سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب السّابع فصل فی‌الغرور و الغفلة والنسیان و حبّ‌الامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیان‌الموت والبعث والنشر
»
بخش ۴۰ - صفة‌المغرورین فی دارالدّنیا
آن شنیدی که حامد لفاف
در حریم حرم چو کرد طواف
ناگهی باز خورد بر وی پیر
آنکه در عصر خود نداشت نظیر
گفت شیخا بگوی تا چونی
تا به رنج زمانه مرهونی
گفت حالم سلامت و خیرست
لفظ من سال و ماه لاضیرست
گفت ویحک سخن خطا گفتی
همچو نادان به خود برآشفتی
آدمی خیر آنگهی دارد
که صراط دقیق بگذارد
تو هنوز از صراط نگذشتی
خیر چون باشد ای دد دشتی
بعد از آن در بهشت چون رفتی
از سلامت تو بهره بگرفتی
ناشده در بهشت و دار سلام
چون سلامت بُوَد نیافته کام
چون از این هر دو فارغ آیی تو
آنگهی خیر را بشایی تو
ایمن از هر نهاد زشت شوی
به سلامت چو در بهشت شوی
مر ترا هست هر دوان در پی
خویش را خیر گفته عزّ علی
از حقیقت چنان به دل دوری
که نه‌ای اوستاد مزدوری
یک زمان از نهاد خود برخیز
در رکاب محمّدی آویز
آنچه گفتست شرع آمده گیر
وآنچه مقدور کائن آن شده گیر
یک زمان شرع را متابع شو
پس مرفّه به دشت در بغنو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، حامد لفاف در حرم طواف می‌کند و ناگهان با پیرمردی مواجه می‌شود که در زمان خودش نظیر ندارد. این پیر به حامد می‌گوید که باید از جریان زندگی خود و رنج‌های آن آزاد شود و او را به تفکر درباره وضعیتش دعوت می‌کند. حامد پاسخ می‌دهد که حالش خوب است و از ماه و سال می‌گوید، اما پیر به او می‌گوید که هنوز در مسیر درست (صراط) قرار ندارد و نمی‌تواند خیر را درک کند.
پیر توضیح می‌دهد که آدمی وقتی می‌تواند به حقیقت خیر برسد که از مشکلات دنیوی فارغ و در بهشت باشد، اما این بدان معنا نیست که بهشت به راحتی به دست می‌آید. او حامد را تشویق می‌کند که زمان بیشتری را صرف فهم و پیروی از شرع (قوانین دینی) کند و خودش را از نهادهای نادرست دور کند. در نهایت، او توصیه می‌کند که به دنبال حقیقت باشد و در خدمت پیامبر محمد (ص) قرار گیرد تا به سعادت واقعی دست یابد.
هوش مصنوعی: آیا به یاد داری که حامد لفاف چطور در حریم حرم طواف کرد؟
هوش مصنوعی: ناگهان، فردی که در زمان خود همتایی نداشت، دوباره به صحنه بازگشت.
هوش مصنوعی: شیخ، بگو چطور هستی تا ببینم چگونه در برابر سختی‌های زندگی اسیر شده‌ای.
هوش مصنوعی: او گفت که حالش خوب است و خوشحال است، اما کلامش نشان‌دهنده گذر زمان و بی‌معنایی است.
هوش مصنوعی: تو به اشتباه سخن گفتی و مانند فردی نادان، ناراحت و عصبانی شدی.
هوش مصنوعی: انسان زمانی نیکو می‌شود که به درستی و دقیق از مسیر حق عبور کند.
هوش مصنوعی: تو هنوز مراحل سخت و مشکل را طی نکرده‌ای، پس چگونه می‌توانی به خیر و خوبی دست پیدا کنی، ای موجود وحشی و بی‌رحم؟
هوش مصنوعی: پس از آن که به بهشت رفتی، از نعمت‌های خوشبختی و سلامت برخوردار می‌شوی.
هوش مصنوعی: در بهشت و مکان‌های خوشبختی، چیزی که به آن می‌رسند، هنوز محقق نشده است. وقتی که امنیت و آرامش وجود ندارد، کسی به آرزوها و خواسته‌ها نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: زمانی که از هر دو این مشکل یا نگرانی رهایی یابی، آنگاه توانایی شادی و خوشی را خواهی داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که از هر کار ناپسند دور شوی و به راه درست بروی، به آرامش و خوشبختی دست می‌یابی؛ مانند کسی که در بهشت زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: تو در تلاش و کوشش هستی و هر دو طرف به دنبالت هستند، ولی بر تو خوب است که این را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: تو به حقیقت آن‌قدر دوری که نمی‌توانی به آن دسترسی پیدا کنی و در واقع، به گونه‌ای در کار خود بی‌مهارت شده‌ای.
هوش مصنوعی: وقتی که زمانی فرامی‌رسد، از هویت خود برآی و به حمایت از حضرت محمد(ص) بپیوند.
هوش مصنوعی: هر چیزی را که در دین و شریعت بیان شده است بپذیر و آنچه که در جهان ممکن است و به وقوع پیوسته، به آن تأسیس کن.
هوش مصنوعی: مدتی به قوانین شرع پایبند باش، سپس به زندگی راحت و آسوده در دشت بروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.