برخیز و برافروز هلا قبلهٔ زردشت
بنشین و برافگن شکم قاقم بر پشت
بس کس که به زردشت نگروید و کنون باز
ناکام کند روی سوی قبلهٔ زردشت
بس سرد نپایم که مرا آتش هجران
آتشکده کرد این دل و این دیده چو چرخشت
گر دست نهم بر دل از سوختن دل
انگشت شود بیشک در دست من انگشت
ای روی تو چون باغ و همه باغ بنفشه
خواهم که بنفشه چنم از زلف تو یک مشت
آنکس که ترا کشت، ترا کشت و مرا زاد
و آنکس که مرا زاد مرا زاد و ترا کشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر با دعوت به برافروختن آتش عشق و زیبایی، نسبت به ناکامی و درد هجران ابراز احساس میکند. او از آتشکده دل و چشمانش به عنوان نمادی از سوختن و التهاب عواطف صحبت میکند و در عین حال شوقی برای چیدن بنفشه از زلف محبوبش دارد. شاعر در پایان به تداخل سرنوشت خود و محبوب اشاره میکند که عشق و زندگیشان بهگونهای به هم بافته شده است.
هوش مصنوعی: از جایش بلند شو و اهمیت قبلهٔ زردشت (مقدسترین مکان در آیین زرتشتی) را به نمایش بگذار. در اینجا، اشاره به این است که باید در برابر آن عظمت و احترام قائل شد و به نیکی و شجاعت عمل کرد. شکم قاقم به معنی شکمی بزرگ و برجسته است که ممکن است به حالت نشستن و تاکید بر قابلیتهای جسمانی اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: بسیاری هستند که به زردشت ایمان نیاوردهاند و اکنون بیفایده به سوی دین او روی میآورند.
هوش مصنوعی: بسیار ناتوان و بیحال شدهام، زیرا جدایی و دوری باعث شده که دل و چشمم همچون آتشکدهای مشتعل شود و دچار درد و رنج شدید شوم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دستم را بر دل بگذارم تا از سوختگیاش احساس کنم، مطمئناً انگشتانم خواهد سوخت، چون حال دل من به شدت داغ است.
هوش مصنوعی: ای چهرهٔ تو مانند باغی است و من میخواهم از این باغ بنفشه، یک دست بنفشه را از زلف تو بکنم.
هوش مصنوعی: کسی که تو را کشته، من را هم آفریده است و کسی که من را آفریده، تو را نیز کشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون تیغ به دست آری، مردم نتوان کشت
نزدیک خداوند بدی نیست فرامشت
این تیغ نه از بهر ستمکاران کردند
انگور نه از بهر نبیذ است به چرخشت
عیسی به رهی دید یکی کشته فتاده
[...]
برخیز و برافروز هلا قبلهٔ زردشت
بنشین و برافکن شکم قاقم بر پشت
بس کس که ز زردشت بگردیده، دگر بار
ناچار کند روی سوی قبلهٔ زردشت
من سرد نیابم که مرا ز آتش هجران
[...]
برخیز و برافروز هلا قبله زردشت
بنشین و برافکن شکم قاقم بر پشت
بس کس گرویدند بزردشت، کنون باز
ناکام کند روی سوی قبله زردشت
من سرد نیابم که مرا ز آتش هجران
[...]
چون تیغ به دست آری مردم نتوان کشت
نزدیک خداوند بدی نیست فرامشت
این تیغ نه از بهر ستمگاران کردند
انگور نه از بهر نبید است به چرخشت
عیسی به رهی دید یکی کشته فتاده
[...]
ای روی تو رخشندهتر از قبلهٔ زردشت
بیروی تو چون زلف تو گوژست مرا پشت
عشق تو مرا کشت و هوای تو مرا سوخت
جور تو مرا خست و جفای تو مرا کشت
هر چند همه جور و جفای تو کشیدم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.