آوردهام که روز را در دامن شب بگیرم و از آن بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیشود که کسی از دوستان خود دور باشد، چرا که این سگ (وفاداری) برای سیصد و نه سال، به وظیفهاش به خوبی عمل کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت به داستان اصحاب کهف اشاره شده است. این عده جوانان که برای فرار از ظلم و ستم به غاری پناه بردند و سالها در خواب بودند. در کنار آنها، سگ وفاداری نیز بیدار بود و همراهمان کرد. این تصویر نشاندهنده وفاداری و همراهی در سختیها است.
هوش مصنوعی: راه مانند مار پر پیچ و خم است و در درون خود، همانند غار، خطراتی نهفته دارد. در این مسیر، همراه انسان نیز با چالشها و موانع مواجه است.
هوش مصنوعی: برای دفع هر فریب و نیرنگی، یاری به مانند بوبکر باید در کنار مصطفی بایستد.
هوش مصنوعی: اگر آب وجود نداشته باشد، آتش به وجود میآید و خاک همچنین تأثیرات را ایجاد میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.